3M 6000 Series

A
B
E
K
AX
1
2
* Ʉɨɟɮɿɰɿɽɧɬ ɡɚɯɢɫɬɭ, ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ 3M
*ȽȾɄ = Ƚɪɚɧɢɱɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
Ʌɦɛɬɣ ɯʀɦɷɭɫɮ ɪɫɩɭɣ ɞɛɢʀɝ/ɪɛɫʀɝ
Ɏɿɥɶɬɪɢ ɫɟɪɿʀ 6000 ɩɪɨɬɢ ɝɚɡɿɜ/ɩɚɪɿɜ ɬɚɤɨɠ ɪɨɡɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ ɞɜɚ ɤɥɚɫɢ, ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ʀɯ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɨ ɜɢɞɚɥɟɧɧɸ
ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯ ɪɟɚɝɟɧɬɿɜ ɡ ɩɨɜɿɬɪɹ ɳɨ ɜɞɢɯɚɽɬɶɫɹ
ɍɣɪ ɯʀɦɷɭɫɛ
3M™ 6051/06911 A1
A2
K1
ABE1
ABEK1
A1 ɬɚ
ɮɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞ
Ɂɦɿɲɚɧɿ ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɚɪɢ (ɬɨɱɤɢ ɤɢɩɿɧɧɹ >65°C (ɡ ɜɢɪɚɠɟɧɢɦɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢ),
ɧɟɨɪɝɚɧɿɱɧɿ
ɝɚɡɢ, ɤɢɫɥɿ ɝɚɡɢ
Ⱥɦɿɚɤ ɬɚ ɣɨɝɨ ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɨɯɿɞɧɿ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ɉɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɚɪɢ ɡ ɬɨɱɤɨɸ ɤɢɩɿɧɧɹ ɛɿɥɶɲɟ 65°C, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ɉɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɚɪɢ ɡ ɬɨɱɤɨɸ ɤɢɩɿɧɧɹ ɛɿɥɶɲɟ 65°C, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ɉɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɚɪɢ ɡ ɬɨɱɤɨɸ ɤɢɩɿɧɧɹ ɛɿɥɶɲɟ 65°C, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ
ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɬɚ ɮɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞ ɭ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɯ ɞɨ 10 ppm
Ɂɦɿɲɚɧɿ ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɚɪɢ (ɬɨɱɤɢ ɤɢɩɿɧɧɹ >65°C (ɡ ɜɢɪɚɠɟɧɢɦɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢ),
ɧɟɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɝɚɡɢ, ɤɢɫɥɿ ɝɚɡɢ, ɚɦɿɚɤ
3M™ 6055/ 06915
3M™ 6054
3M™ 6057
3M™ 6059
3M™ 6075
Ʌɦɛɬɣɯʀɥɛɱʀɺ
Ʌɦɛɬ ɯʀɦɷɭɫɮ
ɪɫɩɭɣ ɞɛɢʀɝ
ɇɛɥɬɣɧɛɦɷɨɛ ɥɩɨɱɠɨɭɫɛɱʀɺ ɟɦɺ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ
3M™ ɨɛɪʀɝɧɛɬɥɣ
ɇɛɥɬɣɧɛɦɷɨɛ ɥɩɨɱɠɨɭɫɛɱʀɺ ɟɦɺ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ 3M™ ɪɩɝɨɩʁ
ɧɛɬɥɣ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɢɣ
Ɉɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɚɪɢ ɡ ɬɨɱɤɨɸ ɤɢɩɿɧɧɹ ɛɿɥɶɲɟ 65°C, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ
ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
ɇɟɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɝɚɡɢ ɬɚ ɩɚɪɢ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ʉɢɫɥɿ ɝɚɡɢ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ⱥɦɿɚɤ ɬɚ ɣɨɝɨ ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɨɯɿɞɧɿ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ɉɪɝɚɧɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɡ ɬɨɱɤɨɸ ɤɢɩɿɧɧɹ < 65°C (ɡ ɜɢɪɚɠɟɧɢɦɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢ) ɹɤ
ɜɤɚɡɚɧɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
12 ɯ
ȽȾɄ ɚɛɨ 1000 ɪɪm (0.1% ɨɛ) ɚɛɨ ɧɢɠɱɟ
200* x ȽȾɄ ɚɛɨ 1000ppm (0,1% ɨɛ.) ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɹɤɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɢɠɱɟ.
