89. #&*
Česky
p GJAe?2vD<@?EC@=?e5:@5@F
p ?25AC@F5@GcC6=cD>2?F^=?e>C6D6E6>
p <@?56?K^E@C
p A|eA@;<2A=@G^<@Gc9@DAe?2v6A@;:DE<2AC@E:
?65@DE2E<FG@5J
p <236=A|:A@;6?t5@DG@C<@G?:462<v6CA25=F
p ?2A^;64e<236=>5=@F9tD@3@FDEC2??x
49C^?x?@FK^DECv<@F
#@E@C;6GJ32G6?@49C2??t>DJDEc>6><E6Ct
>@E@CGA|eA25xA|69|^Ee2FE@>2E:4<J562<E:GF;6
2A@5@DE2E6v?c>@49=2K6?e@AxEFG6565@
49@5F
u6CA25=@Dtřífázovým motorem (DM) ;6
5@5^G^?@DG@=?t><@?46><236=F7^K6
K6>?x?e
)Ae?24eA|eDEC@;>•r65@52EDA@=6v?@DE-:=@?63@
D:9@K2;:DEeFr:G2E6=
)Ae?24eA|eDEC@;>FDe3tEGJ32G6?;:DE:v6>
>@E@CF
&@GJ32G6?e@49C2?JAC@E:A|6Eer6?e>FDe3tE
@49C2?2C6D6E@G^?2A|6A?FEe>GJAe?2v6
6. Instalace a zapojení
POZOR! ?DE2=24:26=6<EC:4<cK2A@;6?eD>x;e
AC@G^5xE;6?<G2=:7:<@G2?eAC24@G?e4:?2K^<=25x
>eDE?e49A|65A:D•
VAROVÁNÍ! $636KA6veA@C2?x?e@D@3
6E|6325@5Cr@G2EDE^G2;e4e36KA6v?@DE?e
A|65A:DJ
VAROVÁNÍ! $636KA6veK2D2r6?e6=6<EC:4<t>
AC@F56>
6?FE?@GJ=@Fv:E@9C@r6?e6=6<EC:4<t>AC@F56>
@5CrF;E6A=2E?c6=6<EC:4<cA|65A:DJ2G}6@364?c
DE^E?e?@C>J2A|65A:DJ
6.1 Instalace
POZOR! Nebezpečí poškození čerpadla!
u6CA25=@?6D>e3tEA|6?^}6?@DA@F}Ex?@v:
K2Gx}@G^?@K2?2A^;64e<236=
#eDE@:?DE2=246v6CA25=2>FDe3tEK236KA6v6?@
AC@E:>C2KF
/^GxD?c=2?@FA6G?xE6K2l49JE?c@v<@?29@|6
?2v6CA25=6
&|:A@;E6A@ECF3eGtE=2<F
$2A^;64e<236=JA|:49J~E6G9@5?t>:l49JE<2>:
36KA?FEe<GtE=2v?c>FA@ECF3e
u6CA25=@?2K^GxD?c>=2?FDAFD~E65@G@5J
2 ?2DE2GE6E2<23J3J=@?6FDE^=6A@5G@5@F
#2I9=@F3<2A@?@CF>2G@=?xK2Gx}6?@
u6CA25=@=K6AC@G@K@G2EE2<cG9@C:K@?E^=?e
A@=@K6
6E|632K2;:DE:E23J}249E2>x=2C@G?@>xC?t
AC•>xC2v6CA25=@3J=@>@r?@DAFDE:E36K
A|6<^r<J
u6CA25=@DC@G?6;E6?2DE|65}249EJ
36;E6?2E@23JD6v6CA25=@6=6<EC:4<t<236=
2 K^GxD?c=2?@3x96>AC@G@KFv6CA25=2?6E|6=J
@ DEx?J}249EJv:;:?cA|6<^r<J
,<@?6v?cAC@G@K?eA@K:4:D6v6CA25=@>FDe
?249^K6EG>:?:>^=?eGK5^=6?@DE:>@55?2
}249EJ
6E|632K2;:DE:E23J?25D24e><@}6>v6CA25=2
3x96>49@5Fv6CA25=23J=2Gr5J<5:DA@K:4:
>:?:>^=?eGt}<2G@5J>
,A|eA25xG6?<@G?e:?DE2=246,tE=2v?cA@ECF3e
6=6<EC:4<tDAe?24eA|eDEC@;}@FAx26=6<EC:4<c
@G=^5^?e;6?FE?@49C^?:EA|65>C2K6>
,A|eA25xA@Fr:EeA=@G@F4e9@D^?eD24e7:=EC
D 925:4@G@FA|eA@;<@F;6E|63253^E?2E@23J
5c=<2925:463J=2A|:KA•D@36?2EG2CF4:DE6C?J
3JD6K2>6K:=@G?:<^?eGK5F49F5@v6CA25=2
?6D>e9CF3t7:=EC5@D29@G2E?2G@5?e9=25:?F
G:K @3C
&C@G656?e)=K6K2A@>@4:@EG@C•?2@AxC?c
A2E46:?DE2=@G2EA|e>@?2A@5=29FZ>>
}C@F3J
,AC@G656?eDA=@G@F4e>D^?e>;6>@r?^
DF49@3xr?^:?DE2=246?63@~>@E@C;649=2K6?
