Yamaha FJR1300A(R) - Page 50

–43–
AVERTISSEMENT
_
Une sensation de mollesse dans la pédale de
frein peut indiquer qu’il y a de l’air dans le
circuit de freinage. L’air doit être purgé du
circuit de freinage avant la prochaine utili-
sation du véhicule. La présence d’air dans le
circuit de freinage peut provoquer une ré-
duction dangereuse de la puissance de frei-
nage, ce qui risque d’entraîner la perte de
contrôle du véhicule et un accident. Il con-
vient donc de contrôler et, au besoin, de pur-
ger le circuit de freinage.
ATTENTION:
_
Après le réglage de la position de la pédale
de frein, s’assurer que le frein ne frotte pas.
FAA01062
H. RÉGLAGE DU CONTACTEUR
DE FEU STOP SUR FREIN
ARRIÈRE
N.B.:
_
Le contacteur du feu stop sur frein arrière est
actionné par le mouvement de la pédale de
frein.
Le réglage est correct si le feu stop s’allume
juste avant que le frein n’entre en action.
1. Contrôler:
●
synchronisation de l’allumage du feu stop
sur frein arrière
Incorrecte
→
Régler.
2. Régler:
●
synchronisation de l’allumage du feu stop
sur frein arrière
a. Maintenir le corps (1) du contacteur de feu
stop pour l’empêcher de tourner et tourner
l’écrou de réglage (2) dans le sens (a) ou
(b) jusqu’à ce que la synchronisation du feu
stop soit correcte.
Sens (a)
Le feu stop s’allume plus tôt.
Sens (b)
Le feu stop s’allume plus tard.
WARNING
_
A soft or spongy feeling in the brake
pedal can indicate the presence of air
in the brake system. Before the motor-
cycle is operated, the air must be
removed by bleeding the brake system.
Air in the brake system will consider-
ably reduce braking performance and
could result in loss of control and pos-
sibly an accident. Therefore, check the
brake system and bleed if necessary.
CAUTION:
_
After adjusting the brake pedal posi-
tion, make sure that there is no brake
drag.
EAA01062
H. ADJUSTING THE REAR BRAKE
LIGHT SWITCH
NOTE:
_
The rear brake light switch is operated by
the movement of the brake pedal.
The rear brake light switch is properly
adjusted when the brake light comes on
just before the braking effect starts.
1. Check:
●
rear brake light operation timing
Incorrect
→
Adjust.
2. Adjust:
●
rear brake light operation timing
a. Hold the main body (1) of the rear
brake light switch so that it does not
rotate and turn the adjusting nut (2) in
direction (a) or (b) until the rear brake
light comes on at the proper time.
Direction (a)
Brake light comes on sooner.
Direction (b)
Brake light comes on later.