Wilo TWI 5 - Инструкция По Монтажу И Эксплуатации

93. #&*
’-««¤¢£
1. Общие положения
1.1 Информация об этом документе
¾ÓËÆËÐÃÎËÐÔÕÓÖÍÙËËÒÑÏÑÐÕÃÉÖËßÍÔÒÎÖÃ
ÕÃÙËËÔÑÔÕÃÅÎÈÐÐÃ×ÓÃÐÙÖÊÔÍÑÏáÊÝÍÈ¸ÔÈ
ÑÔÕÃÎÞÐÝÈáÊÝÍËÐÃÔÕÑáÜÈÌËÐÔÕÓÖÍÙËË
áÅÎáàÕÔáÒÈÓÈÅÑÇÑÏÑÓËÆËÐÃÎÃËÐÔÕÓÖÍÙËË
‹§«¬ª-¤°¢¹©¨¦¨§¬š -¢·¤«©¥-š¬š°¢¢m·¬¨
§Ÿ¨¬´Ÿ¦¥Ÿ¦š¹±š«¬¶©ª¢›¨ªš‘¨·¬¨¦-ŸŸœ«Ÿ•žš
«¥Ÿž-Ÿ¬žŸª š¬¶ª¹ž¨¦«©ª¢›¨ª¨¦”¨±§¨Ÿ
«¨›¥¸žŸ§¢Ÿžš§§¨£¢§«¬ª-¤°¢¢¹œ¥¹Ÿ¬«¹
-«¥¨œ¢Ÿ¦¢«©¨¥¶¡¨œš§¢¹-«¬ª¨£«¬œš©¨
§š¡§š±Ÿ§¢¸¢¤¨ªªŸ¤¬§¨•¨-©ªšœ¥Ÿ§¢¹Ÿ•¨
ªš›¨¬¨£
‹§«¬ª-¤°¢¹©¨¦¨§¬š -¢·¤«©¥-š¬š°¢¢
«¨¨¬œŸ¬«¬œ-Ÿ¬¢«©¨¥§Ÿ§¢¸©ª¢›¨ªš¢§¨ª¦š¦
¬Ÿ¯§¢¤¢›Ÿ¡¨©š«§¨«¬¢¥Ÿ š³¢¦œŸ•¨¨«§¨œŸ
2. Техника безопасности
ˆš§§š¹¢§«¬ª-¤°¢¹«¨žŸª ¢¬¨«§¨œ§µŸ
ªŸ¤¨¦Ÿ§žš°¢¢¤¨¬¨ªµŸ§Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨
«¨›¥¸žš¬¶©ª¢¦¨§¬š Ÿ¢·¤«©¥-š¬š°¢¢
‘¨·¬¨¦-«©Ÿ°¢š¥¢«¬œµ©¨¥§¹¸³¢£¦¨§¬š 
¢©¨¥¶¡¨œš¬Ÿ¥¶ž¨¥ §µ©ª¨±¢¬š¬¶žš§§-¸
¢§«¬ª-¤°¢¸©ŸªŸž¦¨§¬š ¨¦¢œœ¨ž¨¦œ
·¤«©¥-š¬š°¢¸
•Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨«¨›¥¸žš¬¶§Ÿ¬¨¥¶¤¨¨›³¢Ÿ
¬ªŸ›¨œš§¢¹¬Ÿ¯§¢¤¢›Ÿ¡¨©š«§¨«¬¢
©ª¢œŸžŸ§§µŸœžš§§¨¦ªš¡žŸ¥Ÿ§¨¢
«©Ÿ°¢š¥¶§µŸ¬ªŸ›¨œš§¢¹¬Ÿ¯§¢¤¢
›Ÿ¡¨©š«§¨«¬¢¨¬¦Ÿ±Ÿ§§µŸœ«¥Ÿž-¸³¢¯
ªš¡žŸ¥š¯«¢¦œ¨¥š¦¢¨©š«§¨«¬¢
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по
эксплуатации
Символы
“¢¦œ¨¥¨›³Ÿ£¨©š«§¨«¬¢
•©š«§¨«¬¶©¨ªš Ÿ§¢¹·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¢¦¬¨¤¨¦
•Œ„Š„•‹‰
Обозначения
ОПАСНО! Ситуация, представляющая
непосредственную опасность.
