3M 9661L - Page 103

202 203
: 9661L زارط ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﺣﺷ
كﻠﺳﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗو ،بﺳﺎﻧﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ذﺧﺄﻣﺑ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .1
.فﻟﺎﺗ وأ لوﺗﻔﻣ وأ روﺷﺣﻣ رﯾﻏ
نﻣ دﻛﺄﺗو ،كﻠﺳﻟا يذ نﺣﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ عﺎﺟرإ لﺑﻗ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ ف ﱢظﻧ .2
تﺎﺛوﻠﻣﻟا وأ رﻌﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧو ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ نﺣﺎﺷﻟاو
ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﯾﺻوﺗ فارطأ نأ
.ىرﺧﻷا
مﺛ (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ) OFF ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﯾﻐﺷﺗ حﺎﺗﻔﻣ كرﺣ ،نﺣﺷﻟا ءدﺑﻟ .3
.كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﻊﺿ
.نﺣﺷﻟا دﯾﻗ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نأ ﻰﻟإ ضﻣاوﻟا ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛﻟا رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ رﯾﺷﯾ •
.نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ءارﺿﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻰﻟإ رﺷؤﻣﻟا
دوﻌﯾﺳو
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ تﺎﻋﺎﺳ 4 ﻲﻟاوﺣ نﺣﺷﻟا ةدﻣ •
ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﺣﺷا .ءارﺿﺧ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ ةءﺎﺿإ لظﺗ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ .4
رﺿﺧﻷا ءوﺿﻟا لوﺣﺗﯾ نأ درﺟﻣﺑ .ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛ ضﯾﻣو ﻰﻟإ رﺿﺧﻷا ءوﺿﻟا لوﺣﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
برﻘﯾ نﺣﺷﻟا دﺎﻔﻧ لﺑﻗ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا رﻌﺷﻟا صﻗ تﻗو نأ اذھ ﻲﻧﻌﯾ ،ضﻣاو ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛ ءوﺿ
ﻰﻟإ
.قﺋﺎﻗد 10 نﻣ
تاءارﺟﻹا ذﻔﻧ ،ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛﻟا رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ لﺷﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،نﺣﺷﻟا دﻧﻋ :ﺔظﺣﻼﻣ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
.تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا وأ رﻌﺷﻟا نﻣ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ وﻠﺧ نﻣ دﻛﺄﺗ •
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا فارطأ نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻا ثدﺣﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ ك ﱢرﺣ •
.ﺔﻗﻼﺣﻟا
ةدﺎﻋإ لﺑﻗ فﺟﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻛرﺗاو لوﺣﻛﻟﺎﺑ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ءازﺟأ ﺢﺳﻣا •
.كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ بﯾﻛرﺗ
.اًدﯾﺟ ل ﱠﺻوﻣ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط سﺑﺎﻗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
:كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ بﯾﻛرﺗ
ﺢطﺳ لﺛﻣ وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ رارﻘﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾطﺎطﻣ لﺟرﺄﺑ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ مﯾﻣﺻﺗ
مﺗ
ثﯾﺣﺑ ،(مﻣ 3.5) 6 نﯾﯾﻏرﺑﻟا ﺔطﺳاوﺑ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ نﻛﻣﯾ ،كﻟذ نﻣ ًﻻدﺑ .ةدﺿﻧﻣﻟا/بﺗﻛﻣﻟا
.(مﻣ 40) ﺔﺻوﺑ 1.58 رادﻘﻣﺑ ﺎًﯾﺳأر ﮫﻧﻋ دﻌﺑﯾ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا /ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ةرﺗﻓ/نﯾزﺧﺗﻟا
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد دوﯾﻗو نﯾزﺧﺗﻟا
:لﻘﻧﻟا ﺔﻠﯾﺳوو نزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد
95) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 35+ ﻰﻟإ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ تﺎﺟرد 4-) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 20-
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد
٪100 ﻰﻟإ ٪10 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر
(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ ًﻼطر 15.37 – 7.25) لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ 106 ﻰﻟإ 50
:لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 35+ ﻰﻟإ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد 32
) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 0-
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد 95)
٪100 ﻰﻟإ ٪10 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر
(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ ًﻼطر 15.37 – 11.02) لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ 106 ﻰﻟإ 76
:ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ
رﯾﻏ ﻲھو ،رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﻛﯾھ يوﺗﺣﯾ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟ (ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 500) ﻊﻗوﺗﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا ﻲﮭﺗﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .لادﺑﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣ
وأ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ ،نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا
.ﺔﻣوﻛﺣﻟا وأ/و ﺔﯾﻻوﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ وأ/و ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ىدﻟ ﺔﺑﻠﺻﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ر َظﺣُﯾ
مﻗرﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺗا ،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺔﯾدﻠﺑﻟا
.8837-822-800-1
نﻣ صﻠﺧﺗ .ﺔﻣﯾﻠﺳ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ضرﻐﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣﻟا ءارﺟﻹا فﺻﯾ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ دﻌﺑ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
فﺎﻘﯾإ) OFF ﻊﺿو ﻲﻓ (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا) ON/OFF حﺎﺗﻔﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .1
.(لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةدﺣاو ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ةرﻔﺷﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ .2
ﺎًﻣﺎﻣﺗ كﯾدﯾو
ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ فﻔﺟ .3
رﯾﻐﺻﻟا ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا نﻣ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﺑ مﻗ .4
Phillips
ﻲﻠﻔﺳﻟاو يوﻠﻌﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﻲﺗﯾﺑﻣ لﺻﻓا .5
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كﻠﺳ صﻗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لزأ .6
بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﯾودﺗ دﻋأ .7
دادﻣﻹا ﺔﻘﯾرط
مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ .1
قﺑطﻣﻟا ءزﺟﻟا (9690 وأ 9660)يدرﻔﻟا
(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا) ON/OFF حﺎﺗﻔﻣ .2
( 9661L) ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ .3
رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ .4
فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ .5
كﻠﺳﻟا يذ
راودﻟا سأرﻟا تاذ 9661L زارط 3M™ نﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ تﺎﻧوﻛﻣ
9660 زارط ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ةرﻔﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
9690 ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرﻔﺷﻟا
ﺔﻋوﻣﺟﻣ
راودﻟا سأرﻟا تاذ 9661L زارط ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
راودﻟا سأرﻟا تاذ 9661L زارط 3M™ نﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ
زﺗرھ 60 ددرﺗ ،تﻟوﻓ 120 دﮭﺟ 9662L زارط كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ
(A سﺑﺎﻘﻟا وذ عوﻧﻟا)
زﺗرھ 50 ددرﺗ ،تﻟوﻓ 240 دﮭﺟ 9663L زارط كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ
(I سﺑﺎﻘﻟا وذ عوﻧﻟا
)
زﺗرھ 60-50 ددرﺗ ،تﻟوﻓ 230 دﮭﺟ 9665L زارط كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ
(G سﺑﺎﻘﻟا وذ عوﻧﻟا)
زﺗرھ 60-50 ددرﺗ ،تﻟوﻓ 230 دﮭﺟ 9668L زارط كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ
(C سﺑﺎﻘﻟا وذ عوﻧﻟا)
تاذ 9661L زارط 3M™ نﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣو تﺎﻧوﻛﻣ
راودﻟا سأرﻟا
9662Lو 9661L لﻣﺷﺗو 9667L ءدﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
9663Lو 9661L لﻣﺷﺗو 9667L-A ءدﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
9668Lو 9661L لﻣﺷﺗو 9667L-E ءدﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 35
تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد 95
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد°20-
تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ تﺎﺟرد°4-
1
2
3
4
5
ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ءازﺟأ دﺟوﺗ ﻻ .ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟﺎﺑ ثﺑﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا هذھ لﺧاد
مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،يدؤﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو دﻠﺟﻟﺎﺑ حورﺟو تﺎﻗزﻣﺗ ثادﺣﺈﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ - ﮫﯾﺑﻧﺗ
:ﺔطﺳوﺗﻣ وأ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ،ﺎﮭﺑﻧﺟﺗ
.ةروﺳﻛﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةرﻔﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ضﯾرﻣﻟا ةرﺷﺑ رﺿﯾ
دﻗ اذھ نﻷ ﺔطﺷﺎﻛ ﺔﻘﯾرطﺑ رﻌﺷﻟا قﻠﺣﺗ ﻻ •
نﻔﺻﻟا سﯾﻛ لﺛﻣ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ 9690 ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.طﺑﻹاو
مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
.ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﯾﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا رظﺣُﯾ
3M ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ/تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا
دودﺣﻣ نﺎﻣﺿ
ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﻊﺗﻣﺗﺗ :هﺎﻧدأ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻲﻧﻣﺿ وأ ﺢﯾرﺻ نﺎﻣﺿ يﻷ لﯾدﺑ نﺎﻣﺿﻟا اذھ
نﯾﻣﺎﻋ ةدﻣﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا وأ داوﻣﻟا ﻲﻓ بوﯾﻋ يأ دﺿ نﺎﻣﺿﺑ 3M™ نﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا
ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗﺳﻓ ،نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺔﺑﯾﻌﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نأ دﻛﺄﺗ اذإ .ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ
ﻲﻓ .حﻼﺻﻹا
ءارﺟﻹ لادﺑﺗﺳﻻا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءازﺟأ دﺟوﺗ ﻻ .ﺔﻔﻠﻛﺗ نود 3M نﻣ ﺎﮭﻟ لﯾدﺑ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻠﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا طﺧ وأ 3M ﺔﻛرﺷ تﺎﻌﯾﺑﻣ لﺛﻣﻣﺑ لﺻﺗا ،ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا
،ﺔﻌﻣﺟﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺛﻻا نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا طﺧ وﻔظوﻣ رﻓوﺗﯾ .3957-228-800-1 :مﻗرﻟا ﻰﻠﻋ 3M
،لﻣﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ دﻌﺑ .يزﻛرﻣﻟا تﯾﻗوﺗﻟﺎﺑ ًءﺎﺳﻣ 6:00 ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻟإ ﺎ ً
ﺣﺎﺑﺻ 7:00 ﺔﻋﺎﺳﻟا نﻣ
تﺎﯾﻻوﻟا جرﺎﺧ ءﻼﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺄﺷﺑ كاوﻛﺷ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻲﺗوﺻﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا مﺎظﻧ بﺣﺳﯾﺳ
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا مﺋاوﻗو نﺣﺷﻟا تﺎﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا 3M تﺎﻌﯾﺑﻣ لﺛﻣﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةدﺣﺗﻣﻟا
.ﺔَﻌ َﺟرُﻣﻟا ةدﺣوﻟا ﻊﻣ بﯾﻌﻟا فﺻو نﯾﻣﺿﺗ ﻰﺟرﯾ .ﺔﻣزﻼﻟا
ءوﺳ وأ ثداوﺣﻟا وأ لﺎﻣھﻹا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﺎﻣﺿﻟا
اذھ ﻲطﻐﯾ ﻻ
ﮫﻌﻧﺻﺗ ﻻ قﺣﻠﻣ يأ تﯾﺑﺛﺗ وأ 3M فﻼﺧ رﺧآ صﺧﺷ يأ لﺑﻗ نﻣ تادﺣوﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا وأ لﻣﺎﻌﺗﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾﺗﻛ ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا كﻟذ فﻼﺧ دﮭﺟ وأ رﺎﯾﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مادﺧﺗﺳا وأ 3M
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ لﯾﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻔﻠﻛﺗ بﺳﺣُﺗو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ رورﻣ دﻌﺑ لادﺑﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىرﺟُ
ﺗﺳ .اذھ
.بﻠطﻟا دﻧﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا تﻻدﻌﻣ
نﻋ دﻘﻌﺑ ﺔﻣَزﻠﻣ وأ ررﺿ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ 3M ﺔﻛرﺷ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا ءوﺳ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا بﺑﺳﺑ ﻲﺿرﻋ وأ ﻲﻌﺑﺗ وأ رﺷﺎﺑﻣ ءاوﺳ ررﺿ وأ ةرﺎﺳﺧ يأ
.ﻲﻠﺻﻷا ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ نﯾﻣﺎﻌﺑ ةدﯾﻘﻣ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟ .ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ
ةردﻘﻟا مدﻋ وأ
.ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﮭﻗوﻘﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .ادﻧﻠﯾزوﯾﻧو ﺎﯾﻟارﺗﺳأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا اذھ قﺑطﻧﯾ ﻻ
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
(9690 وأ 9660 زارطﻟا) ةدﺣاو ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ةرﻔﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ بﯾﻛرﺗﻟ .A
:ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟﺑ
فﺎﻘﯾإ) OFF ﻊﺿو ﻲﻓ (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا) ON/OFF حﺎﺗﻔﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.(لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻊﻓدا .ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةوﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد 45 ﺔﯾوازﺑ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ كﺳﻣأ •
ﺔﻋوﻣﺟﻣ نأ ﻰﻟإ عوﻣﺳﻣ قﯾﺷﻌﺗ توﺻ رﯾﺷﯾ .
ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗﻟ ةرﻔﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ
.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ةرﻔﺷﻟا
:ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مادﺧﺗﺳﻻ .B, C
ON/OFF حﺎﺗﻔﻣﻟا كرﺣ ،ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟ .ﺔﻔﯾظﻧ ضﯾرﻣﻟا ةرﺷﺑ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ •
ﻊﻣ ةرﯾﺻﻗ ﺔﻔﯾﻔﺧ تﺎﺳﻣﻟ مدﺧﺗﺳا .(لﯾﻐﺷﺗﻟا) ON ﻊﺿو ﻰﻟإ (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا)
.ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑ رﻌﺷﻟا ﺔﻟازﻹ تارﻔﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يأ
:(9660) ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ةرﻔﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ •
ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﯾوازﺑ وأ ﺢطﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
ةرﻔﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .هوﻣﻧ هﺎﺟﺗﺎﺑ رﻌﺷﻟا صﻗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .(B) ضﯾرﻣﻟا دﻠﺟ ﻰﻠﻋ
ةرﻔﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ نﻛﻣﯾ .صﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ دﻠﺟﻟا تاءاوﺗﻟا دﯾدﻣﺗﺑ مﻗ ،ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ةرﺷﺑﻟا قطﺎﻧﻣﻟ
ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ءﺎﻧﺛأ نارودﻟا ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
.راودﻟا سأرﻟا تاذ 9661L زارط 3M™ نﻣ
:(9690) ﺔﺻﺎﺧﻟا
ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ •
ﺢطﺳﻣ لﻛﺷﺑ فﯾﺛﻛﻟا مﺳﺟﻟا رﻌﺷو سأرﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ
ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ نارودﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ .(C) ضﯾرﻣﻟا دﻠﺟ ﻰﻠﻋ
سأرﻟا تاذ 9661L زارط 3M™ نﻣ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ضارﻏﻸﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﺑ
سﯾﻛ لﺛﻣ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ 9690 ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .راودﻟا
.
طﺑﻹاو نﻔﺻﻟا
:(9690 وأ 9660) يدرﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻟازﻹ .D
فﺎﻘﯾإ) OFF ﻊﺿو ﻲﻓ (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا) ON/OFF حﺎﺗﻔﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.(لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﮭﺟﺗﻣ ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ بﺳﺎﻧﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ءﺎﻋو قوﻓ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﺑ كﺳﻣأ •
.لﻔﺳﻷ
.دﻣﺗﻌﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ءﺎﻋو ﻰﻟإ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ جرﺎﺧ ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﻊﻓدﻟ كﻣﺎﮭﺑإ مدﺧﺗﺳا •
:ﮫﻔﯾظﻧﺗو ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا .E, F
فطﺷ نﻛﻣﯾ .ءﺎﻣﻠﻟ موﺎﻘﻣ وھو نﯾﺗﻣﻟا كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا نﻣ عوﻧﺻﻣ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ مﺳﺟ لﻛﯾھ •
ﺔﻟازﻹ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻗد 30 ﻰﻟإ لﺻﺗ ةدﻣﻟ ﺎھرﻣﻏ وأ يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
.(F) (E) تﺎﻔﻠﺧﻣ وأ رﻌﺷ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ
ﺔﻌطﻗ وأ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﺑ
ﱠطرﻣ ةرﱢﮭطﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﺢﺳﻣﺗ نأ بﺟﯾ ،رﯾﮭطﺗﻠﻟ •
.رﮭطﻣ لوﻠﺣﻣﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ
ةدﺎﻋإ وأ كﻠﺳﻟا يذ فوﺟﻷا نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا كرﺗا •
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا
.كﻠﺳﻟا يذ نﺣﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ وأ ةرﻔﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لﻛﯾھ مﻘﻌﺗ ﻻ •
فظﻧﻣو 1:10 ضﯾﯾﺑﺗﻟا لوﻠﺣﻣو لﯾﺑورﺑوزﯾﻷا
لوﺣﻛ ٪70 :ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا تارﮭطﻣﻟا لﻣﺷﺗ •
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻊﺑﺗا) نﯾﺟوردﯾﮭﻟا دﯾﺳﻛورﯾﺑ ٪3و موﯾﻧوﻣﻷا ﻲﻋﺎﺑر ﮫﺑ مﯾﺛارﺟﻠﻟ دﯾﺑﻣ
.(بﺳﺎﻧﻣﻟا فﯾﻔﺧﺗﻟا تﻻدﻌﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ
.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔﻗﻼﺣﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﺑ ءازﺟأ دﺟوﺗ ﻻ •