Wilo TWI 5 - Page 39

39. #&*
F3>;3@A
1. Generalità
1.1 Informazioni sul presente documento
#7;EFDGL;A@;AD;9;@3>;6;?A@F399;AGEA7?3@G
F7@L;A@7EA@A;@8D3@57E7+GFF7>73>FD7>;@9G7
67>>7BD7E7@F;;EFDGL;A@;EA@AG@3FD36GL;A@767>
6A5G?7@FAAD;9;@3>7
#7BD7E7@F;;EFDGL;A@;6;?A@F399;AGEA7?3@G
F7@L;A@7EA@AB3DF7;@F79D3@F767>BDA6AFFA7
67HA@A7EE7D75A@E7DH3F7E7?BD7@7>>7EG7;??7
6;3F7H;5;@3@L7#3EFD7FF3AEE7DH3@L36;CG7EF7
;EFDGL;A@;5AEF;FG;E57;>D7CG;E;FA8A@63?7@F3>7B7D
>GF;>;LLA76;>5ADD7FFA8G@L;A@3?7@FA67>BDA6AFFA
(G7EF7;EFDGL;A@;6;?A@F399;AGEA7?3@GF7@
L;A@75ADD;EBA@6A@A3>>7E75GL;A@767>BDA6AFFA
73>>AEF3FA67>>7@AD?7F75@;5:76;E;5GD7LL3
BD7E7@F;3>?A?7@FA67>>3EF3?B3
2. Sicurezza
#7BD7E7@F;;EFDGL;A@;5A@F7@9A@A;@8AD?3L;A@;
8A@63?7@F3>;3;8;@;67>5ADD7FFA?A@F399;A7GEA
67>BDA6AFFA7HA@A7EE7D7>7FF77D;EB7FF3F7
E5DGBA>AE3?7@F7E;3635:;7E79G7;>?A@F399;A
E;363>>GF;>;LL3FAD78;@3>7
&>FD73>D;EB7FFA67>>7@AD?76;E;5GD7LL3;@97@7
D3>767HA@A7EE7D7D;EB7FF3F;FGFF;;BG@F;EB75;8;
53?7@F75A@FD3EE79@3F;
2.1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni
Simboli
*;?4A>A6;B7D;5A>A97@7D;5A
'7D;5A>A6AHGFA3F7@E;A@77>7FFD;53
%&+
Parole di segnalazione
PERICOLO! Situazione molto pericolosa.
L'inosservanza può provocare infortuni gravi o
mortali.
AVVISO! Rischio di (gravi) infortuni per l'uten-
te. La parola di segnalazione "Avviso" indica
l'elevata probabilità di riportare (gravi) lesioni
in caso di mancata osservanza di questo avviso.
ATTENZIONE! Esiste il rischio di danneggiamen-
to della pompa e dell’l'impianto. La parola di
segnalazione "ATTENZIONE" si riferisce alla pos-
sibilità di arrecare danni materiali al prodotto in
caso di mancata osservanza di questo avviso.
%&+,@;@6;53L;A@7GF;>7B7D>GF;>;LLA67>
BDA6AFFA*79@3>33@5:7BAEE;4;>;6;88;5A>FZ
2.2 Qualifica del personale
>B7DEA@3>73667FFA3>?A@F399;A67>BDA6AFFA
67H7BAEE767D7>3D7>3F;H3CG3>;8;53
2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle
prescrizioni di sicurezza
>?3@53FAD;EB7FFA67>>7BD7E5D;L;A@;6;E;5GD7LL3
A>FD73?7FF7D7;@B7D;5A>A>7B7DEA@7763@@79
9;3D7>73BB3D755:;3FGD7BGe83D675367D7A9@;
6;D;FFA3>>393D3@L;3
#75A@E79G7@L767>>3;@AEE7DH3@L367>>7BD7E5D;
L;A@;6;E;5GD7LL3BAEEA@A7EE7D7
q ?3@53F33FF;H3L;A@76;8G@L;A@;7EE7@L;3>;67>>3