Несоблюдение приводит к смерти или
тяжким телесным повреждениям.
ОСТОРОЖНО! Пользователь может
получить (тяжелые) травмы. Символ
«Осторожно» означает, что при
несоблюдении указания возможны
(тяжелые) травмы.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность
повреждения насоса или установки. Символ
«Внимание» означает возможность
повреждения изделия при несоблюдении
указания.
•Œ„Š„•‹‰‘¨¥Ÿ¡§¨Ÿ-¤š¡š§¢Ÿ©¨ªš›¨¬Ÿ«
¢¡žŸ¥¢Ÿ¦˜¬¨¨›¨¡§š±Ÿ§¢Ÿ¬š¤ Ÿ-¤š¡µœšŸ¬
§šœ¨¡¦¨ §µŸ¡š¬ª-ž§Ÿ§¢¹
2.2 Квалификация персонала
‘Ÿª«¨§š¥œµ©¨¥§¹¸³¢£¦¨§¬š ž¨¥ Ÿ§
¢¦Ÿ¬¶«¨¨¬œŸ¬«¬œ-¸³-¸¤œš¥¢®¢¤š°¢¸ž¥¹
¨«-³Ÿ«¬œ¥Ÿ§¢¹ªš›¨¬
2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций
по технике безопасности
•Ÿ«¨›¥¸žŸ§¢ŸªŸ¤¨¦Ÿ§žš°¢£©¨¬Ÿ¯§¢¤Ÿ
›Ÿ¡¨©š«§¨«¬¢¦¨ Ÿ¬©ª¢œŸ«¬¢¤¬ªšœ¦š¦
©Ÿª«¨§š¥š¢©¨œªŸ žŸ§¢¸§š«¨«š¢¥¢
-«¬š§¨œ¤¢•Ÿ«¨›¥¸žŸ§¢ŸªŸ¤¨¦Ÿ§žš°¢£©¨
¬Ÿ¯§¢¤Ÿ›Ÿ¡¨©š«§¨«¬¢¦¨ Ÿ¬©ª¢œŸ«¬¢¤©¨¬ŸªŸ
©ªšœš§šœ¨¡¦Ÿ³Ÿ§¢Ÿ-³Ÿª›š
†±š«¬§¨«¬¢§Ÿ«¨›¥¸žŸ§¢ŸªŸ¤¨¦Ÿ§žš°¢£
¦¨ Ÿ¬©¨œ¥Ÿ±¶¡š«¨›¨£«¥Ÿž-¸³¢Ÿ¨©š«§¨«¬¢
q •¬¤š¡œš §µ¯®-§¤°¢£§š«¨«š¢¥¢-«¬š§¨œ¤¢
q ••ª¨¡šž¥¹©Ÿª«¨§š¥šœ«¥Ÿž«¬œ¢Ÿ
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¨•¨¦Ÿ¯š§¢±Ÿ«¤¨•¨¢¥¢
›š¤¬Ÿª¢¨¥¨•¢±Ÿ«¤¨•¨œ¨¡žŸ£«¬œ¢¹
2.4 Рекомендации по технике безопасности для
пользователя
•Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨«¨›¥¸žš¬¶žŸ£«¬œ-¸³¢Ÿ
©ªŸž©¢«š§¢¹ž¥¹©ªŸž¨¬œªš³Ÿ§¢¹
§Ÿ«±š«¬§µ¯«¥-±šŸœ
•Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨¢«¤¥¸±¢¬¶¨©š«§¨«¬¶©¨ªš Ÿ§¢¹
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¢¦¬¨¤¨¦•Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨
