Yamaha FJR1300A(V) - Page 75

–68–
GAA01066
S. DIGITALUHR STELLEN
HINWEIS:
_
Die Digitaluhr zeigt stets die Uhrzeit an.
1. Einstellen:
●
Digitaluhr (1)
a. Den Schlüssel auf “ON” drehen.
b. Den Wahlknopf “SELECT” (2) und den
Rückstellknopf “RESET” (3) gleichzei-
tig mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt halten.
c. Sobald die Stundenanzeige blinkt, den
Rückstellknopf “RESET” (3) drücken,
um die Stunden einzustellen.
d. Den Wahlknopf “SELECT” (2) drücken
und die Minutenanzeige wird aufblin-
ken.
e. Die Rückstelltaste “RESET” (3) drü-
cken, um die Minuten einzustellen.
f. Den Wahlknopf “SELECT” (2) drücken
und dann loslassen, um die Uhr zu
starten.
HAA01066
S. REGOLAZIONE
DELL’OROLOGIO DIGITALE
NOTA:
_
Questo orologio digitale indica sempre l’ora.
1. Regolare:
●
orologio digitale (1)
a. Ruotare la chiave su “ON”.
b. Premere contemporaneamente il pulsante
“SELECT” (Seleziona) (2) e il pulsante
“RESET” (Azzera) (3) per almeno due
secondi.
c. Quando le cifre dell’ora cominciano a lam-
peggiare, premere il pulsante “RESET”
(Azzera) (3) per impostare l’ora.
d. Premere il pulsante “SELECT” (Seleziona)
(2) e le cifre dei minuti inizieranno a lam-
peggiare.
e. Premere il pulsante “RESET” (Azzera) (3)
per impostare i minuti.
f. Premere il pulsante “SELECT” (Seleziona)
(2) e poi rilasciarlo per avviare l’orologio.
SAA01066
S. AJUSTE DEL RELOJ DIGITAL
NOTA:
_
Este reloj digital muestra la hora de forma
permanente.
1. Ajuste:
●
reloj digital (1)
a. Gire la llave a la posición de encendido
(“ON”).
b. Pulse el botón “SELECT” (2) y el botón
“RESET” (3) a la vez durante dos o
más segundos.
c. Cuando empiecen a parpadear los
dígitos de la hora, pulse el botón
“RESET” (3) para establecer la hora.
d. Pulse el botón “SELECT” (2) y empe-
zarán a parpadear los dígitos de los
minutos.
e. Pulse el botón “RESET” (3) para esta-
blecer los minutos.
f. Pulse el botón “SELECT” (2) y suéltelo
para iniciar el reloj.