BA?B3;?B;3@FA
q D;E5:;6;>7E;A@;B7DEA@3>;B7D53GE77>7FFD;5:7
?7553@;5:7743FF7D;A>A9;5:7
2.4 Prescrizioni di sicurezza per l'utente
&EE7DH3D7FGFF7>7@AD?7H;97@F;;@?3F7D;36;
BD7H7@L;A@7679>;;@8ADFG@;EG>>3HADA
'D7H7@;D7CG3>E;3E;D;E5:;A67D;H3@F763>>7@7D9;3
7>7FFD;53BB>;53D77D;EB7FF3D7FGFF7>7@AD?3F;
H7>A53>;797@7D3>;1367E7?B;A -
1EEA5;3L;A@7>7FFDA@;53+767E53275527>7
BD7E5D;L;A@;67>>73L;7@677>7FFD;5:7>A53>;
(G7EFA3BB3D755:;A@A@`67EF;@3FA37EE7D7GF;
>;LL3FA63B7DEA@75A?BD7E;;43?4;@;5A@>;?;
F3F753B35;FZ8;E;5:7E7@EAD;3>;A?7@F3>;ABBGD7
?3@53@F;6;7EB7D;7@L37A5A@AE57@L33?7@A
5:7@A@H7@93@AEADH79>;3F763G@3B7DEA@3
D7EBA@E34;>767>>3>ADAE;5GD7LL3A344;3@AD;57
HGFA63CG7EFG>F;?3;EFDGL;A@;EG5A?7GF;>;LL3D7
>3BB3D755:;A
43?4;@;67HA@A7EE7D7EADH79>;3F;3>8;@76;
93D3@F;D75:7@A@9;A5:;@A5A@>3BB3D755:;A
2.5 Prescrizioni di sicurezza per il montaggio e
l'ispezione
>97EFAD767H73EE;5GD3D75:7FGFF7>7AB7D3L;A@;
6;?A@F399;A7;EB7L;A@7E;3@A7E79G;F763B7D
EA@3>73GFAD;LL3FA7CG3>;8;53FA5:7344;3>7FFA
3FF7@F3?7@F7>7BD7E7@F;;EFDGL;A@;
+GFF;;>3HAD;5:7;@F7D7EE3@A>3BA?B3A>;?
B;3@FA67HA@A7EE7D77E79G;F;7E5>GE;H3?7@F7;@
EF3FA6;;@3FF;H;FZ
2.6 Interventi di trasformazione non autorizzati e
realizzazione in proprio dei ricambi
(G3>E;3E;?A6;8;533>>3BA?B3>;?B;3@FA67H7
7EE7D7BD7H7@F;H3?7@F75A@5AD63F373GFAD;LL3F3
63>BDA6GFFAD7 B7LL;6;D;53?4;AAD;9;@3>;79>;
3557EEAD;3GFAD;LL3F;63>5AEFDGFFAD7EA@A8A@63
?7@F3>;B7D>3E;5GD7LL3#;?B;79A6;B3DF;A
3557EEAD;@A@AD;9;@3>;BGe83D675367D7>393D3@
L;3B7D;63@@;5:7@7D;EG>F;@A
2.7 Condizioni di esercizio non consentite
#3E;5GD7LL36;8G@L;A@3?7@FA67>>3
BA?B3;?B;3@FA8AD@;F;`3EE;5GD3F3EA>A;@53EA
6;GF;>;LLAD79A>3?7@F3D7E75A@6A>73BB>;53L;A@;
75A@6;L;A@;67E5D;FF7@7>53B;FA>A67>?3@G3>7
H3>AD;>;?;F7;@6;53F;@7>53F3>A9A76;>BDAEB7FFA
F75@;5AEA@AH;@5A>3@F;7@A@BAEEA@A7EE7D7
EGB7D3F;B7D@7EEG@?AF;HA
3. Trasporto e magazzinaggio
A@FDA>>3D73>>35A@E79@35:7>3BB3D755:;3FGD3
@A@344;3EG4;FA63@@;6GD3@F7;>FD3EBADFA @
53EA6;D;>7H3?7@FA6;63@@;63FD3EBADFA3HH;3D7
7@FDA;F7D?;@;BD7E5D;FF;;B3EE;@757EE3D;@7;5A@
8DA@F;67>>36;FF36;FD3EBADF;
ATTENZIONE! @53EA6;?393LL;@399;A;@F7D?7
6;A5A@E7DH3D7>3BA?B3;@G@>GA9A3E5;GFFA7
BDAF7FFA63BAEE;4;>;GDF;7639>;;@8>GEE;7EF7D@;
CG3>;G?;6;FZ97>A755