Wilo TWI 5 - Page 21

21. #&*
Français
1. Généralités
1.1 À propos de ce document
"2=2?8F656=2?@E:4656>@?E2866E56>:D66?
D6CG:465@C:8:?66DE=67C2?b2:D*@FE6D=6D2FEC6D
=2?8F6D56=2ACcD6?E6?@E:46D@?EF?6EC25F4
E:@?56=2?@E:4656>@?E2866E56>:D66?D6C
G:465@C:8:?6
7FF7@AF;5767?A@F3977F67?;E77@E7DH;57
83;FB3DF;7;@Fa9D3@F76GBDA6G;F>>76A;FbFD7
5A@E7DHa7ZBDAJ;?;Fa6GBDA6G;F7FBDbF7Z>n7?
B>A;7@53E6747EA;@#7D7EB75FE5DGBG>7GJ67
57E;@EFDG5F;A@E7EFG@75A@6;F;A@BDa3>34>7Z
>nGF;>;E3F;A@6GBDA6G;F3GJ8;@EBDaHG7E3;@E;CGnZ
EA@8A@5F;A@@7?7@F5ADD75F
7FF7@AF;5767?A@F3977F67?;E77@E7DH;57
7EF5A@8AD?7Z>3H7DE;A@D7EB75F;H767>naCG;B7
?7@F7F3GJ@AD?7E67Ea5GD;FaEAGE<357@F7E
7@H;9G7GD3G?A?7@F67>3?;E7EAGEBD7EE7
2. Sécurité
7?3@G7>D7@87D?767E;@EFDG5F;A@E7EE7@F;7>>7E
CG;6A;H7@FbFD7D7EB75Fa7E>ADE6G?A@F3977F
67>nGF;>;E3F;A@n7EFBAGDCGA;;>7EF;@6;EB7@E34>7
CG7>7?A@F7GD7F>nABaD3F7GD6G?3FaD;7>7@
BD7@@7@F5A@@3;EE3@573H3@F67BDA5a67D3G
?A@F3977FZ>3?;E77@E7DH;57
#7E;@EFDG5F;A@EZD7EB75F7D@7EA@FB3EG@;CG7
?7@F57>>7E67Ea5GD;Fa9a@aD3>767575:3B;FD7
?3;E3GEE;57>>7E67Ea5GD;FaB3DF;5G>;`D7CG;8;9G
D7@F63@E>7E5:3B;FD7EEG;H3@FE355A?B39@a7E
6nG@EK?4A>76763@97D
2.1 Signalisation des consignes de la notice
Symboles
*K?4A>79a@aD3>6763@97D
A@E;9@7ED7>3F;H7E3GJD;ECG7Ea>75FD;CG7E
)$)(,
Signaux
DANGER ! Situation extrêmement dangereuse.
Le non-respect entraîne la mort ou des bles-
sures graves.
AVERTISSEMENT ! L’utilisateur peut souffrir de
blessures (graves). « Avertissement » implique
que des dommages corporels (graves) sont
vraisemblables lorsque l’indication n’est pas
respectée.
ATTENTION ! Il existe un risque d’endommager
la pompe/installation. « Attention » Signale
une instruction dont la non-observation peut
engendrer un dommage pour le matériel et son
fonctionnement.
