Wilo TWI 5 - Page 9

9. #&*
Deutsch
1. Allgemeines
1.1 Über dieses Dokument
:6)AC249656C%C:8:?2=36EC:63D2?=6:EF?8:DE
C2?KjD:D49==6H6:E6C6?)AC2496?5:6D6C
?=6:EF?8D:?56:?6[36CD6EKF?856C
%C:8:?2=36EC:63D2?=6:EF?8
:6:?32FF?56EC:63D2?=6:EF?8:DE6DE2?5E6:=
56D&C@5F<E6D):6:DE;656CK6:E:?&C@5F<E?a96
36C6:EKFDE6==6?2D86?2F66249E6?5:6D6C
?H6:DF?8:DE,@C2FDD6EKF?87mC56?36DE:>
>F?8D86>a\6?63C2F49F?55:6C:49E:86
65:6?F?856D&C@5F<E6D
:6:?32FF?56EC:63D2?=6:EF?86?EDAC:49E56C
FD7m9CF?856D&C@5F<E6DF?556>)E2?556C
KF8CF?5686=68E6?D:496C96:EDE649?:D496?
$@C>6?36:CF4<=68F?8
2. Sicherheit
:6D66EC:63D2?=6:EF?86?E9a=E8CF?5=686?56
:?H6:D65:636:F7DE6==F?8F?56EC:63KF
36249E6?D:?5296C:DE5:6D66EC:63D2?=6:EF?8
F?365:?8EG@C#@?E286F?5?36EC:63?29>6G@>
#@?E6FCD@H:656>KFDEa?5:86?6EC6:36CKF
=6D6?
DD:?5?:49E?FC5:6F?E6C5:6D6>2FAEAF?<E
):496C96:E2F7867m9CE6?2==86>6:?6?
):496C96:ED9:?H6:D6KF36249E6?D@?56C?2F49
5:6F?E6C56?7@=86?56?2FAEAF?<E6?>:E
6729C6?DJ>3@=6?6:?867m8E6?DA6K:6==6?
):496C96:ED9:?H6:D6
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der
Betriebsanleitung
Symbole
==86>6:?6D6729C6?DJ>3@=
6729C5FC496=6<EC:D496)A2??F?8
$-)
Signalwörter
GEFAHR! Akut gefährliche Situation.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten
Verletzungen.
WARNUNG! Der Benutzer kann (schwere)
Verletzungen erleiden. 'Warnung' beinhaltet,
dass (schwere) Personenschäden wahrschein-
lich sind, wenn der Hinweis missachtet wird.
VORSICHT! Es besteht die Gefahr, die
Pumpe/Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht'
bezieht sich auf mögliche Produktschäden
durch Missachten des Hinweises.
$-):??mEK=:496C:?H6:DKFC2?5923F?8
56D&C@5F<E6DC>249E2F492F7>j8=:496
)49H:6C:8<6:E6?2F7>6C<D2>
2.2 Personalqualifikation
2D&6CD@?2=7mC5:6#@?E286>FDD5:66?EDAC6
496?56'F2=:7:<2E:@?7mC5:6D6C36:E6?2F7H6:
D6?
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
:6$:49E36249EF?856C):496C96:ED9:?H6:D6
<2??6:?667a9C5F?87mC&6CD@?6?F?5
&F>A6?=286KFC@=869236?:6
$:49E36249EF?856C):496C96:ED9:?H6:D6<2??
KF>,6C=FDE;68=:496C)49256?6CD2EK2?DACm496
7m9C6?
>6:?K6=?6?<2??$:49E36249EF?836:DA:6=D
H6:D67@=86?5667a9C5F?86??249D:49K:696?
p ,6CD286?H:49E:86CF?<E:@?6?56C
&F>A6?=286
p 67a9C5F?86?G@?&6CD@?6?5FC496=6<EC:D496
>6492?:D496F?532<E6C:@=@8:D496:?H:C<F?86?
2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber
:636DE696?56?,@CD49C:7E6?KFC
+?72==G6C9mEF?8D:?5KF36249E6?
67a9C5F?86?5FC496=6<EC:D496?6C8:6D:?5
2FDKFD49=:6\6?-6:DF?86?=@<2=6C@56C86?6C6=
=6C,@CD49C:7E6?0K,FDH1F?556CjCE
=:496??6C8:6G6CD@C8F?8DF?E6C?69>6?D:?5KF
36249E6?
:6D6D6CaE:DE?:49E527FC36DE:>>E5FC49
&6CD@?6?6:?D49=:6\=:49!:?56C>:E6:?86
D49Ca?<E6?A9JD:D496?D6?D@C:D496?@56C86:DE:
86?a9:8<6:E6?@56C>2?86=DC729CF?8
F?5@56C>2?86=D-:DD6?36?FEKEKFH6C56?6D
D6:56??D:6H6C56?5FC496:?67FC:9C6
):496C96:EKFDEa?5:86&6CD@?362F7D:49E:8E@56C
6C9:6=E6?G@?:9C?H6:DF?86?H:652D6CaEKF
36?FEK6?:DE
!:?56C>FDD6?362F7D:49E:8EH6C56?F>D:496C
KFDE6==6?52DDD:6?:49E>:E56>6CaEDA:6=6?
2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und
Montagearbeiten
6C6EC6:36C92E527mCKFD@C86?52DD2==6
?DA6<E:@?DF?5#@?E2862C36:E6?G@?2FE@C:
D:6CE6>F?5BF2=:7:K:6CE6>249A6CD@?2=2FD
867m9CEH6C56?52DD:495FC496:?8696?56D
)EF5:F>56C6EC:63D2?=6:EF?82FDC6:496?5
:?7@C>:6CE92E
:6C36:E6?2?56C&F>A6?=2865mC76??FC:>
)E:==DE2?55FC49867m9CEH6C56?
2.6 Eigenmächtiger Umbau und
Ersatzteilherstellung
,6Ca?56CF?86?56C&F>A6?=286D:?5?FC?249
3DAC2496>:E56>6CDE6==6CKF=aDD:8
%C:8:?2=6CD2EKE6:=6F?5G@>6CDE6==6C2FE@
C:D:6CE6D/F369jC5:6?6?56C):496C96:E:6
,6CH6?5F?82?56C6C*6:=6<2??5:627EF?87mC
5:652C2FD6?EDE696?56?@=86?2F79636?
2.7 Unzulässige Betriebsweisen
:66EC:63DD:496C96:E56C86=:676CE6?
&F>A6?=286:DE?FC36:36DE:>>F?8D86>a\6C
,6CH6?5F?86?EDAC6496?53D49?:EE56C
6EC:63D2?=6:EF?886Ha9C=6:DE6E:6:>
!2E2=@82E6?3=2EE2?868636?6?C6?KH6CE6
5mC76?2F7<6:?6?2==F?E6C3KHm36CD49C:EE6?
H6C56?