Yashica ELECTRO 35 GX - Page 15

SHOOTING POSTURE
The basic step to good picture-taking is to hold your camera
steadily. Otherwise perfect shots are very often spoiled by
erratic movement of the camera at the critical moment of
exposure. Before attempting to shoot your first series of
pictures, therefore, hold your camera in your hands and
familiarize yourself with the proper method of operation.
Always see to it that the Shutter Release Button is pressed
gently with the ball of your right index finger. When tripping
the shutter, make sure your fingers or the cover of the carrying
case, shoulder strap, etc. do not cover the lens or the SBC
sensor.
Basic Rule to Good Picture-Taking
For best results, have the sun behind your shoulder. When the
subject receives the light from the front, the condition is ideal
for photography and the best possible color reproduction can
be obtained.
RICHTIGE HANDHABUNG
DER KAMERA BEI DER
AUFNAHME
Voraussetzung fur gute Aufnahmen
ist es, daft Sie Ihre Kamera sicher
halten. Sehr oft verdi rbt ein Ver-
wackeln der Kamera im kritischen
Moment der Aufnahme ein sonst
perfektes Bild. Bevor Sie versuchen,
Ihre ersten Aufnahmen zu machen,
sollten Sie daher Ihre Kamera in
Ihren Handen halten und sich mit
ihrer richtigen Handhabung vertraut
machen.
Achten Sie immer darauf, den
Ausloseknopf vorsichtig mit Ihrem
rechten Zeigefinger niederzudriicken.
Achten Sie beim Auslosen des Ver*
schlusses darauf, daft Ihre Finger Oder
die Klappe der Bereitschaftstasche,
der Schulterriemen usw. weder das
Objektiv noch den SBC-Sensor be-
decken.
Grundregel fur gute Aufnahmen
Die besten Resultate werden erzielt,
wenn Sie mit der Sonne im Riicken
fotografieren. Wenn das Licht von
vorn auf das Motiv fail It, ist dieser
Zustand fur Aufnahmen ideal und
ergibt bestmogliche Farbenwieder-
gabe.
POSTURE DE PRISE
DE VUE
La condition de base pour prendre
une bonne photo est de bien tenir
fermement I’appareil photo. Autre-
ment, Les prises de vuequi devraient
Stre parfaites sont souvent gSchees a
cause du mouvement irr6gulier de
I'appareil photo au moment critique
de I'exposition. Avant d'essayer de
prendre la premidre s6rie de photos, il
convient done de tenir I'appareil
photo et de se familiariser avec la
m6thode correcte de fonction-
nement.
II faut toujours prendre soin d'ap-
puyer doucement sur le bouton
declencheur d'obturateur du bout
arrondi de I'index droit. En de-
clenchant I'obturateur, prendre garde
que les doigts ou le couvercle de
l'6tui de transport, la bandouli&re.
etc. ne viennent couvrir I'objectif ou
le senseur SBC.
Regie de base pour prendre une
bonne photo
Pour obtenir les meilleurs resultats, il
convient d'avoir le soleil derri&re soi.
Si le sujet recoit la lumi&re de face,
les conditions s’avfcrent ideales pour
la photographie et la meilleure re¬
production possible des couleurs peut
Stre obtenue.
23