)$)(,)7?3DCG7GF;>7EGD>7?3@;7?7@F6G
BDA6G;F>>783;FD7?3DCG7D>7E6;88;5G>FaEaH7@FG7>>7E
2.2 Qualification du personnel
>5A@H;7@F67H7;>>7DZ>3CG3>;8;53F;A@6GB7DEA@
@7>3?7@aZDa3>;E7D>7?A@F397
2.3 Dangers encourus en cas de non-observation
des consignes
#3@A@A4E7DH3F;A@67E5A@E;9@7E67Ea5GD;FaB7GF
5A@EF;FG7DG@63@97DBAGD>7EB7DEA@@7E>3BA?B7
AG>n;@EF3>>3F;A@>>7B7GFa93>7?7@F7@FD3c@7D>3
EGEB7@E;A@67FAGFD75AGDE7@93D3@F;7
'>GEBDa5;Ea?7@F>7E63@97DE7@5AGDGEB7GH7@F
bFD7>7EEG;H3@FE
q6a83;>>3@57678A@5F;A@E;?BADF3@F7E67>3BA?B7
AG67>;@EF3>>3F;A@
q63@97DEBAGD>7EB7DEA@@7EB3D;@8>G7@57Ea>75
FD;CG7E?a53@;CG7EAG435FaD;A>A9;CG7E
2.4 Consignes de sécurité pour l’utilisateur
>5A@H;7@F6nA4E7DH7D>7E5A@E;9@7E7@HG76n7J
5>GD7FAGFD;ECG76n355;67@F
>K3a93>7?7@F>;7G6n7J5>GD7FAGF63@97D>;aZ
>na@7D9;7a>75FD;CG7&@E75A@8AD?7D33GJ6;E
BAE;F;A@E67>3Da9>7?7@F3F;A@>A53>7AG9a@aD3>7
1 -7F523;@E;CGn3GJBD7E5D;BF;A@67>n7@
FD7BD;E7CG;8AGD@;F>na@7D9;7a>75FD;CG7
6E2AA2C6:=?6DEA2DACcGFA@FCdEC6FE:=:DcA2C
56DA6CD@??6DJ4@>AC:D56D6?72?ED5@?E=6D
42A24:EcDA9JD:BF6DD6?D@C:6==6D@F>6?E2=6D
D@?ECc5F:E6D@F56DA6CD@??6D5c?Fc6D56IAc
C:6?46@F564@??2:DD2?46D2F7D:6==6D@?EAF
3c?c7:4:6CA2C=:?E6C>c5:2:C65F?6A6CD@??6
C6DA@?D23=656=6FCDc4FC:Ec5F?6DFCG6:==2?46
@F5:?DECF4E:@?DACc2=23=6D4@?46C?2?E=FE:=:D2
E:@?56=2AA2C6:=
=4@?G:6?E56DFCG6:==6C=6D6?72?EDA@FCD2DDFC6C
BF:=D?6;@F6?EA2D2G64=2AA2C6:=
2.5 Conseils de sécurité pour les travaux d’inspec-
tion et de montage
#nGF;>;E3F7GD6A;F83;D7Da3>;E7D57EFD3H3GJB3DG@7
B7DEA@@7EBa5;3>;Ea7CG3>;8;a73K3@FBD;E
5A@@3;EE3@576G5A@F7@G67>3@AF;57
#7EFD3H3GJDa3>;EaEEGD>3BA?B7AG>n;@EF3>>3F;A@
@76A;H7@F3HA;D>;7GCG7E;>7E3BB3D7;>>397E5AD
D7EBA@63@FEEA@FZ>n3DDbF
2.6 Modification du matériel et utilisation de
pièces détachées non agréées
+AGF7?A6;8;53F;A@67>3BA?B7AG67>;@EF3>>3
F;A@@7B7GFbFD778875FGa7CG7?AK7@@3@F>3G
FAD;E3F;A@BDa3>34>76G834D;53@F#GF;>;E3F;A@67
B;`57E67D75:3@976AD;9;@77F63557EEA;D7E
3GFAD;EaEB3D>7834D;53@F93D3@F;F>3Ea5GD;Fa
#GF;>;E3F;A@63GFD7EB;`57E6a9397>3EA5;aFa
.;>A67FAGF7D7EBA@E34;>;Fa
2.7 Modes d'utilisation non autorisés
#3Ea5GD;Fa678A@5F;A@@7?7@F67>3
BA?B7>n;@EF3>>3F;A@>;HDa7@n7EF93D3@F;7CG7E;
>7EBD7E5D;BF;A@EBDa5;Ea7E3G5:3B67>3@AF;57
6nGF;>;E3F;A@EA@FD7EB75Fa7E#7EH3>7GDE;@6;
CGa7E63@E>753F3>A9G7AG>38;5:7F75:@;CG7@7
6A;H7@F7@3G5G@53EbFD76aB3EEa7EF3@F7@
?3J;?G?CGn7@?;@;?G?
3. Transport et stockage
`EDa57BF;A@6G?3FaD;7>HaD;8;7DEn;>@n3B3EEG4;67