Zoeller 153 Series Installation Instruction


C 011 C A
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MODELOS WD Y WH
AVISO IMPORTANTE: &LHUWDVSyOL]DVGHVHJXURWDQWRFRPHUFLDOHVFRPRUHVLGHQFLDOHVH[WLHQGHQODFREHUWXUDDORVGDxRVFDXVDGRVSRUODIDOODGHOSURGXFWR
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVXVWHGGHEHUiFRQVHUYDUHOSURGXFWRSDUDUHVSDOGDUVXUHFODPR=RHOOHU3XPS&RUHHPSOD]DUiODXQLGDGRUHHPEROVDUiHOSUHFLR
GHFRPSUDRULJLQDOXQDYH]TXHODFRPSDxtDGHVHJXURVOLTXLGHHOUHFODPRHQHOFDVRGHTXHXVWHGQHFHVLWHFRQVHUYDUHOSURGXFWRSDUDUHVSDOGDUXQUHFODPR
SRUGDxRVTXHOHKD\DSUHVHQWDGRDVXFRPSDxtDGHVHJXURV
1
L1
L
3
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA LOS MODELOS:
:'9)$6(&,&/26
:+9)$6(&,&/26
Nota:1RWHQHUHQFXHQWDORVOtPLWHVDGHFXDGRV
GHODDWDGXUDSRGUtDDOWHUDUHOIXQFLRQDPLHQWR
seguro del interruptor.
Nota: El cable debe ser instalado en posición
horizontal.
/RVPRGHORV:'\:+ VRQFRPSOHWDPHQWHDXWRPiWLFRV 6HLQFOX\H XQ
LQWHUUXSWRUGHÀRWDGRUFRQFDEOHDGRGHIiEULFDHQHOFLUFXLWRGHODERPEDSDUD
SURYHHUXQDRSHUDFLyQDXWRPiWLFDXQDYH]TXHHOLQWHUUXSWRUGHÀRWDGRUVH
KD\DDWDGRFRUUHFWDPHQWHDODWXEHUtDGHVDOLGD8VHHOGLDJUDPDGHDUULED
SDUDDVHJXUDUFRUUHFWDPHQWHHOLQWHUUXSWRUGHÀRWDGRU\REWHQHUODDWDGXUD
apropiada para adecuar el ciclo de encendido-apagado a cada aplicación.
5 P LG N
PLG
INTERR PTOR E 0 A PERIOS
O ELOS W Y WH
6.

