34
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от
термично нараняване:
• Не лекувайте пациентите единствено с маркуча на
затоплящото устройство Bair Hugger. Винаги прикрепяйте
маркуча към затоплящото одеяло Bair Hugger, преди да
прилагате затопляща терапия.
• Не позволявайте на пациента да лежи върху маркуча на
затоплящото устройство.
• Не позволявайте маркуча на затоплящото устройство да
бъде
в директен контакт с кожата на пациента по време
на затоплящата терапия.
• Не оставяйте без наблюдение по време на затоплящата
терапия новородени, бебета, деца и други уязвими
групи пациенти.
• Не оставяйте пациентите със слабо оросяване
без наблюдение по време на продължителна
затопляща терапия.
• Не поставяйте неперфорираната страна на затоплящото
одеяло върху пациента. Винаги поставяйте
перфорираната страна (с малки дупки) директно отгоре
върху пациента, докосвайки кожата му.
• В операционната зала не използвайте това затоплящо
одеяло с друго изделие, различно от затоплящите уреди
Bair Hugger 500 series, 700 series или 675.
• Не използвайте затоплящ уред Bair Hugger 200 series в
операционната зала.
• Не използвайте затоплящ
уред Bair Hugger 800 series с
възможност за регулиране от страна на пациента с което
и да е затоплящо одеяло Bair Hugger.
• Не продължавайте затоплящата терапия, ако червеният
светлинен индикатор за прегряване светне и алармата
прозвучи. Изключете от контакта затоплящото устройство
и се свържете с квалифициран сервизен техник.
• Ако се използва обезопасяващо изделие
(напр. защитна
каишка или лента), се уверете, че затоплящите канали не
са препречени.
• Не поставяйте затоплящото одеяло директно над
разпръскващата електроди подложка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от нараняване
или смърт на пациента заради променен прием
на лекарства:
• Не използвайте затоплящото одеяло над медицински
трансдермални пластири.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване
на риска от нараняване
заради взаимодействие с вентилация:
• Не позволявайте затоплящото одеяло или покривалото
за глава да покрива главата на пациента или въздушния
път, когато пациентът не е механично вентилиран.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от нараняване
заради падане на пациента:
• Не използвайте затоплящо одеяло за прехвърляне или
преместване на
пациента.
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от микробиологично
кръстосано замърсяване:
• Това затоплящо одеяло не е стерилно и е предназначено
да се използва САМО от един пациент. Поставянето
на чаршаф между затоплящото одеяло и пациента
не предотвратява микробиологичното замърсяване
на продукта.
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от пожар:
• Този продукт
е класифициран като клас I за нормална
запалимост, както е определено от регламента за
запалими материи на Комисията за безопасност на
потребителските продукти – 16 CFR 1610. Съблюдавайте
стандартните протоколи за безопасност, когато
използвате източници, излъчващи топлина с
висока интензивност.
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от
термично нараняване:
• Не използвайте, ако основната опаковка
е отваряна
или повредена.
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от термично
нараняване, хипертермия или хипотермия:
• 3M препоръчва продължително наблюдение на
основната температура. При липса на непрекъснато
наблюдение следете температурата на пациентите, които
могат да реагират, комуникират и/или който не могат
да усетят температурата, поне на всеки 15 минути или
според институционалния
протокол.
• Следете кожните реакции на пациентите, които могат да
реагират, комуникират и/или който не могат да усетят
температурата, поне на всеки 15 минути или според
институционалния протокол.
• Регулирайте температурата на въздуха или прекъснете
терапията при достигане на терапевтичната цел, ако
измерените температури са записани или ако има
нежелана реакция
на кожата в затоплените зони.
Указания за употреба
1. Отворете и разгънете затоплящото одеяло, за да намерите
белия продуктов етикет на одеялото. Разгънете одеялото по
такъв начин, че продуктовият етикет да е към пациента.
