Yamaha FJR1300A(R) - CHECKING THE FINAL GEAR OIL LEVEL; Check Final Gear Oil Level; CHECKING THE COOLANT LEVEL; Check Coolant Level

–35–
FAA01056
B. CONTRÔLE DU NIVEAU
D’HUILE DE COUPLE
CONIQUE ARRIÈRE
1. Placer la moto sur une surface de niveau.
N.B.:
_
●
Placer la moto sur un support adéquat.
●
S’assurer que la moto est à la verticale.
2. Déposer:
●
vis de l’orifice de remplissage de l’huile du
couple conique arrière (1)
3. Contrôler:
●
niveau d’huile de couple conique arrière
L’huile du couple conique arrière doit
atteindre le bord (2) du goulot de remplis-
sage.
Sous le goulot
→
Ajouter de l’huile de car-
ter de chaîne primaire du type recommandé
jusqu’au niveau spécifié.
4. Monter:
●
vis de l’orifice de remplissage de l’huile du
couple conique arrière
Huile de couple conique arrière recomman-
dée:
Huile de couple conique
(N° de pièce: 9079E-SH001-00)
Quantité d’huile: 0,2 L
Vis de l’orifice de remplissage de l’huile du
couple conique arrière:
23 Nm (2,3 m • kg)
FAA01017
C. CONTRÔLE DU NIVEAU
DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
1. Placer la moto sur une surface de niveau.
N.B.:
_
●
Placer la moto sur un support adéquat.
●
S’assurer que la moto est à la verticale.
2. Contrôler:
●
niveau du liquide de refroidissement
Le niveau du liquide de refroidissement
doit se situer entre les repères maximum (a)
et minimum (b).
Sous le repère de niveau minimum
→
Ajouter du liquide de refroidissement du
type recommandé jusqu’au niveau correct.
EAA01056
B. CHECKING THE FINAL GEAR
OIL LEVEL
1. Stand the motorcycle on a level sur-
face.
NOTE:
_
●
Place the motorcycle on a suitable
stand.
●
Make sure that the motorcycle is
upright.
2. Remove:
●
final gear housing oil filler bolt (1)
3. Check:
●
final gear oil level
The final gear oil level should be up to
the brim (2) of the filler hole.
Below the brim
→
Add the recom-
mended final gear oil to the proper
level.
4. Install:
●
final gear housing oil filler bolt
Recommended final gear oil:
Shaft drive gear oil
(Part No.: 9079E-SH001-00)
Oil quantity: 0.2 L
Final gear housing oil filler bolt:
23 Nm (2.3 m • kg)
EAA01017
C. CHECKING THE COOLANT
LEVEL
1. Stand the motorcycle on a level sur-
face.
NOTE:
_
●
Place the motorcycle on a suitable
stand.
●
Make sure that the motorcycle is
upright.
2. Check:
●
coolant level
The coolant level should be between
the maximum level mark (a) and mini-
mum level marks (b).
Below the minimum level mark
→
Add
the recommended coolant to the proper
level.