Yamaha FJR1300A(R) - Page 73

–66–
SAA10000
APÉNDICES
DATOS DE SERVICIO
Ralentí del motor:
1.000 ~ 1.100 rpm
Bujía:
Tipo
CR8E (NGK) o U24ESR-N (DENSO)
Huelgo:
0,7 ~ 0,8 mm
Combustible:
Combustible recomendado
Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combusti-
ble:
25 L
Reserva de combustible:
5 L
Holgura de las válvulas (en frío):
Admisión
0,15 ~ 0,22 mm
Escape
0,18 ~ 0,25 mm
Carga máxima*:
FJR1300 275 kg
FJR1300A 282 kg
Presión de los neumáticos:
Hasta 90 kg de carga*
Delantero
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Trasero
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Carga de 90 kg ~ Carga máxima*
Delantero
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Trasero
290 kPa (2,90 kgf/cm
2
, 2,90 bar)
Conducción a alta velocidad
Delantero
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Trasero
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
*La carga corresponde al peso total del
equipaje, el conductor, el pasajero y los
accesorios.
SAA10100
EQUIPAMIENTO
ESTÁNDAR
1. Manual del usuario 1 unidad.
2. Juego de herramientas 1 unidad.
3. Cierre 3 unidades.
NOTA:
Debajo del asiento se encuentran tres cie-
rres para cajas portaobjetos opcionales.
HAA10000
APPENDICI
DATI PER L’ASSISTENZA
Regime del minimo:
1.000 ~ 1.100 g/min
Candela d’accensione:
Tipo
CR8E (NGK) o U24ESR-N (DENSO)
Distanza elettrodi:
0,7 ~ 0,8 mm
Carburante:
Carburante consigliato
Soltanto benzina normale senza piombo
Capacità del serbatoio del carburante:
25 l
Quantità di carburante di riserva:
5 l
Gioco valvole (a freddo):
IN (aspirazione)
0,15 ~ 0,22 mm
EX (scarico)
0,18 ~ 0,25 mm
Carico massimo*:
FJR1300 275 kg
FJR1300A 282 kg
Pressione dei pneumatici:
Fino a 90 kg di carico*
Anteriore
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Posteriore
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
90 kg di carico ~ Carico massimo*
Anteriore
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Posteriore
290 kPa (2,90 kgf/cm
2
, 2,90 bar)
Marcia ad alta velocità
Anteriore
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Posteriore
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
*Il carico è il peso totale dei bagagli, del con-
ducente, del passeggero e degli accessori.
HAA10100
EQUIPAGGIAMENTO
STANDARD
1. Libretto di uso e manutenzione 1 pezzo
2. Kit di attrezzi in dotazione 1 pezzo
3. Lucchetto 3 pezzi
NOTA:
Sotto alla sella ci sono tre lucchetti per scatole
portaoggetti optional.
GAA10000
ANHANG
WARTUNGSDATEN
Leerlaufdrehzahl:
1.000 ~ 1.100 U/min
Zündkerze:
Typ
CR8E (NGK) oder U24ESR-N
(DENSO)
Elektrodenabstand:
0,7 ~ 0,8 mm
Kraftstoff:
Empfohlene Sorte
Nur bleifreies Normalbenzin
Kraftstofftank-Fassungsvermögen:
25 L
Kraftstoffreservemenge:
5 L
Ventilspiel (kalt):
EINLASS
0,15 ~ 0,22 mm
AUSLASS
0,18 ~ 0,25 mm
Maximale Zuladung*:
FJR1300 275 kg
FJR1300A 282 kg
Reifenluftdruck:
Bis zu 90 kg Belastung*
Vorn
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Hinten
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
90 kg Belastung ~ Maximale Bela-
stung*
Vorn
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Hinten
290 kPa (2,90 kgf/cm
2
, 2,90 bar)
Hochgeschwindigkeitsfahrt
Vorn
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
Hinten
250 kPa (2,50 kgf/cm
2
, 2,50 bar)
*Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör.
GAA10100
STANDARDAUSRÜ-
STUNG
1. Bedienungsanleitung 1 Stck.
2. Bordwerkzeug 1 Stck.
3. Schloß 3 Stck.
WARNUNG
Unter dem Sitz befinden sich drei Schlös-
ser für wahlweise erhältliche Ablagefä-
cher.