Wilo TWI 5 - Page 51

51-"%)
†¥¥¡¦£¤—
1. Γενικά
1.1 Συνοπτικά γι’ αυτό το εγχειρίδιο
“¨n©±¬´¬-n¨¬±¦¨ž¡•£¶¦¥Ÿ£¬¨-©•š›ªŸš¦›£
«¬¡•›¥¥£¤™•¥¶««›•¥Ÿª¨£—¥¥Ÿª•¥¶««Ÿª
›-¬¶¦¬±¦¨ž¡•£¶¦Ÿš¦›£QŸ¬—®©›«¡¬¨-n©±
¬¨¬µn¨-
•£¨ž¡•šŸªŸ•¤›¬—«¬›«¡ª¤›£¥Ÿ£¬¨-©•š›ª›n¨
¬Ÿ¥¨µ¦›¦›n´«n›«¬¨¬Q™Q›¬¨-n©¨²´¦¬¨ª
ˆ›n©˜nŸ£¦›®-¥—««¨¦¬›£n—¦¬¨¬Ÿ¤¨¦¬—«¬¨
n©¨²´¦‡¥Ÿn¬¨QŸ©™ª¬™©¡«¡›-¬¶¦¬±¦¨ž¡
•£¶¦›n¨¬Ÿ¥Ÿšn©¨³n´¢Ÿ«¡•£›¬¡ž£›«®—¥£«¡
¬¡ªn©¨œ¥Ÿn´QŸ¦¡ª¯©™«¡ª¤›£¬¨-«±«¬¨µ¯Ÿ£
©£«Q¨µ¬¨-n©¨²´¦¬¨ª
•£¨ž¡•šŸªŸ•¤›¬—«¬›«¡ª¤›£¥Ÿ£¬¨-©•š›ª›¦¬£
«
¬¨£¯¨µ¦«¬¨¦¬µn¨¬¨-n©¨²´¦¬¨ª¤›£«¬¨
¬Ÿ¯¦¨¥¨•£¤´ŸnšnŸž¨œ—«Ÿ£¬¨-¨n¨š¨-ž£›Q¨©
®¶¦¨¦¬›£¬›n©´¬-n››«®›¥Ÿš›ª¤›¬—¬¡¯©¨¦£
¤
™«¬£•Q™¬¡ªŸ¤¬µn±«¡ª
2. Ασφάλεια
‚-¬˜ª¨£¨ž¡•šŸª¥Ÿ£¬¨-©•š›ªnŸ©£˜¯¨-¦œ›«£¤˜ª
-n¨žŸš§Ÿ£ª¨£¨n¨šŸªn©˜nŸ£¦›¬¡©¨µ¦¬›£¤›¬—
¬¡¦¬¨n¨¢˜¬¡«¡¤›£¬¡¥Ÿ£¬¨-©•š›„£›¬¨¥´•¨
›-¬´¨£¨ž¡•šŸªn©˜nŸ£¦›ž£›œ— ¨¦¬›£n©£¦›n´
¬¡«-¦›©Q¨¥´•¡«¡¤›£¬¡¦˜¦›©§¡¯©™«¡ª¬´«¨
›n´¬¨¦Ÿ•¤›¬›«¬—¬¡´«¨¤›£›n´¬¨¦-nŸµ¢-¦¨
¯©™«¬¡
†¤¬´ª›n´¬£ª•Ÿ¦£¤˜ª-n¨žŸš§Ÿ£ª›«®›¥Ÿš›ªn¨-
n›©›¬š¢Ÿ¦¬›£«¬¡¦n›©¨µ«›Ÿ¦´¬¡¬›N‚«®—
¥Ÿ£›Rn©˜nŸ£¦›¬¡©¨µ¦¬›£Ÿnš«¡ª¤›£¨£Ÿ£ž£¤˜ª
-n¨žŸš§Ÿ£ª›«®›¥Ÿš›ªn¨--n—©¯¨-¦«¬£ªn›©›
¤—¬±œ›«£¤˜ªŸ¦´¬¡¬Ÿª¤›£¨£¨n¨šŸªŸn£«¡Q›š
¦¨¦¬›£QŸ«µQœ¨¥›¤£¦žµ¦¨-
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Σύμβολα
„Ÿ¦£¤´«µQœ¨¥¨¤£¦žµ¦¨-
Šš¦ž-¦¨ª¥´•±¡¥Ÿ¤¬©£¤™ª¬—«¡ª
•…‡„‰‚
Λέξεις-σύμβολα
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσα επικίνδυνη κατάσταση.
Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή
σοβαρούς τραυματισμούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο χρήστης μπορεί να υπο-
στεί (σοβαρούς) τραυματισμούς. Το σύμβολο
«Προειδοποίηση» σημαίνει ότι υπάρχει η
πιθανότητα πρόκλησης (σοβαρών) τραυματι-
σμών, αν δεν ληφθεί υπόψη αυτή η υπόδειξη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί
ζημιά στην αντλία/εγκατάσταση. Η επισήμανση
«Προσοχή» αφορά πιθανές ζημιές λόγω μη
τήρησης των υποδείξεων.
”••…†‰Ž‡Œ£›¯©™«£Q¡-n´žŸ£§¡•£›¬¨¯Ÿ£©£
«Q´¬¨-n©¨²´¦¬¨ª†®£«¬—¬¡¦n©¨«¨¯™¤›£
«¯Ÿ¬£¤—QŸ¬-¯´¦n©¨œ¥™Q›¬›n¨-Ÿ¦ž˜¯Ÿ¬›£¦›
›¦¬£QŸ¬±nš«Ÿ¬Ÿ
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
“¨n©¨«±n£¤´«-¦›©Q¨¥´•¡«¡ªn©˜nŸ£¦›ž£›
¢˜¬Ÿ£¬¡¦›¦¬š«¬¨£¯¡Ÿ§Ÿ£žš¤Ÿ-«¡•£o›-¬˜ª¬£ª
Ÿ©•›«šŸª
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις
ασφαλείας
‡Q¡¬™©¡«¡¬±¦¨ž¡•£¶¦›«®›¥Ÿš›ªQn¨©Ÿš¦›
˜¯Ÿ£«›¦Ÿn›¤´¥¨-¢¨¬¨¦¤š¦ž-¦¨n©¨«¶n±¦
Ÿ
•¤›¬—«¬›«¡ª¤›£›¦¬¥š›ª‡Q¡¬™©¡«¡¬±¦
-n¨žŸš§Ÿ±¦›«®›¥Ÿš›ªQn¨©Ÿš¦›¨ž¡•™«Ÿ£«¬¡¦
›n¶¥Ÿ£›¤—¢Ÿ›§š±«¡ª›n¨ ¡Qš±«¡ªŸ••µ¡«¡ª
‚¦›¥-¬£¤—¡Q¡¬™©¡«¡¬±¦-n¨žŸš§Ÿ±¦›«®›
¥Ÿš›ªQn¨©Ÿš¦›˜¯Ÿ£±ª›n¨¬˜¥Ÿ«Q›¬¨-ªŸ§™ª
¤£¦žµ¦¨-ª
p ‚ž-¦›Qš›Ÿ¤¬˜¥Ÿ«¡ª«¡Q›¦¬£¤¶¦¥Ÿ£¬¨-©•£¶¦
¬¡ª›¦¬¥š›ª¬¡ªŸ•¤›¬—«¬›«¡ª
p Š£¦žµ¦¨-ª•£›¬›—¬¨Q››n´¡¥Ÿ¤¬©£¤˜ªQ¡¯›¦£
¤
˜ª™œ›¤¬¡©£¨¥¨•£¤˜ªŸn£ž©—«Ÿ£ª
2
.4 Υποδείξεις ασφάλειας για τον χρήστη
•©˜nŸ£¦›žšžŸ¬›£n©¨«¨¯™«¬¨-ª¤›¦¨¦£«Q¨µª
n¨-£«¯µ¨-¦•£›¬¡¦n©´¥¡°¡›¬-¯¡Q—¬±¦
•©˜nŸ£¦››n¨¤¥Ÿ£«¢¨µ¦¨£¤š¦ž-¦¨£n¨-n©¨
˜©¯¨¦¬›£›n´¬¡¦¡¥Ÿ¤¬©£¤™Ÿ¦˜©•Ÿ£›•©˜nŸ£¦›
¬¡©¨µ¦¬›£¨£¨ž¡•šŸª¬±¦¬¨n£¤¶¦™•Ÿ¦£¤¶¦
¤›¦¨¦£«Q¶¦0n¯ -¤¬¥1¤›¢¶ª¤›£¨£
