3M Bair Hugger 57501 - Page 37

37
• Bar Hugger 200 sers ısıtma üntesn
amelyathanede kullanmayın.
• Hasta tarafından ayarlanablen Bar Hugger 800 sers ısıtma
üntesn Bar Hugger ısıtma battanyesyle brlkte kullanmayın.
• Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa
ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavsne devam etmeyn. Isıtma
üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs teknsyen le görüşün.
• Sabtleme chazı (yan emnyet kemer, bant) kullanılıyorsa, ısıtma
kanallarının tıkalı olmadığından emn olun.
• Isıtma battanyesn doğrudan dspersf elektrot ped
üzerne yerleştrmeyn.
UYARI: İlaç uygulamasının değşmes nedenyle hastanın yaralanma
veya ölüm rskn azaltmak çn:
• Isıtma battanyesn transdermal laç bantları
üzernde kullanmayın.
UYARI: Ventlasyonun engellenmes suretyle yaralanma rskn
azaltmak çn:
• Hastanın ventlasyonu mekank olarak sağlanmıyorsa ısıtma
battanyesnn veya kafa örtüsünün hastanın başını veya hava
yolunu örtmesn engelleyn.
UYARI: Hastanın düşmes suretyle yaralanma rskn azaltmak çn:
• Hastayı taşımak veya hastanın yern değştrmek çn ısıtma
battanyes kullanmayın.
DİKKAT: Çapraz kontamnasyon rskn azaltmak çn:
• Bu ısıtma battanyes sterl değldr ve YALNIZCA tek br hastada
kullanım çn tasarlanmıştır. Hasta le ısıtma battanyes arasına
çarşaf yerleştrlmes ürünün kontamne olmasını önlemez.
DİKKAT: Yangın rskn azaltmak çn:
• Bu ürün, Tüketc Ürünler Güvenlğ Komsyonu’nun 16 CFR
1610 sayılı alevleneblr kumaş düzenlemesnde tanımlandığı
şeklde, Sınıf I Normal Alevleneblr olarak sınıflandırılmıştır.
Yüksek yoğunluklu ısı kaynaklarını kullanırken standart güvenlk
protokollerne uyun.
DİKKAT: Termal yaralanma rskn azaltmak çn:
• Ambalaj önceden açılmışsa veya hasarlıysa kullanmayın.
DİKKAT: Termal yaralanma, hperterm ya da hpoterm rskn
azaltmak çn:
• 3M vücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmesn önerr. Sürekl
zleme yapılamaması halnde, tepk veremeyen, letşm
kuramayan ve/veya sıcaklığı hssedemeyen hastaların sıcaklığını
en az 15 dakkada br veya kurum protokolüne göre zleyn.
• Tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı
hssedemeyen hastaların clt tepklern en az 15 dakkada br
veya kurum protokolüne göre zleyn.
• Tedav hedefne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar kaydedldğnde
ya da ısınan bölgede advers clt tepks oluşursa hava sıcaklığını
ayarlayın veya tedavy kesn.
Kullanım Yönergeler
1. Battanye üzerndek beyaz ürün etketn bulmak çn ısıtma
battanyesn açın. Battanyey, ürün etket hastaya doğru bakacak
şeklde açın.
2. Isıtma battanyesn hastanın ayak tahtasının yüzeyne veya askı
tertbatının yüzeyne yerleştrn. Battanyenn altındak yapışkan
bandı kullanarak, kaymayı önlemek çn battanyey masaya
sabtleyn (Şekl A).
3. Isıtma battanyesn hastanın ayak tahtası (
) le hastanın üst
uyluk set (
) arasına, çerçeveden geçrerek spnal amelyat masası
çerçevesnn alt tarafına (Şekl B) geçrn. Battanyey üst uyluk ped
set (
), üst kalça ped set ( ), hasta göğüs ped ( ) ve hasta kafası
destek plakasının (
) altında açın.
4. Isıtma battanyesnn ucunu spnal amelyat masasının ucuna kadar
çekn ve battanyenn ucunda bulunan bağlama şertlern kullanarak
masanın çerçevesnn sonuna sabtleyn (Şekl B).
