27. #&ξ*ξξξξξξξξξ
Nederlands
1. Algemeen
1.1 Betreffende dit document
ξ6ξE22=ξG2?ξ56ξ@C:8:?6=6ξ365:6?:?8DG@@CD49C:7E6?
:DξξC2?Dξξξ==6ξ2?56C6ξE2=6?ξG2?ξ56K6ξ:?DECF4E:6D
K:;?ξ66?ξG6CE2=:?8ξG2?ξ56ξ@C:8:?6=6ξ365:6?:?8Dξ
G@@CD49C:7E6?ξ
ξ7ξ;@4AGIξξ7@ξ476;7@;@9EHAADE5:D;8F7@ξ?3=7@
677>ξG;FξH3@ξ:7FξBDA6G5Fξξ0;<ξ6;7@Fξ3>F;<6ξ;@ξ67
4GGDFξH3@ξ:7FξBDA6G5Fξ33@I7L;9ξF7ξL;<@ξξξ7F
ξ@3>7H7@ξH3@ξ67L7ξ;@EFDG5F;7ξ;Eξ63@ξAA=ξ77@
ξH7D7;EF7ξHAADξ77@ξ<G;EFξ974DG;=ξ7@ξ67ξ<G;EF7
476;7@;@9ξH3@ξ:7FξBDA6G5Fξ
ξ7ξ;@4AGIξξ7@ξ476;7@;@9EHAADE5:D;8F7@ξEF7?ξ
?7@ξAH7D77@ξ?7Fξ67ξG;FHA7D;@9ξH3@ξ:7Fξ3BB3D33F
7@ξ3>>7ξH3@ξ=D35:FξL;<@67ξH7;>;9:7;6EF75:@;E5:7
@AD?7@ξABξ:7FξA97@4>;<=ξH3@ξ:7FξF7DξB7DE7ξ933@ξ
2. Veiligheid
ξ7L7ξ974DG;=E:3@6>7;6;@9ξ47H3Fξ43E;ED;5:F>;<@7@
6;7ξ4;<ξ67ξ?A@F397ξ7@ξ4;<ξ67ξ476;7@;@9ξ6;7@7@ξF7
IAD67@ξ@397>7786ξξξ7ξ974DG;=E:3@6>7;6;@9ξ6;7@F
63@ξAA=ξHffDξ67ξ?A@F397ξ7@ξ67ξ;@974DG;=@3?7
6AADξ67ξ?A@F7GDξ7@ξ67ξ974DG;=7DξF7ξIAD67@
97>7L7@ξ
%;7Fξ3>>77@ξ67ξ3>97?7@7ξH7;>;9:7;6E;@EFDG5F;7Eξ;@
67ξB3D39D338ξo-7;>;9:7;6pξ?A7F7@ξ;@ξ35:FξIAD67@
97@A?7@ξξAA=ξ67ξEB75;8;7=7ξH7;>;9:7;6E;@EFDG5ξ
F;7Eξ;@ξHA>97@67ξB3D39D387@ξξ33@976G;6ξ?7Fξ77@
97H3D7@EK?4AA>ξ
2.1 Symbolen gebruikt in deze gebruikshandleiding
Symbolen
ξ>97?77@ξ97H3D7@EK?4AA>
ξ7H33DξH3@I797ξ7>7=FD;E5:7ξEB3@@;@9
ξξ%. !0 %ξξξξξξξ
Signaalwoorden
GEVAAR! Acuut gevaarlijke situatie.
Het niet naleven leidt tot de dood of tot zeer
zware verwondingen.
WAARSCHUWING! De gebruiker kan (zware)
verwondingen oplopen. 'Waarschuwing'
betekent dat (ernstige) persoonlijke schade
waarschijnlijk is wanneer de aanwijzing niet
wordt opgevolgd.
VOORZICHTIG! Het gevaar bestaat dat de
pomp/installatie beschadigd wordt.
'Voorzichtig' heeft betrekking op mogelijke
materiΓ«le schade bij het niet opvolgen van de
aanwijzing.