%/$1&2
VERDE
1(*52
1(*52
%/$1&2
,17(5583725
'(/)/27$'25
&$3$&,725
AZUL
AZUL
%/$1&2
52-2
0$55Ó1
02725
$0$5,//2
1(*52
52-2
ARRANQUE
(1&(1','2
2/
Determinación del rango de bombeo en pulgadas
(1 pulg. = 2,5 cm)
8VDUVRODPHQWHFRPRJXtD'HELGRDOSHVRGHOFDEOHel rango de bombeo
sobre la horizontal no es igual al rango de bombeo debajo de la horizontal.
Los rangos se basan en pruebas en condiciones no turbulentas. El rango
puede variar debido a la temperatura del agua y a la forma del cable.
A medida que aumenta la longitud de la atadura, también aumenta la
variación en el rango de bombeo.
Longitud de la atadura 5 10 15 20 22
PtQ Pi[
5DQJRGHERPEHR 913.5182224
INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO MONOFÁSICO
!
ADVERTENCIA
PARA SU PROTECCIÓN, SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE
MANIPULARLA./DVERPEDVPRQRIiVLFDVVHVXPLQLVWUDQFRQHQFKXIHVGHSDWLOODVFRQSXHVWDDWLHUUDSDUDD\XGDUDSURWHJHUOHFRQWUDODSRVLELOLGDG
de choque eléctrico. NO RETIRE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA. Los enchufes de 3 patillas se deben
introducir en un tomacorriente para 3 patillas apropiado. Si la instalación no posee un tomacorriente de este tipo, se debe cambiar por uno apropiado,
FDEOHDGR\FRQSXHVWDDWLHUUDGHDFXHUGRDO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO\DWRGDVODVRUGHQDQ]DV\FyGLJRVORFDOHVDSOLFDEOHV
!
ADVERTENCIA
“Riesgo de choque eléctrico”. No quite el cable de alimentación eléctrica ni el dispositivo de alivio de tensión y no conecte un conductor
directamente a la bomba.
!
ADVERTENCIA
/DLQVWDODFLyQ\YHUL¿FDFLyQGHORVFLUFXLWRVHOpFWULFRV\GHOHTXLSRGHEHUiQOOHYDUVHDFDERSRUXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR
!
ADVERTENCIA
$ODVXQLGDGHVTXHVHVXPLQLVWUDQVLQHQFKXIHPRQRIiVLFR\WULIiVLFR\DODVXQLGDGHVPRQRIiVLFDVQRDXWRPiWLFDVTXHSRVHHQXQ
HQFKXIHGHDPSHULRVVHOHVGHEHFRQHFWDUXQFRQWUROGHPRWRU\XQFRQWUROGHQLYHOGHOtTXLGRVGXUDQWHODLQVWDODFLyQ/RVQLYHOHVGHYROWDMHDPSHUDMH
frecuencia, puesta a tierra y potencia del dispositivo de control deben ser apropiados para la bomba a la cual se conecta.
INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO TRIFÁSICO
3
L1
L
1
L3
!
ADVERTENCIA
PARA
SU PROTECCIÓN, SIEMPRE
DESCONECTE LA BOMBA DE LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ANTES DE MANIPULARLA.
/DVERPEDVWULIiVLFDVQRVRQDXWRPiWLFDV3DUD
RSHUDUODVDXWRPiWLFDPHQWHVHUHTXLHUHXQSDQHO
de control. Siga las instrucciones provistas con
el panel para completar el cableado del sistema.
3DUDERPEDVWULIiVLFDVDXWRPiWLFDVYHU HO
GLDJUDPDGHFDEOHDGRSDUDERPEDV WULIiVLFDV
DXWRPiWLFDVDODGHUHFKD
$QWHVGHLQVWDODUXQDERPEDYHUL¿TXHODURWDFLyQGHODPLVPD
para asegurarse de que los cables se hayan conectado
correctamente a la fuente de alimentación eléctrica y que el
FRQGXFWRU YHUGH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD YHD HO
GLDJUDPD GH FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR FRQ SXHVWD D WLHUUD
DGHFXDGD$FWLYH PRPHQWiQHDPHQWH OD ERPED REVHUYDQGR
la dirección del retroceso debido a la torsión de arranque. La
URWDFLyQHVFRUUHFWDVLHOUHWURFHVRHVWiHQGLUHFFLyQRSXHVWD
DODÀHFKDGHURWDFLyQHQODFDMDGHODERPED6LODURWDFLyQ
no es correcta, cambiar dos de cualquiera de los conductores
HOpFWULFRVH[FHSWRHOFRQSXHVWDDWLHUUDSURYHHUiODURWDFLyQ
apropiada.
7RGDVODVERPEDVWULIiVLFDVUHTXLHUHQGLVSRVLWLYRVGHDUUDQTXHGHOPRWRUFRQSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJD
9HD)0SDUDLQVWDODFLRQHVVLPSOH[R)0SDUDLQVWDODFLRQHVGXSOH[/DVERPEDVse deben instalar de
DFXHUGRDO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO\DWRGDVODVRUGHQDQ]DV\FyGLJRVORFDOHVDSOLFDEOHV/DVERPEDVQRVH
GHEHQLQVWDODUHQVLWLRVFODVL¿FDGRVFRPRSHOLJURVRVVHJ~QHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO$16,1)3$
VERDE
1(*52
52-2
%/$1&2
VERDE
1(*52
52-2
%/$1&2
02725
AZUL
52-2
$0$5,//2

RELÉ
52-2
&20
NC
INTERRUP
725'(/
)/27$'25
AZUL
AZUL
52-2
CANELA
$0$5,//2
1$5$1-$
%/$1&2
%/$1&2
025$'2
025$'2
20$55ÓN
7(50267$72
%2%,1$6
02725
3
1
CR
7
A
1
3
4
1
4
5
L3LL1
%/$1&2

Zoeller 153 Series Specifications

General

Brand	Zoeller
Model	153 Series
Category	Water Pump
Language	English