27. #&*
Nederlands
1. Algemeen
1.1 Betreffende dit document
6E22=G2?56@C:8:?6=6365:6?:?8DG@@CD49C:7E6?
:DC2?D==62?56C6E2=6?G2?56K6:?DECF4E:6D
K:;?66?G6CE2=:?8G2?56@C:8:?6=6365:6?:?8D
G@@CD49C:7E6?
7;@4AGI7@476;7@;@9EHAADE5:D;8F7@?3=7@
677>G;FH3@:7FBDA6G5F0;<6;7@F3>F;<6;@67
4GGDFH3@:7FBDA6G5F33@I7L;9F7L;<@7F
@3>7H7@H3@67L7;@EFDG5F;7;E63@AA=77@
H7D7;EF7HAAD77@<G;EF974DG;=7@67<G;EF7
476;7@;@9H3@:7FBDA6G5F
7;@4AGI7@476;7@;@9EHAADE5:D;8F7@EF7?
?7@AH7D77@?7F67G;FHA7D;@9H3@:7F3BB3D33F
7@3>>7H3@=D35:FL;<@67H7;>;9:7;6EF75:@;E5:7
@AD?7@AB:7FA97@4>;<=H3@:7FF7DB7DE7933@
2. Veiligheid
7L7974DG;=E:3@6>7;6;@947H3F43E;ED;5:F>;<@7@
6;74;<67?A@F3977@4;<67476;7@;@96;7@7@F7
IAD67@@397>77867974DG;=E:3@6>7;6;@96;7@F
63@AA=HffD67?A@F3977@67;@974DG;=@3?7
6AAD67?A@F7GD7@67974DG;=7DF7IAD67@
97>7L7@
%;7F3>>77@673>97?7@7H7;>;9:7;6E;@EFDG5F;7E;@
67B3D39D338o-7;>;9:7;6p?A7F7@;@35:FIAD67@
97@A?7@AA=67EB75;8;7=7H7;>;9:7;6E;@EFDG5
F;7E;@HA>97@67B3D39D387@33@976G;6?7F77@
97H3D7@EK?4AA>
2.1 Symbolen gebruikt in deze gebruikshandleiding
Symbolen
>97?77@97H3D7@EK?4AA>
7H33DH3@I7977>7=FD;E5:7EB3@@;@9
%. !0 %
Signaalwoorden
GEVAAR! Acuut gevaarlijke situatie.
Het niet naleven leidt tot de dood of tot zeer
zware verwondingen.
WAARSCHUWING! De gebruiker kan (zware)
verwondingen oplopen. 'Waarschuwing'
betekent dat (ernstige) persoonlijke schade
waarschijnlijk is wanneer de aanwijzing niet
wordt opgevolgd.
VOORZICHTIG! Het gevaar bestaat dat de
pomp/installatie beschadigd wordt.
'Voorzichtig' heeft betrekking op mogelijke
materiële schade bij het niet opvolgen van de
aanwijzing.
