Yamaha FT8D - Page 37

2-6
ESF
FMU00039
FONCTIONNEMENT DES
COMMANDES ET DES
AUTRES FONCTIONS
FMU00041
RESERVOIR A CARBURANT
Si votre modèle a été équipé d’un réservoir à car-
burant portable, il fonctionne de la manière sui-
vante.
1
Raccord de tuyau d’alimentation
2
Jauge à carburant (si équipé)
3
Bouchon du réservoir à carburant
4
Vis de purge d’air (si équipé)
AVERTISSEMENT
@
Le réservoir à carburant fourni avec ce mo-
teur constitue son réservoir à carburant spéci-
fique et ne peut être utilisé comme conteneur
de stockage. Les utilisateurs à vocation pro-
fessionnelle doivent se conformer aux régle-
mentations de licence ou d’homologation ap-
plicables.
@
FMU00042
Raccord de tuyau d’alimentation
Ce raccord est destiné à assurer le branchement
ou le débranchement du tuyau d’alimentation.
FMU01531
Jauge à carburant
Cette jauge se trouve sur le bouchon du réservoir
à carburant. Elle indique la quantité approximati-
ve de carburant restant dans le réservoir.
FMU00045
Bouchon du réservoir à carburant
Ce bouchon obture l’orifice de remplissage de
carburant. Pour l’enlever, tournez-le dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
FMU00046
Vis de purge d’air
Cette vis se trouve sur le bouchon du réservoir à
carburant. Pour l’enlever, tournez-la dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
SMU00039
FUNCIONAMIENTO DE
LOS MANDOS Y OTRAS
FUNCIONES
SMU00041
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
Si su modelo está provisto de un depósito de
combustible portátil, funcionará de la siguiente
manera.
1
Conector del tubo de combustible
2
Indicador de nivel de combustible (de estar provisto)
3
Tapa del depósito de combustible
4
Tornillo del respiradero (de estar provisto)
ATENCION
@
El depósito de combustible suministrado con
este motor es su depósito de combustible de-
dicado y no debe utilizarse como un recipien-
te de almacenamiento de combustible. Los
usuarios comerciales deben cumplir los regla-
mentos oportunos en materia de licencia o
aprobación.
@
SMU00042
Conector del tubo de combustible
Este conector se incluye para conectar o desco-
nectar el tubo de combustible.
SMU01531
Indicador de nivel de combustible
Este indicador se encuentra situado en la tapa del
depósito de combustible. Muestra la cantidad
aproximada de combustible que queda en el de-
pósito.
SMU00045
Tapa del depósito de combustible
Esta tapa se retira al repostar combustible. Para
retirarla, gírela en sentido contrario a las agujas
del reloj.
SMU00046
Torrillo del respiradero
Este tornillo está situado en la tapa del depósito
de combustible. Para aflojarlo, gírelo en sentido
contrario a las agujas del reloj.
U68T73A0.book Page 6 Sunday, March 30, 2003 6:34 PM