3M 6000 Series

ɉɊɃɌ ɌɃɌɍɀɇɃ
ɐɟɣ ɬɨɜɚɪ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɬɚɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ: EN 14387:2004 + A1:2008
ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɹɤ ɫɭɰɿɥɶɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɩɟɜɧɢɯ ɲɤɿɞɥɢɜɢɯ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɣ ɝɚɡɿɜ ɬɚ ɜɢɩɚɪɿɜ.(ɞɢɜ. Ɍɟɯɧɿɱɧɢɣ
ɨɩɢɫ) ȼ ɞɨɩɨɜɧɟɧɧɹ, 3M™ 5000 ɋɟɪɿʀ ɮɿɥɶɬɪɢ ɩɪɨɬɢ ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯ ɱɚɫɬɨɤ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɭ ɩɨɽɞɧɚɧɧɿ ɡ 3M™ 6000 ɋɟɪɿʀ ɮɿɥɶɬɪɚɦɢ ɜɿɞ ɝɚɡɿɜ
ɬɚ ɩɚɪɿɜ.
^
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ ɍȻ ɉȼɇɀɁɀɈɈɚ
^ ɂɝɠɫɨʀɭɷ ɩɬɩɜɦɣɝɮ ɮɝɛɞɮ ɨɛ ɫɠɲɠɨɨɺ, ɴɩ ɝʀɟɧʀɲɠɨʀ ɢɨɛɥɛɧɣ ɩɥɦɣɥɮ.
ɓɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɡɚɯɢɫɬ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɜɿɞ ɩɟɜɧɢɯ ɚɟɪɨɡɨɥɶɧɢɯ ɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜ ɩɨɜɿɬɪɹ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɶ, ɳɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɛɪɚɧɨ ɡɚɫɿɛ
ɡɚɯɢɫɬɭ, ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɩɪɨɣɲɨɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ ɧɚɜɱɚɧɧɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɬɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɽ ɡɚɫɿɛ ɡɚɯɢɫɬɭ ɹɤ ɧɚɥɟɠɧɟ. ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɭɫɿɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɬɚ/ɚɛɨ ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɭɫɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ ɜ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɦɨɠɟ
ɧɟɫɩɪɢɹɬɥɢɜɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ ɪɨɛɿɬɧɢɤɚ ɬɚ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ ɚɛɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨʀ ɧɟɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ.
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɶ, ɳɨ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ:
- ɉɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɭ ɪɨɛɿɬ;
- ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ;
- ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ ɭ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣ ɡɨɧɿ;
- ɋɜɨɽɱɚɫɧɨ ɡɚɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ.
Ⱦɥɹ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ ɜɢɪɨɛɭ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɩɟɜɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ ɜɢɦɨɝɢ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ. ɍɜɚɠɧɨ
ɜɢɜɱɿɬɶ ɭɫɸ ɧɚɞɚɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɚɛɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚ ɨɯɨɪɨɧɭ ɩɪɚɰɿ ɧɚ ȼɚɲɨɦɭ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɿ ɱɢ ɞɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɨɮɿɫɭ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3Ɇ: 03680, ɍɤɪɚʀɧɚ, ɦ.Ʉɢʀɜ, ɜɭɥ. Ⱥɦɨɫɨɜɚ 12 ɬɟɥ. (044) 490 57 77 ɮɚɤɫ (044) 490 57 75
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɭɫɿɦɚ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ, ɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ:
• - ɭ ɰɿɣ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ,
• - ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯ, ɳɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶ ɿɧɲɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ.
• ɇɟ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ ɮɿɥɶɬɪɢ ɭ ɜɨɞɭ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɤɢɫɧɸ ɜ ɩɨɜɿɬɪɿ ɦɟɧɲɟ 19,5% (ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹ 3M; ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɿ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɫɜɨʀ ɜɢɦɨɝɢ ɳɨɞɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɤɢɫɧɸ ɭ ɩɨɜɿɬɪɿ; ɹɤɳɨ ɭ ɜɚɫ
ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɫɭɦɧɿɜɢ, ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɞɨ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ).
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɿ ɡ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɽɸ ɤɢɫɧɸ ɭ ɩɨɜɿɬɪɿ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɧɟɜɿɞɨɦɢɯ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯ ɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜ; ɹɤɳɨ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɟɜɿɞɨɦɚ ɚɛɨ ɽ ɦɢɬɬɽɜɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɚ ɞɥɹ ɠɢɬɬɹ ɬɚ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯ ɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜ, ɹɤɿ
ɝɟɧɟɪɭɸɬɶ
ɜɢɫɨɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɟɚɤɰɿʀ ɡ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ ɜɭɝɿɥɥɹɦ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɯ ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɜɢɳɢɯ ɡɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ, ɜɤɚɡɚɧɿ ɜ ɪɨɡɞɿɥɿ ɍɠɰɨʀɲɨʀ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ.