«¨›¥¸žš¬¶¦Ÿ«¬§µŸ¢¥¢¨›³¢Ÿ©ªŸž©¢«š§¢¹
§š©ª¢¦Ÿª©ªŸž©¢«š§¢¹ -¢¬©š
¬š¤ Ÿ©ªŸž©¢«š§¢¹¦Ÿ«¬§µ¯©ªŸž©ª¢¹¬¢£
·§Ÿª•¨«§š› Ÿ§¢¹
»ËÙÃÏÅÍÎàÚÃáÇÈÕÈÌÔ×ËÊËÚÈÔÍËÏËÔÈÐ
ÔÑÓÐÝÏËËÎËÒÔËØËÚÈÔÍËÏËÐÃÓÖÛÈÐËáÏËÃ
ÕÃÍÉÈÎËÙÃÏÐÈÑÄÎÃÇÃàÜËÏÇÑÔÕÃÕÑÚÐÝÏË
ÊÐÃÐËáÏËÑÒÝÕÑÏÓÃÊÓÈÛÈÐÑËÔÒÑÎÞÊÑÅÃÕÞ
ÇÃÐÐÑÈÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑËÔÍÎàÚËÕÈÎÞÐÑÒÑÇÍÑÐÕ
ÓÑÎÈÏËÎËÐÃÔÕÃÅÎÈÐËÈÏÎËÙÃÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÑÆÑ
ÊÃÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕÞÅÝÛÈÖÒÑÏáÐÖÕÝØÎËÙ
¹ÈÕËÇÑÎÉÐÝÐÃØÑÇËÕÞÔáÒÑÇÒÓËÔÏÑÕÓÑÏ
ÚÕÑÄÝÑÐËÐÈËÆÓÃÎËÔÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑÏ
2.5 Рекомендации по технике безопасности при
проведении инспекций и монтажных работ
‘¨¥¶¡¨œš¬Ÿ¥¶ž¨¥ Ÿ§¨›Ÿ«©Ÿ±¢¬¶
©ª¨œŸžŸ§¢Ÿœ«Ÿ¯ªš›¨¬©¨¢§«©Ÿ¤°¢¢¢
¦¨§¬š -¤œš¥¢®¢°¢ª¨œš§§µ¦¢
«©Ÿ°¢š¥¢«¬š¦¢¢¦Ÿ¸³¢¦¢ž¨©-«¤¢
©¨«ªŸž«¬œ¨¦©¨žª¨›§¨•¨¨›-±Ÿ§¢¹
¨¡§š¤¨¦¥Ÿ§§µ¦¢«žš§§¨£¢§«¬ª-¤°¢Ÿ£©¨
·¤«©¥-š¬š°¢¢
’š›¨¬µ«§š«¨«¨¦¢¥¢-«¬š§¨œ¤¨£¦¨•-¬
œµ©¨¥§¹¬¶«¹¬¨¥¶¤¨©ª¢œµ¤¥¸±Ÿ§§¨¦
«¨«¬¨¹§¢¢§š«¨«š¢-«¬š§¨œ¤¢
2.6 Самовольное изменение конструкции и
изготовление запасных частей
‹¡¦Ÿ§Ÿ§¢¹¤¨§«¬ª-¤°¢¢§š«¨«š¢-«¬š§¨œ¤¢
ž¨©-«¤š¸¬«¹¬¨¥¶¤¨©¨«¥Ÿ«¨•¥š«¨œš§¢¹«
©ª¨¢¡œ¨ž¢¬Ÿ¥Ÿ¦•ª¢•¢§š¥¶§µŸ¡š©š«§µŸ
±š«¬¢¢ªš¡ªŸ²Ÿ§§µŸ¤¢«©¨¥¶¡¨œš§¢¸
©ª¨¢¡œ¨ž¢¬Ÿ¥Ÿ¦©ª¢§šž¥Ÿ §¨«¬¢
¨›Ÿ«©Ÿ±¢œš¸¬›Ÿ¡¨©š«§¨«¬¶ªš›¨¬µ
‘ª¢¦Ÿ§Ÿ§¢Ÿžª-•¢¯žŸ¬š¥Ÿ£¨«œ¨›¨ žšŸ¬
©¨«¬šœ³¢¤š§š«¨«š¢¥¢-«¬š§¨œ¤¢¨¬
¨¬œŸ¬«¬œŸ§§¨«¬¢¡š©¨«¥Ÿž«¬œ¢¹
2.7 Недопустимые способы эксплуатации
…Ÿ¡¨©š«§¨«¬¶·¤«©¥-š¬š°¢¢©¨«¬šœ¥Ÿ§§¨•¨
§š«¨«š¢¥¢-«¬š§¨œ¤¢•šªš§¬¢ª-Ÿ¬«¹¬¨¥¶¤¨