%. !0 %7@@GFF;9733@I;<L;@9HAAD:7F;@
9A767FA7EF3@6:AG67@H3@:7FBDA6G5F7
33@I;<L;@9H7EF;9F6733@635:FAB?A97>;<=7
BDA4>7?7@
2.2 Kwalificatie van het personeel
7F?A@F397B7DEA@77>6;7@F67HAAD67I7D=
L33?:767@H7D7;EF7=I3>;8;53F;7EF747L;FF7@
2.3 Gevaar bij het niet opvolgen van de
veiligheidsrichtlijnen
7F@;7FABHA>97@H3@67H7;>;9:7;6ED;5:F>;<@7@
=3@>7;67@FAF97H33DHAADB7DEA@7@7@HAAD67
BA?B;@EF3>>3F;77F@;7FABHA>97@H3@67
H7;>;9:7;6ED;5:F>;<@7@=3@>7;67@FAF:7FH7D>;7E
H3@7>=733@EBD33=ABE5:367H7D9A76;@9
$77DEB75;8;7==3@:7F@;7FABHA>97@H3@67
H7;>;9:7;6ED;5:F>;<@7@4;<HAAD477>667HA>97@67
97H3D7@;@:AG67@
q ,;FH3>H3@47>3@9D;<=78G@5F;7EH3@67
BA?B;@EF3>>3F;7
q 7H33DHAADB7DEA@7@6AAD7>7=FD;E5:7?75:3@;
E5:77@435F7D;A>A9;E5:7;@I7D=;@97@
2.4 Veiligheidsrichtlijnen voor de gebruiker
747EF33@67HAADE5:D;8F7@47FD7887@67:7F
HAAD=A?7@H3@A@97H3>>7@6;7@7@F7IAD67@
@397>7786
7H3D7@H7D4A@67@33@:7F974DG;=H3@7>7=FD;
E5:77@7D9;76;7@7@F7IAD67@H7D?767@
@EFDG5F;7EH3@B>33FE7>;<=7A83>97?7@7HAAD
E5:D;8F7@14;<H 7@67D97>;<=723>EAA=H3@:7F
B>33FE7>;<=77@7D9;7476D;<86;7@7@F7IAD67@
@397>7786
:E2AA2C22E:D?:6E365@6=5@>863CF:<EE6H@C
56?5@@CA6CD@?6?<:?56C6?:?368C6A6?>6E
G6C>:?56C567JD:6<6D6?D@C:D496@7866DE6=:;<6
G6C>@86?D@766?863C6<22?6CG2C:?86?@7
<6??:D3692=G62=DK:;@?56CE@6K:49EDE22?G2?
66?G@@C56G6:=:896:5G6C2?EH@@C56=:;<6A6CD@@?
@7G2?56K6A6CD@@?:?DECF4E:6D96336?86<C6
86?@G6C96E863CF:<G2?96E2AA2C22E
/:66C@AE@652E6C866?<:?56C6?>6E96E2AA2
C22EDA6=6?
2.5 Veiligheidsrichtlijnen voor inspectie- en
montagewerkzaamheden
7974DG;=7D6;7@F7DHAADF7LAD97@63F3>>7
;@EB75F;77@?A@F397I7D=L33?:767@IAD67@
G;F97HA7D66AAD47HA7967@47=I33?H3=B7DEA
@77>63F6AAD:7F47EFG67D7@H3@67974DG;=E
:3@6>7;6;@9HA>6A7@6797d@8AD?77D6;E
.7D=L33?:767@33@67BA?B;@EF3>>3F;7?A97@
G;FE>G;F7@6IAD67@G;F97HA7D63>E67L74G;F7@
476D;<8;E
2.6 Eigen ombouw en zelf onderdelen maken
.;<L;9;@97@33@67BA?B;@EF3>>3F;7L;<@3>>77@
FA797EF33@@36G;67>;<=738EBD3=7@:;7DAH7D?7F
67834D;=3@F&D;9;@7>7A@67D67>7@7@6AAD67
834D;=3@FFA797EF3@7:G>BEFG==7@=A?7@67H7;
>;9:7;6F7@9A767;<974DG;=H3@3@67D7A@67D
67>7@=3@6733@EBD3=7>;<=:7;6H3@67834D;=3@F
HAAD633DG;FHAADFH>A7;7@6797HA>97@H7DH3>>7@
2.7 Niet toegestaan gebruik
7476D;<8EL7=7D:7;6H3@6797>7H7D67
BA?B;@EF3>>3F;7;E3>>77@97I33D4AD964;<5ADD75F
974DG;=;@AH7D77@EF7??;@9?7F:AA86EFG=
H3@67974DG;=E:3@6>7;6;@97;@6753F3>A9GE
:7F9797H7@E4>3633@9797H7@4AH7@7@A@67D
9D7@EI33D67@?A97@;@977@97H3>IAD67@
AH7DE5:D767@