• Ɍɟɪɦɿɧɨɜɨ ɡɚɥɢɲɬɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭ ɡɨɧɭ, ɹɤɳɨ:
a) ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɫɢɫɬɟɦɢ. b) ɉɨɬɿɤ ɩɨɜɿɬɪɹ ɭ ɩɿɜɦɚɫɤɭ ɭɩɨɜɿɥɶɧɸɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ.
c) ɋɬɚɽ ɜɚɠɤɨ ɞɢɯɚɬɢ. d) Ɂ’ɹɜɢɥɨɫɶ ɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɿɧɲɟ ɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ.
e) ȼɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡɚɩɚɯ ɚɛɨ ɫɦɚɤ ɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜ ɩɨɜɿɬɪɹ, ɚɛɨ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɿɧɲɟ ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ.
• ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɞɨɡɦɿɧɸɣɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɭɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ.
• ɐɿ ɜɢɪɨɛɢ ɧɟ ɦɿɫɬɹɬɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ, ɜɢɪɨɛɥɟɧɢɯ ɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨ ɥɚɬɟɤɫɭ.
• ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɭ ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɿ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ȼɿɞɞɿɥɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɬɚ ɡɚɫɨɛɿɜ
ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɪɚɰɿ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɨɮɿɫɭ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3Ɇ.
ɉɊɂɆȱɌɄȺ.: Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɭɫɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɡɚɞɥɹ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ ɞɨ ɧɢɯ.
ɊȲȿȾɉɍɉȽɅȻ ȿɉ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɎȽȻȾȻ!: Ɉɠɩɜɰʀɟɨɩ ɪɫɣɟʀɦɺɭɣ ɩɬɩɜɦɣɝɮ ɮɝɛɞɮ ɝɡɠ ɫɩɢɪɛɥɩɝɛɨɣɧ ɯʀɦɷɭɫɛɧ – ɝɩɨɣ ɧɩɞɦɣ ɝɭɫɛɭɣɭɣ ɲɛɬɭɣɨɮ ɬɝɩɾʁ ɾɧɨɩɬɭʀ ɛɜɩ ɝɡɠ
ɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɝɛɦɣɬɷ.
ȼɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪɭɸɱɢɣ ɟɥɟɦɟɧɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɦɨɜɚɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ – ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɬɢɩ ɬɚ ɤɥɚɫ ɡɚɯɢɫɬɭ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɧɟ ɡɚɤɿɧɱɢɜɫɹ ɬɟɪɦɿɧ ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ ɜɢɪɨɛɭ (ɤɿɧɰɟɜɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ).
ȽɌɍȻɈɉȽɆɀɈɈɚ ɏȲɆɗɍɋɎəɒɃɐ ɀɆɀɇɀɈɍȲȽ
1 ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɨɞɹɝɚɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɭ/ɦɚɫɤɢ a) ɋɭɦɿɫɬɿɬɶ ɪɢɫɤɭ ɧɚ ɮɿɥɶɬɪɿ ɫɟɪɿʀ 6000 ɡ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦ ɧɚ ɦɚɫɰɿ ɬɚ ɡ'ɽɞɧɚɣɬɟ (ɦɚɥ. 2). b) ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ ɧɚ
1/4 ɨɛɟɪɬɚ ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɞɥɹ ɮɿɤɫɚɰɿʀ (ɦɚɥ 3).
2 ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɬɚ ɡɚɦɿɧɸɣɬɟ ɨɛɢɞɜɚ ɮɿɥɶɬɪɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɨɛɢɞɜɚ ɮɿɥɶɬɪɢ ɽ ɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ɬɚ ɤɥɚɫɭ. c)Ⱦɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɮɿɥɶɬɪɚ
ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɧɚ 1/4
ɨɛɟɪɬɚ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ
3. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɩɪɨɬɢɝɚɡɨɜɢɣ ɮɿɥɶɬɪ, ɹɤɳɨ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡɚɩɚɯ, ɫɦɚɤ ɚɛɨ ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ ɜɿɞ ɝɚɡɿɜ ɱɢ ɩɚɪɿɜ. ɑɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɯɿɦɿɱɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ
ɮɿɡɢɱɧɨɝɨ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ (ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɢɯɚɧɧɹ); ɬɢɩɭ, ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɬɚ ɥɟɬɸɱɨɫɬɿ ɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ; ɬɚɤɢɯ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɿɯ ɭɦɨɜ, ɹɤ
ɜɨɥɨɝɿɫɬɶ ɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɿɬɪɹ.
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ ɂ ɉɒɃɌɍɅɃ
ɉɪɨɬɪɿɬɶ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ 3M™105
əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɹɤɿɫɶ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɰɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɡ ɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ.
ɂȼɀɋȲȾȻɈɈɚ Ʉ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɎȽȻɈɈɚ
ɐɿ ɜɢɪɨɛɢ ɫɥɿɞ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɚɤɭɜɚɧɧɿ ɜ ɫɭɯɨɦɭ ɱɢɫɬɨɦɭ ɦɿɫɰɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɧɢɯ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɿ ɜɢɩɚɪɿɜ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɬɚ ɛɟɧɡɢɧɭ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɬɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ, ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ.
] Ʉɿɧɰɟɜɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ \ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
, Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɜɨɥɨɝɿɫɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ ) Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
: ɇɚɡɜɚ ɬɚ ɚɞɪɟɫɚ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ J ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
45