v6CA2?t>>c5:6>G:K@3C
&C@G656?e)D65@5^G2;eDA=@G^<@Gt>DAe?2v6>
A|:A@;6?t>A|e>@?2>@E@CE2<r6D6v6CA25=@
2FE@>2E:4<JK2A?62GJA?6G:K@3C3
&=@G^<@GtDAe?2v;6G@=?xA@9J3=:Gt
)Ae?24eA|eDEC@;5@5^G2?tDA@=6v?xDv6CA25=6>
D ;65?@7^K@Gt>>@E@C6>F>@r{F;6C62=:K@G2E
@49C2?FAC@E:?65@DE2E<FG@5JK2A@>@4:
A|:A@;6?c9@A=@G^<@Gc9@DAe?2v6G:K3@5
C6DADA@F}Ex?eGJAe?^?eK2A@>@4:A|:A@;6?e
D?e>2v6E=2<FG:K@3C
)Ae?24eD<|e{?23eK6?^;2<@A|eD=F}6?DEGe<
v6CA25=•>DE|e7^K@Gt>>@E@C6>F>@r{F;6
C62=:K@G2E@49C2?FAC@E:?65@DE2E<FG@5JK2
A@>@4:A|:A@;6?c9@A=@G^<@Gc9@DAe?2v6
2 DA@F}Ex?eGJAe?^?eK2A@>@4:A|:A@;6?eD?e>2v6
E=2<FG:K@3C
6.2 Hydraulická přípojka
POZOR! Nebezpečí poškození čerpadla!
+ >@56=•);6?FE?@A|65DAF}Ex?e>v6CA25=2
?2A=?:E925:4:G@5@FG:K@3C
*-v6CA25=2D?@C>^=?e>D^?e>
,A|eA25xA@Fr:Ee@46=@Gt49ECF36<DA|:A@;6?e>
?2K^G:E?63@A@=@EF9t49A@=J6EJ=c?@Gt49ECF36<
GJ}}e9>@E?@DE:?6D>e3tEAC•>xCA@ECF3?e9@
G656?e>6?}e?6rAC•>xCA|eA@;<J?2v6CA25=6
,A|eA25xA@Fr:EeA@=@EF9t49ECF36<;6?FE?@
v6CA25=@A@56A|eEA@>@4eK^GxD?c9@=2?2
FA6G?x?c9@K2Ex=6D@v6CA25=2
$2GtE=2<Fv6CA25=22A|65FK2GeC24e>}@FAxE6>;6
?FE?@36KA@5>e?6v?x:?DE2=@G2EKAxE?@F<=2A<F
6.3 Elektrické zapojení
VAROVÁNÍ! Nebezpečí zasažení elektrickým
proudem!
=6<EC:4<cK2A@;6?eD>eAC@G^5xEA@FK6
2FE@C:K@G2?t6=6<EC@:?DE2=2EcC?2K^<=25x
6=6<EC@:?DE2=2v?e49A|65A:D•A=2E?t49GA|eD=F}?c
K6>:
$2A^;6?ev6CA25=2>FDe3tEGJ32G6?@AC@F5@Gt>
49C^?:v6><E6CtD6DAFDEeA|:>2I>
&@<F5D6<236=A@}<@5e;6E|632;6;?6492E
GJ>x?:E@53@C?t>6=6<EC@:?DE2=2EcC6>
/<@?EC@=F;E65CF9AC@F5F2?2AxEeDe~@GcA|eA@;<J