69-"%)
Suomi
1. Yleistä
1.1 Tietoja tästä oppaasta
=<FA6Ca:D6?<aJEEj@9;66?<:6=:@?C2?D<2!2:<<:
>FF?<:6=:D6E<aJEEj@9;66E@G2E<aa??j<D:a
2=<FA6Ca:D6DEa<aJEEj@9;66DE2
D6??FD;2<aJEEj@9;6<FF=FF=2:EE66?E@:>:EF<
D66?%9;6EE2@?2:?2Da:=JE6EEaGa=2:EE66?Ga=:E
Ej>aDDa=a96:DJJ56DDa%9;6:56?9F@=6==:?6?
?@F52EE2>:?6?@?656==JEJD=2:EE66?>aaCaJD
E6?>F<2:D6==6<aJEj==6;2@:<62==6<aJEEjE2G2==6
D6??FD;2<aJEEj@9;6G2DE22=2:EE66?C2<6??6E
E2;2D6?A6CFDE66?2@=6G:2A2:?@96E<6==aG@:
>2DD2@==6:E2EFCG2==:DFFDE6<?:D:aDE2?52C56;2
2. Turvallisuus
*a>a<aJEEj@9;6D:Da=EaaEaC<6:Ea@9;6:E2;@:E2@?
?@F52E6EE2G2=2:EE66?2D6??F<D6DD2;2<aJEjDDa
)6?=:Da<D:2D6?E2;2?;2G2DEFF==:D6?<aJEEa;a?@?
695@EE@>2DE:=F6EE2G2Ea>a<aJEEj@9;66??6?
2D6??FDE2;2<aJEEjj?@EE@2
*aDDaAaa<@952DD26D:E6EEJ;6?J=6:DE6?EFCG2==:
DFFD@9;6:56?=:Da<D:@??@F52E6EE2G2>JjDD6F
C22G:DD2Aaa<@95:DD2G2C@:EFDDJ>3@=6:==2>6C<:E
EJ;a6C:EJ:D:aEFCG2==:DFFD@9;6:E2
2.1 Ohjeiden tunnusmerkintä käyttöohjeessa
Symbolit
.=6:?6?G2C@:EFDDJ>3@=:
)a9<j;a??:EE66?G2C@:EFDDJ>3@=:
+%#+*+)
Huomiosanat
VAARA! Äkillinen vaaratilanne.
Varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
VAROITUS! Käyttäjä saattaa loukkaantua
(vakavasti). Varoitus-sana tarkoittaa, että seu-
rauksena on todennäköisesti (vakavia) henkilö-
vahinkoja, jos varoitusta ei noudateta.
HUOMIO! Vaarana on, että pumppu/järjestelmä
vaurioituu. ‘Huomio’ muistuttaa mahdollisista
laitteen vaurioista, jotka aiheutuvat ohjeen
huomiotta jättämisestä.
+%#+*+)"2:EE66?<aD:EE6=JJ?=::EEJGa9Jj
5J==:?6?@9;6#JjD>295@==:D6DE:6D::?EJG:DEa
@?86=>:DE2>2:?:E22?
2.2 Henkilöstön pätevyys
D6??FD96?<:=jDEj==a@?@=E2G2EJj?656==JEEa>a
AaE6GJJD
2.3 Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämi-
sestä aiheutuvat vaarat
*FCG2==:DFFD@9;6:56??@F52EE2>2EE2;aEEa>:?6?
D22EE22G22C2?E22:9>:DE6?;2AF>AF?;aC;6DE6=
>a?EFCG2==:DFF56?*FCG2==:DFFD@9;6:56?9F@
>:@EE2;aEEa>:?6?D22EE22;@9E22G29:?8@?<@C
G2FDG22E:>FDE6?>6?6EJ<D66?
