Yamaha FJR1300A(R) - ADJUSTING THE THROTTLE CABLE FREE PLAY

–39–
FAA01022
E. RÉGLAGE DU JEU DE CÂBLE
DES GAZ
N.B.:
_
Régler correctement le régime de ralenti du
moteur avant de procéder au réglage du jeu de
câble des gaz.
1. Mesurer:
●
jeu de câble des gaz (a)
Hors spécifications
→
Régler.
Jeu de câble des gaz (à la collerette de la
poignée des gaz)
3 à 5 mm
2. Régler:
a. Faire glisser le cache en caoutchouc (1)
vers l’arrière.
b. Desserrer le contre-écrou (2).
c. Tourner l’écrou de réglage (3) dans le sens
(a) ou (b) jusqu’à ce que le jeu de câble des
gaz spécifié soit obtenu.
d. Serrer le contre-écrou.
e. Remettre le cache en caoutchouc en place.
AVERTISSEMENT
_
Après avoir réglé le jeu de câble des gaz,
mettre le moteur en marche, puis tourner le
guidon vers la droite et vers la gauche pour
vérifier si le régime de ralenti reste bien sta-
ble.
Sens (a)
Le jeu augmente.
Sens (b)
Le jeu diminue.
FAA01023
F. RÉGLAGE DU FREIN AVANT
1. Régler:
●
position du levier de frein
(distance (a) de l’extrémité de la poignée
au levier de frein)
a. Tout en repoussant le levier de frein vers
l’avant, tourner la molette de réglage (1)
jusqu’à ce que le levier soit à la position
souhaitée.
N.B.:
_
Aligner la position de réglage sur la molette de
réglage et le repère “” (2) sur le levier de
frein.
Position n°1
La distance (a) est la plus grande.
Position n°5
La distance (a) est la plus petite.
EAA01022
E. ADJUSTING THE THROTTLE
CABLE FREE PLAY
NOTE:
_
Prior to adjusting throttle cable free play,
the engine idling speed should be
adjusted.
1. Measure:
●
throttle cable free play (a)
Out of specification
→
Adjust.
Throttle cable free play (at the flange of
the throttle grip)
3 ~ 5 mm
2. Adjust:
a. Slide back the rubber cover (1).
b. Loosen the locknut (2).
c. Turn the adjusting nut (3) in direction
(a) or (b) until the specified throttle
cable free play is obtained.
d. Tighten the locknut.
e. Slide the rubber cover to its original
position.
WARNING
_
After adjusting the throttle cable free
play, turn the handlebar to the right and
to the left to ensure that this does not
cause the engine idling speed to
change.
Direction (a)
Throttle cable free play is increased.
Direction (b)
Throttle cable free play is decreased.
1
3
2
a
b
EAA01023
F. ADJUSTING THE FRONT
BRAKE
1. Adjust:
●
brake lever position
(distance (a) from the throttle grip end
to the brake lever)
a. While pushing the brake lever forward,
turn the adjusting dial (1) until the brake
lever is in the desired position.
NOTE:
_
Be sure to align the setting on the adjust-
ing dial with the “” mark (2) on the
brake lever.
Position #1
Distance (a) is the largest.
Position #5
Distance (a) is the smallest.
5
4
3
2
1
a
1
2