¨ž¡•šŸª¬±¦¬¨n£¤¶¦Ÿn£¯Ÿ£©™«Ÿ±¦¡¥Ÿ¤¬©£¤™ª
¬©¨®¨ž¨«š›ª
‚-¬™¡«-«¤Ÿ-™žŸ¦Ÿn£¬©˜nŸ¬›£¦›¯©¡«£Q¨n¨£
Ÿš¬›£›n´—¬¨Q›QŸnŸ©£¨©£«Q˜¦Ÿª®-«£¤˜ª
¤£¦¡¬£¤˜ª™ž£›¦¨¡¬£¤˜ª£¤›¦´¬¡¬Ÿª™n¨-žŸ¦
ž£›¢˜¬¨-¦ŸQnŸ£©š›™«¯Ÿ¬£¤˜ª•¦¶«Ÿ£ª¨µ¬Ÿ
›n´n›£ž£—†¤¬´ªŸ—¦Ÿn£¬¡©¨µ¦¬›£›n´˜¦›
—¬¨Q¨n¨-Ÿš¦›£-nŸµ¢-¦¨•£›¬¡¦›«®—¥Ÿ£—
¬¨-ª™›¦¥›Qœ—¦¨-¦¨ž¡•šŸª›n´›-¬´¬¨—¬¨Q¨
«¯Ÿ¬£¤—QŸ¬¨¦¬©´n¨¯©™«¡ª¬¡ª«-«¤Ÿ-™ª
“›n›£ž£—n©˜nŸ£¦›Ÿn£¬¡©¨µ¦¬›£¶«¬Ÿ¦›Q¡¦
-n—©§Ÿ£nŸ©šn¬±«¡¦›n›š§¨-¦QŸ¬¡«-«¤Ÿ-™
2.5 Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες
ελέγχου και συναρμολόγησης
•¯©™«¬¡ª¨®Ÿš¥Ÿ£¦›®©¨¦¬š Ÿ£¶«¬Ÿ´¥Ÿª¨£
Ÿ©•›«šŸªŸn£¢Ÿ¶©¡«¡ª¤›£«-¦›©Q¨¥´•¡«¡ª¦›
n©›•Q›¬¨n¨£¨µ¦¬›£›n´Ÿ§¨-«£¨ž¨¬¡Q˜¦¨¤›£
Ÿ§Ÿ£ž£¤Ÿ-Q˜¦¨¬Ÿ¯¦£¤´n©¨«±n£¤´¬¨¨n¨š¨˜¯Ÿ£
¤›¬›¦¨™«Ÿ£Ÿn›¤©£œ¶ª¬£ª¨ž¡•šŸª¥Ÿ£¬¨-©•š›ª
•£Ÿ©•›«šŸª«¬¡¦›¦¬¥š›Ÿ•¤›¬—«¬›«¡Ÿn£¬©˜nŸ
¬›£¦›Ÿ¤¬Ÿ¥¨µ¦¬›£Q´¦¨«Ÿ›¤£¦¡¬¨n¨£¡Q˜¦¡
¤›¬—«¬›«¡
2.6 Αυθαίρετες τροποποιήσεις και κατασκευή
ανταλλακτικών
“©¨n¨n¨£™«Ÿ£ª¬¡ª›¦¬¥š›ªŸ•¤›¬—«¬›«¡ª
Ÿn£¬©˜n¨¦¬›£Q´¦¨¤›¬´n£¦«-Q®±¦š›ªQŸ¬¨¦
¤›¬›«¤Ÿ-›«¬™“››-¢Ÿ¦¬£¤—›¦¬›¥¥›¤¬£¤—¤›£
¨n©´«¢Ÿ¬¨ªŸ§¨n¥£«Q´ªn¨-®˜©Ÿ£˜•¤©£«¡›n´
¬¨¦¤›¬›«¤Ÿ-›«¬™ž£›«®›¥š ¨-¦¬¡¦n¥™©¡
›«®—¥Ÿ£›¥Ÿ£¬¨-©•š›ª‡¯©™«¡—¥¥±¦Ÿ§›©¬¡
Q—¬±¦Qn¨©Ÿš¦››¦›£©˜«Ÿ£¬¡¦Ÿ••µ¡«¡•£›
¡Q£˜ªn¨-n©¨¤µn¬¨-¦›n´¬¡¯©™«¡›-¬¶¦
¬±¦Ÿ§›©¬¡Q—¬±¦
2.7 Ανεπίτρεπτοι τρόποι λειτουργίας
‡›«®—¥Ÿ£›¤›¬—¬¡¥Ÿ£¬¨-©•š›¬¡ªn›©›ž£ž´
QŸ¦¡ª›¦¬¥š›ªŸ•¤›¬—«¬›«¡ªž£›«®›¥š Ÿ¬›£
Q´¦¨«ŸnŸ©šn¬±«¡Ÿ¦žŸžŸ£•Q˜¦¡ª¯©™«¡ª«µQ
®±¦›QŸ¬¨¤Ÿ®—¥›£¨¬±¦¨ž¡•£¶¦¥Ÿ£¬¨-©
•š›ª’Ÿ¤›Qš›nŸ©šn¬±«¡žŸ¦Ÿn£¬©˜nŸ¬›£Q£›
›n´¤¥£«¡›n´¬£ª¨©£›¤˜ª¬£Q˜ªn¨-žšž¨¦¬›£
«¬¨¦¤›¬—¥¨•¨™«¬¨®µ¥¥¨«¬¨£¯Ÿš±¦¬¨-
n©¨²´¦¬¨ª