%9;6:56?9F@>:@EE2;aEEa>:?6?D22EE222:96FEE22
6D:>6C<:<D:D6FC22G:2G22C2E:=2?E6:E2
p &F>AF?;aC;6DE6=>a?EaC<6aEE@:>:??@E=2<<22
G2EE@:>:>2DE2
p 6?<:=j:56?;@FEF>:?6?G22C22?Da9<j?>6<22
?:DE6?E@:>:?E@;6?E2:32<E66C:6?G2:<FEF<D6?
GF@<D:
2.4 Käyttäjän varotoimet
*FCG2==:DFFDE@:>6?A:E6:Ea<@D<6G:2@=6>2DD2@=6
G:2>aaCaJ<D:a@??@F52E6EE2G2
)a9<j6?6C8:2?2:96FEE2>2EG22C2E:=2?E66E@?
6DE6EEaGa&2:<2==:D:2E2:J=6:D:a>aaCaJ<D:aD6<a
A2:<2==:DE6?6?6C8:2?9F@=E@J9E:j:56?>aaCaJ<D:a
@??@F52E6EE2G2
*aEa=2:E6EE26:@=6E2C<@:E6EEFD6==2:DE6?96?<:=j:
56?=2AD6E>F<22?=F<:6?<aJE6EEaGa<D:;@:56?
7JJD:D:DDa2:DE:92G2:?E@;2<@D<6G:DD2E2:96?<:D:D
Da<JGJ:DDa@?C2;@:EE6:E2E2:;@:=E2AFFEEFF<@<6
>FDE2;2E2:E:6Ea>JDEaA2:ED:D::?aE2A2F<D6DD2
6EEa96:5a?EFCG2==:DFF56DE22?G2DEFFDD2@=6G2
96?<:=jG2=G@@96:EaE2:96@G2ED22?66E9a?6=Ea
@9;66ED::Ea>:E6?=2:E6EE2A:Eaa<aJEEaa
!aJEEa;a?@?G2=G@EE2G2=2AD:2;@EE2?a>a6:GaE
AaaD6=6:<<:>aa?=2:EE66==2
2.5 Tarkastusta ja asennusta koskevat turvaohjeet
!aJEEa;a?@?9F@=695:EE2G2D::Ea6EEaE2C<2DEFD
;22D6??FDEj:DEaG2DE22G2:?E69EaG::?G2=EFFE6EEF
;22>>2EE:E2:E@:?6?96?<:=jDEj;@<2@?>JjD
A6C69EJ?JE6??2<@=E2DF@C:E6EE2G::?E69EaG::?
EFEFDEF>2==29F@=6==:D6DE:<aJEEj@9;66D66?
&F>AAFF?;aC;6DE6=>aa?=::EEJG::?EJjE69EaG::?
D22CJ9EJaG2:?;@DAF>AAF;aC;6DE6=>a@?
AJDaJE6EEJ
2.6 Omavaltaiset muutokset ja varaosien valmista-
minen
#FFE@<D:2AF>AAFF?;aC;6DE6=>aa?D22E695a
2:?@2DE22?G2=>:DE2;2?6C:EJ:D6==a=FG2==2
=<FA6Ca:D6EG2C2@D2E;2G2=>:DE2;2?9JGa<DJ>aE
E2CG:<<66E65:DEaGaEEFCG2==:DFFEE2#F:56?@D:6?
<aJEEjD22EE22>:EaEj:5aG2DEFF?Ea==a:DE6?@D:6?
<aJEjDEa2:96FEFG:DE2D6FC2F<D:DE2
2.7 Luvattomat käyttötavat
*@:>:E6EF?AF>AF?;aC;6DE6=>a?<aJEEjG2C>FFD
@?G2C>:DE6EE2G:DD2G2:?;@DAF>AAF2;aC;6DE6=
>aa<aJE6Eaa?<2AA2=66DD2<FG2EEFF?<aJEEj
E2C<@:EF<D66?"F6EE6=@DD2E2:E:6E@=@>2<<66==2
:=>@:E6EEF;2C2;22CG@;26:D22>:DDaa?E2A2F<
D6DD2J=:EEaaE2:2=:EE22