63. #&*
*H7@E=3
1. Allmänt
1.1 Om denna skötselanvisning
*BD]=7F;AD9;@3>4DG=E3@H;E@;@97@\D8D3@E=3>>3
3@6D3EBD]=;67@@33@H;E@;@9\DhH7DE\FF@;@93D
3HAD;9;@3>7F
$A@F7D;@9EA5:E=hFE7>3@H;E@;@97@\D7@67>3H
BDA6G=F7@7@E=33>>F;68;@@3EF;>>9\@9>;9;
@\D:7F7@3HBDA6G=F7@"ADD7=F:3@6:3H3@67
A5:6D;8F3HBDA6G=F7@8hDGFE\FF7D3FF67EE3
3@H;E@;@93D8h><E@A99D3@F
$A@F7D;@9EA5:E=hFE7>3@H;E@;@97@?AFEH3D3D
BDA6G=F7@EGF8hD3@67A5:67E\=7D:7FEEF3@63D
67DEA?9\>>7DH;6F;6BG@=F7@8hDFDK5=@;@9
2. Säkerhet
3@H;E@;@93D@38;@@EH;=F;9;@8AD?3F;A@8hD
;@EF3>>3F;A@A5:6D;8F3HBDA6G=F7@ @EF3>>3FhD7@
A5:6D;8F3@EH3D;9B7DEA@?]EF76\D8hD>\E3;97
@A?3@H;E@;@93D@38hD7;@EF3>>3F;A@A5:;6D;8FF39
@;@9
hDGFA?673>>?\@@3E\=7D:7FE8hD7E=D;8F7D@3;
E\=7D:7FE3HE@;FF7F?]EF767E\DE=;>63E\=7D
:7FE;@EFDG=F;A@7D@3;678h><3@673HE@;FF7@
?\D=F3?76H3D@;@9EEK?4A>7D8h><3E
2.1 Märkning av anvisningar i skötselanvisningen
Symboler
>>?\@H3D@;@9EEK?4A>
3D38hD7>7=FD;E=EB\@@;@9
%&+)
Signalord
FARA! Situation med överhängande fara.
Kan leda till svåra skador eller livsfara om
situationen inte undviks.
VARNING! Risk för (svåra) skador. "Varning"
innebär att svåra personskador kan uppstå om
säkerhetsanvisningarna inte följs.
OBSERVERA! Risk för skador på pump/installa-
tion. "Observera" innebär att produktskador
kan inträffa om säkerhetsanvisningarna inte
följs.
%&+)'D3=F;E=33@H;E@;@93DA?:3@F7D;@93H
BDA6G=F7@hD3@H\@63D7@GBB?\D=E3?B]
7H7@FG7>>3EH]D;9:7F7D
2.2 Personalkompetens
'7DEA@3>7@EA?;@EF3>>7D3DBG?B7@?]EF7:3
>\?B>;93=H3>;8;=3F;A@7D8hD67FF33D47F7
2.3 Risker med att inte följa säkerhets -
föreskrifterna
&?E\=7D:7FE8hD7E=D;8F7D@3;@F78h><E=3@67F
>763F;>>B7DEA@E=36AD7>>7DE=36ADB]BG?B7@
7>>7D3@6D367>3D3H;@EF3>>3F;A@7@+;>>H7D=3D7@E
E=367EF]@6EE=K>6;9:7F=3@GBB:\H3EA?E\=7D
:7FE8hD7E=D;8F7D@3;@F78h>E
hDEG??36E=hFE7>=3@>763F;>>8h><3@67
BDA4>7?
q G@=F;A@E3H4DAFF;BG?B7@3@>\99@;@97@
q \>EAD;E=97@A?7>7=FD;E=?7=3@;E=A5:
43=F7D;A>A9;E=B]H7D=3@
2.4 Säkerhetsföreskrifter för driftansvarig
\>>3@678hD7E=D;8F7D8hD3FFG@6H;=3A>K5=AD
?]EF78h><3E
);E=7DF;>>8h><63H7>7=FD;5;F7F?]EF7GF7E>GF3E
>7=FD;E=33@E>GF@;@93D?]EF7GF8hD3E3H47:hD;9
7>7=FD;=7D?76;3=FF393@673H9\>>3@67>A=3>3
A5:@3F;A@7>>347EF\??7>E7D
,FDGEF@;@97@8]D;@F73@H\@63E3HB7DEA@7D
;@=>GE;H743D@?76479D\@E368KE;E=E7@EAD;E=
7>>7D?7@F3>8hD?]937FF39\>>7D\H7@B7DEA@7D
EA?E3=@3D7D83D7@:7F3H67@@3GFDGEF@;@97>>7D
;@F7H7F:GD67@8G@97D3D E]63@383>>E=3:3@6
:3H3@67FE=7G@67DhH7E77@673H7@B7DEA@EA?
3@EH3D3D8hDE\=7D:7F7@A5:EA?=3@97;@EFDG=
F;A@7DA?:GDGFDGEF@;@97@8G@97D3D
*7F;>>3FF;@9343D@>7=7D?76GFDGEF@;@97@
2.5 Säkerhetsinformation för inspektion och
montering
D;8F3@EH3D;9B7DEA@E=3E7F;>>3FF;@EB7=F;A@A5:
?A@F7D;@9GF8hDE3H3G=FAD;E7D36A5:=H3>;8;57D36
B7DEA@3>EA?@A99D3@F:3DEFG67D3F6D;8F3@H;E
@;@93D@3
,@67D:]>>EA5:D7B3D3F;A@E3D47F7@8]D7@63EF
GF8hD3E@\DBG?B7@\DGD6D;8F
2.6 Egenmäktig förändring av produkt och
reservdelstillverkning
S@6D;@93D;BDA6G=F7@7>>7D3@6D367>3D3H;@EF3>
>3F;A@7@8]D7@63EFGF8hD3E?76F;>>H7D=3D7@E
?769;H3@67hDE\=7D:7F7@EE=G>>E=37@63EF
AD;9;@3>67>3DEA?\D9A6=\@633HF;>>H7D=3D7@
3@H\@63E&?3@6D367>3D3@H\@6E=3@F;>>H7D=3
D7@EE=367EF]@6EE=K>6;9:7FGBB:\H3E
2.7 Otillåtna driftsätt
'DA6G=F7@E6D;8FE\=7D:7F=3@7@63EF93D3@F7D3E
A?67@3@H\@6E7@>;9F3HE@;FF;E=hFE7>3@H;E
@;@97@79D\@EH\D67@EA?3@97E;=3F3>A97@
7>>7D63F34>367F8]D3>6D;9hH7D7>>7DG@67DE=D;63E
3. Transport och lagring
"A@FDA>>7D3A?767>43DF78F7D>7H7D3@E7@7H7@FG
7>>3FD3@EBADFE=36ADB]399D793F7F&?BG?B7@
4>;H;FE=3636?]EF7@h6H\@6;93]F9\D67DH;6F3E
:AEEB76;FhD7@;@A?67@hH7D7@E=A?@3F;6E8D;E
F7@
OBSERVERA! -;6>39D;@9E=3BG?B7@8hDH3D3E;
7FFFADDFGFDK??7E=K6636?AFE>39A5:KFFD7
B]H7D=3@8G=F8DAEFAEH
'G?B7@E=3:3@F7D3E8hDE;=F;9F8hD3FFG@6H;=3
E=36AD