ξξ%. !0 %ξξξξ7@ξ@GFF;97ξ33@I;<L;@9ξHAADξ:7Fξ;@
9A767ξFA7EF3@6ξ:AG67@ξH3@ξ:7FξBDA6G5Fξξξ7
33@I;<L;@9ξH7EF;9Fξ67ξ33@635:FξABξ?A97>;<=7
BDA4>7?7@ξ
2.2 Kwalificatie van het personeel
ξ7Fξ?A@F397B7DEA@77>ξ6;7@Fξ67ξHAADξ67ξI7D=ξ
L33?:767@ξH7D7;EF7ξ=I3>;8;53F;7EξF7ξ47L;FF7@ξ
2.3 Gevaar bij het niet opvolgen van de
veiligheidsrichtlijnen
ξ7Fξ@;7FξABHA>97@ξH3@ξ67ξH7;>;9:7;6ED;5:F>;<@7@
=3@ξ>7;67@ξFAFξ97H33DξHAADξB7DEA@7@ξ7@ξHAADξ67
BA?Bξ;@EF3>>3F;7ξξξ7Fξ@;7FξABHA>97@ξH3@ξ67
ξH7;>;9:7;6ED;5:F>;<@7@ξ=3@ξ>7;67@ξFAFξ:7FξH7D>;7E
H3@ξ7>=7ξ33@EBD33=ξABξE5:367H7D9A76;@9ξ
$77DξEB75;8;7=ξ=3@ξ:7Fξ@;7FξABHA>97@ξH3@ξ67
ξH7;>;9:7;6ED;5:F>;<@7@ξ4;<HAAD477>6ξ67ξHA>97@67
97H3D7@ξ;@:AG67@ξ
q ,;FH3>ξH3@ξ47>3@9D;<=7ξ8G@5F;7EξH3@ξ67
BA?Bξ;@EF3>>3F;7
q ξ7H33DξHAADξB7DEA@7@ξ6AADξ7>7=FD;E5:7ξξ?75:3@;ξ
E5:7ξ7@ξ435F7D;A>A9;E5:7ξ;@I7D=;@97@
2.4 Veiligheidsrichtlijnen voor de gebruiker
ξ7ξ47EF33@67ξHAADE5:D;8F7@ξ47FD7887@67ξ:7F
HAAD=A?7@ξH3@ξA@97H3>>7@ξ6;7@7@ξF7ξIAD67@
@397>7786ξ
ξ7H3D7@ξH7D4A@67@ξ33@ξ:7Fξ974DG;=ξH3@ξ7>7=FD;ξ
E5:7ξ7@7D9;7ξ6;7@7@ξF7ξIAD67@ξH7D?767@ξ
@EFDG5F;7EξH3@ξB>33FE7>;<=7ξA8ξ3>97?7@7ξHAADξ
E5:D;8F7@ξ14;<Hξξ ξξξ7@ξ67D97>;<=72ξξ3>EAA=ξH3@ξ:7F
B>33FE7>;<=7ξ7@7D9;7476D;<8ξξ6;7@7@ξF7ξIAD67@
@397>7786ξ
ξ:Eξ2AA2C22Eξ:Dξ?:6Eξ365@6=5ξ@>ξ863CF:<EξE6ξH@Cξ
56?ξ5@@CξA6CD@?6?ξξ<:?56C6?ξ:?368C6A6?ξ
ξ>6E
G6C>:?56C56ξ7JD:6<6ξξD6?D@C:D496ξ@7ξ866DE6=:;<6
G6C>@86?Dξ@7ξ66?ξ863C6<ξ22?ξ6CG2C:?8ξ6?ξ@7
<6??:Dξξ3692=G6ξ2=DξK:;ξ@?56CξE@6K:49EξDE22?ξG2?
66?ξG@@Cξ56ξG6:=:896:5ξG6C2?EH@@C56=:;<6ξA6CD@@?
@7ξG2?ξ56K6ξA6CD@@?ξ:?DECF4E:6Dξ96336?ξ86<C6ξ
86?ξ@G6Cξ96Eξ863CF:<ξG2?ξ96Eξ2AA2C22Eξ
/:6ξ6C@AξE@6ξ52Eξ6Cξ866?ξ<:?56C6?ξ>6Eξ96Eξ2AA2ξ
C22EξDA6=6?ξ
2.5 Veiligheidsrichtlijnen voor inspectie- en
montagewerkzaamheden
ξ7ξ974DG;=7Dξ6;7@Fξ7DξHAADξF7ξLAD97@ξ63Fξ3>>7
;@EB75F;7ξξ7@ξ?A@F397I7D=L33?:767@ξIAD67@
G;F97HA7D6ξ6AADξ47HA796ξ7@ξ47=I33?ξH3=B7DEAξ
@77>ξξ63Fξ6AADξ:7Fξ47EFG67D7@ξH3@ξ67ξ974DG;=Eξ
:3@6>7;6;@9ξHA>6A7@67ξ97d@8AD?77D6ξ;Eξ
.7D=L33?:767@ξ33@ξ67ξBA?Bξ;@EF3>>3F;7ξ?A97@
G;FE>G;F7@6ξIAD67@ξG;F97HA7D6ξ3>Eξ67L7ξ4G;F7@
476D;<8ξ;Eξ
2.6 Eigen ombouw en zelf onderdelen maken
.;<L;9;@97@ξ33@ξ67ξBA?Bξ;@EF3>>3F;7ξL;<@ξ3>>77@
FA797EF33@ξ@3ξ6G;67>;<=7ξ38EBD3=7@ξ:;7DAH7Dξ?7F
67ξ834D;=3@Fξξ&D;9;@7>7ξA@67D67>7@ξ7@ξ6AADξ67
834D;=3@FξFA797EF3@7ξ:G>BEFG==7@ξ=A?7@ξ67ξH7;ξ
>;9:7;6ξF7@ξ9A767ξξξ;<ξ974DG;=ξH3@ξ3@67D7ξA@67Dξ
67>7@ξ=3@ξ67ξ33@EBD3=7>;<=:7;6ξH3@ξ67ξ834D;=3@F
HAADξ633DG;FξHAADFH>A7;7@67ξ97HA>97@ξH7DH3>>7@ξ
2.7 Niet toegestaan gebruik
ξ7ξ476D;<8EL7=7D:7;6ξH3@ξ67ξ97>7H7D67
BA?Bξ;@EF3>>3F;7ξ;Eξ3>>77@ξ97I33D4AD96ξ4;<ξ5ADD75F
974DG;=ξ;@ξAH7D77@EF7??;@9ξ?7Fξ:AA86EFG=ξξ
H3@ξ67ξ974DG;=E:3@6>7;6;@9ξξξ7ξ;@ξ67ξ53F3>A9GEξ
:7Fξ9797H7@E4>36ξ33@9797H7@ξ4AH7@ξξ7@ξA@67Dξ
9D7@EI33D67@ξ?A97@ξ;@ξ977@ξ97H3>ξIAD67@
AH7DE5:D767@ξ