Yamaha FT8D - Page 65

2-34
ESF
FMU00155
MOLETTE DE SUPPORT
D’INCLINAISON
Modèle à relevage assisté
Pour maintenir le moteur hors-bord en position
relevée, poussez sur la molette de support d’in-
clinaison située sous le support pivotant.
FMU00156¯
TIGE DE SUPPORT DE RELEVAGE
La tige de support de relevage
1
maintient le
moteur hors-bord en position relevée.
FMU01348
UNITE DE RELEVAGE ASSISTE
Cette unité relève et abaisse le moteur hors-bord
et est commandée via le contacteur de relevage
assisté.
1
Unité de relevage assisté
2
Moteur de relevage assisté
ATTENTION:
@
Ne marchez pas et n’exercez pas de pression
sur le moteur de relevage assisté. Vous risquez
sinon d’endommager l’unité de relevage assis-
té.
@
SMU00155
MANDO DE SOPORTE DE LA
INCLINACIÓN
Modelo provisto de inclinación asistida
Para mantener el motor fuera borda en la posi-
ción de inclinación ascendente, presione sobre el
mando de soporte de la inclinación situado deba-
jo del soporte giratorio.
SMU00156¯
BARRA DE SOPORTE DE LA
INCLINACIÓN
La barra de soporte de la inclinación
1
mantiene
el motor fuera borda en la posición inclinada ha-
cia arriba.
SMU01348
UNIDAD DE INCLINACIÓN ASISTIDA
Esta unidad inclina el motor hacia arriba y hacia
abajo; se controla a través del interruptor de incli-
nación asistida.
1
Unidad de inclinación asistida
2
Motor de inclinación asistida
PRECAUCION:
@
No suba sobre el motor de inclinación asistida
ni ejerza ningún tipo de presión sobre el mis-
mo, ya que podría dañarse la unidad.
@
U68T73A0.book Page 34 Sunday, March 30, 2003 6:34 PM