2. Поставете затоплящото одеяло върху стъпалото за пациента
или върху клупа. С помощта на адхезивните ленти от
долната страна на одеялото го фиксирайте към масата, за
да
не позволите да се плъзне (фигура А).
3. Прекарайте затоплящото одеяло между стъпалото за
пациента (
) и комплекта за горната част на бедрата
за пациента (
) през рамката до долната част на рамата
на масата за гръбначна хирургия (фигура B). Разгънете
одеялото под комплекта за горната част на бедрата (
),
комплекта за горната част на хълбоците (
), подложката за
гърдите на пациента (
) и под плочевата опора за главата
на пациента (
).
4. Изтеглете края на затоплящото одеяло до края на масата за
гръбначна хирургия и го захванете към края на рамката на
масата с помощта на каишките, които се намират на края на
одеялото (фигура B).
5. Отворете четирите перфорации от двете страни на
затоплящото одеяло и разположете одеялото по краищата
на рамката
за гръбначна хирургия (фигура C).
6. Преди пациентът да бъде позициониран, изтеглете
каишките през горната част на рамката на масата за
гръбначна хирургия и около всяка страна на подложката за
гърдите на пациента (фигура D, опция 1) или директно към
рамката (фигура D, опция 2).
7. Възглавниците и останалите модалности за позициониране
на долните крайници
трябва да бъдат разположени
под одеялото.
8. По желание: Откъснете кръговата (лицевата) секция от
главата на затоплящото одеяло, за да откриете очите и
дихателния път на пациента изпод масата (фигура E).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако се използва обезопасяващо
изделие (напр. защитна каишка или лента), се уверете, че
затоплящите канали не са препречени.
9. Поставете
края на маркуча на затоплящото устройство
Bair Hugger във входа за маркуча (фигури F и G). Използвайте
усукващо движение, за да гарантирате плътно прилепване.
Визуалният маркер се намира около средната част на края
на маркуча, за да ръководи дълбочината на вкарване
на маркуча. Придържайте маркуча, за да гарантирате
сигурно прикрепяне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не лекувайте
пациентите единствено
с маркуча Bair Hugger. Винаги прикрепяйте маркуча към
одеялото Bair Hugger, преди да прилагате терапия.
10. Изберете желаната настройка на температурата на
затоплящото устройство, за да започне затоплящата
терапия. (Вижте „Ръководство за оператора“ за конкретния
модел затоплящо устройство)
ВНИМАНИЕ: Препоръки при наблюдение на пациентите:
• 3M препоръчва продължително наблюдение на
основната температура. При липса
на непрекъснато
наблюдение следете температурата на пациентите, които
могат да реагират, комуникират и/или който не могат
да усетят температурата, поне на всеки 15 минути или
според институционалния протокол.
• Следете кожните реакции на пациентите, които могат да
реагират, комуникират и/или който не могат да усетят
температурата, поне на всеки 15
минути или според
институционалния протокол.
• Регулирайте температурата на въздуха или прекъснете
терапията при достигане на терапевтичната цел, ако
измерените температури са записани или ако има
нежелана реакция на кожата в затоплените зони.
11. Въз основа на използвания модел на затоплящото
устройство изключете го или го поставете в режим
на готовност,
за да прекъснете затоплящата терапия.
Прекъснете връзката с маркуча на затоплящото устройство
от затоплящото одеяло и изхвърлете одеялото спрямо
правилата на болничното заведение.
Съобщавайте на 3M и на местния компетентен орган (ЕС)
или местния регулаторен орган за сериозни инциденти,
възникнали във връзка с изделието.
Речник на символите
Наименование
на символа
Символ Описание на символа
Упълномощен
представител в
Европейската
общност
Посочва упълномощения
представител в Европейската
общност. ISO 15223, 5.1.2
Код на партида
Посочва кода на партидата
на производителя с цел
идентифициране на партидата
или групата. ISO 15223, 5.1.5
Каталожен номер
Посочва каталожния
номер на производителя
с цел идентифициране на
медицинското изделие. ISO
15223, 5.1.6
To Next Page
Loading...