200* x ȽȾɄ ɚɛɨ 5000ppm (0,5% ɨɛ.) ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɹɤɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɢɠɱɟ.
12 x ȽȾɄ* ɚɛɨ 5000 ppm (ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɹɤɢɣ ɡ
ɞɜɨɯ ɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ ɽ ɧɢɠɱɟ)
ɉɚɪɢ ɮɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞɭ
ɋɿɪɢɣ
ɀɨɜɬɢɣ
Ɂɟɥɟɧɢɣ
Ɉɥɿɜɤɨɜɢɣ ɡɟɥɟɧɢɣɎɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɢɣ
ɍɣɪ ɢɛɜɫɮɟɨɹɝɛɲɛ ɪɩɝʀɭɫɺ
ɌɀɋɍɃɏȲɅȻɑȲɚ
ɐɿ ɜɢɪɨɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ 89/686/EEC ɬɚ ɦɚɸɬɶ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɋȿ. ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɹ ɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ 10
(ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ ɬɢɩɨɜɢɯ ɡɪɚɡɤɿɜ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ) ɬɚ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ 11 (ɩɟɪɟɜɿɪɤɚ ɹɤɨɫɬɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɦɨɝ ȯɜɪɨɫɨɸɡɭ) ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ BSI, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ (Ⱥɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɣ ɨɪɝɚɧ 0086).
ɍɣɪ ɯʀɦɷɭɫɛ Ʌɩɦɷɩɫɩɝɠ
ɧɛɫɥɮɝɛɨɨɺ
ɍɣɪ ɢɛɜɫɮɟɨɹɝɛɲɛ ɪɩɝʀɭɫɺ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜɿɞ -10°C ɞɨ +50°C ɬɚ ɜɿɞɧɨɫɧɿɣ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ ɞɨ 90%. Ɂɚ ɭɦɨɜɢ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɜɢɦɨɝ
, ɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 5 ɪɨɤɿɜ ɜɿɞ ɞɚɬɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ. Ʉɿɧɰɟɜɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɬɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ. Ⱦɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.
ɍɀɐɈȲɒɈȲ ɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
EN 14387:2004 + A1:2008 3Ɇ ɮɿɥɶɬɪɢ ɩɪɨɬɢ ɝɚɡɿɜ/ɩɚɪɿɜ ɡɚɛɟɫɩɟɱɭɸɬɶ ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɨɞɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɯ ɚɛɨ ɡɦɿɲɚɧɢɯ ɬɢɩɿɜ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ ɮ ɬɚɤɨɠ ɩɪɨɬɢ
ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ, ɤɨɥɢ ɤɨɦɛɿɧɭɸɬɶɫɹ ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɦ ɮɿɥɶɬɪɨɦ.
c
Molimo vas da proþitate upute za upotrebu u kombinaciji s primjerenim 3M™ Letkom za korisnike i takoÿer, gdje je moguüe. sa 3M™5000 Serijom gdje üete
naüi informacije o:
• dodaci
• rezervni dijelovi
• Odobrene kombinacije 3M™Maske za lice i 3M™ Filteri
Za dopuštene kombinacije ¿ltera pogledati Sliku 1.
OPIS
Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve sljedeüih standarda: EN 14387:2004 + A1:2008
Ovaj proizvod kada se koristi u kompletu, pomaže u zaštiti protiv odreÿenih opasnoti u obliku plina ili pare. (Vidi tehniþke speci¿kacije). Dodatak, 3M™ 5000
Serije posebnih ¿ltara mogu se koristiti u kombinaciji sa 3M™6000 Serijama ¿ltra za plinove i pare.
46