5. Isıtma battanyesnn k yanındak dört gözeneğ açın ve battanyey
spnal cerrah çerçevesnn kenarlarına yerleştrn (Şekl C).
6. Hasta yerleştrlmeden önce, spnal cerrah masasının çerçevesnn
üst kısmına ve hasta göğüs pednn her k yanına (Şekl D, Seçenek
1) veya doğrudan çerçeveye (Şekl D, Seçenek 2) bağlama
şertlern çekn.
7. Alt ekstremteler çn kullanılan yastıklar ve dğer yerleştrme
modalteler battanyenn altına yerleştrlmeldr.
8. İsteğe bağlı: Hastanın gözlern ve hava yolunu masanın altından
görmek çn ısıtma battanyesnn baş kısmındak daresel (yüz) kısmı
yırtın (Şekl E).
UYARI: Sabtleme chazı (yan emnyet kemer, bant) kullanılıyorsa,
ısıtma kanallarının tıkalı olmadığından emn olun.
9. Bar Hugger ısıtma üntes hortumunun ucunu hortum yuvasına
takın (Şekl F ve G). Hortumun yuvaya tam oturmasını sağlamak çn
çevrerek takın. Hortumun grş dernlğn göstermek çn hortum
ucunun orta kısmında görsel br şaret bulunur. Sabtlemek çn
hortumu destekleyn.
UYARI: Hastaları yalnızca Bar Hugger hortumuyla tedav
etmeyn. Tedavden önce hortumu her zaman Bar Hugger
battanyesne bağlayın.
10. Isıtma tedavsne başlamak çn ısıtma üntesnde stedğnz sıcaklık
ayarını seçn. (Sahp olduğunuz Isıtma Üntes Modelnn Kullanım
Kılavuzuna bakın.)
DİKKAT: Hasta İzleme Önerler:
• 3M vücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmesn önerr. Sürekl
zleme yapılamaması halnde, tepk veremeyen, letşm
kuramayan ve/veya sıcaklığı hssedemeyen hastaların sıcaklığını
en az 15 dakkada br veya kurum protokolüne göre zleyn.
• Tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı
hssedemeyen hastaların clt tepklern en az 15 dakkada br
veya kurum protokolüne göre zleyn.
• Tedav hedefne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar kaydedldğnde
ya da ısınan bölgede advers clt tepks oluşursa hava sıcaklığını
ayarlayın veya tedavy kesn.
11. Kullanılan ısıtma ünitesi modelne bağlı olarak, ısıtma tedavsn
kesmek çn üntey kapatın ya da bekleme moduna alın. Isıtma
üntes hortumunu ısıtma battanyesnden çıkarın ve battanyey
hastane poltkasına uygun şeklde atın.
Lütfen chazla lgl olarak meydana gelen cdd br olayı 3M’e ve
yerel yetkl br mercye (AB) veya yerel düzenleyc kuruma bldrn.
Sembol Sözlüğü
Sembol Adı Sembol Tanımı ve Referansı
Avrupa
Topluluğu’ndak
yetkl temslc
Avrupa Topluluğu’ndak yetkl
temslcy belrtr. ISO 15223, 5.1.2
Ser kodu
Ser veya lotun tanımlanablmes çn
üretcnn ser kodunu belrtr. ISO
15223, 5.1.5
Katalog numarası
Tıbb chazın tanımlanablmes çn
üretcnn katalog numarasını belrtr.
ISO 15223, 5.1.6
Dkkat
Kullanıcının, çeştl sebeplerle tıbb
chazın üzernde belrtlemeyen
uyarılar ve önlemler gb dkkat
edlmes gereken öneml blgler çn
kullanım talmatlarına başvurması
gerektğn belrtr. Kaynak: ISO
15223, 5.4.4
CE İşaret
Ürünün, Avrupa Brlğ’nn Tıbb
Chaz Mevzuatına veya Drektflerne
uygunluğunu belrtr.
Üretm Tarh
Tıbb chazın üretldğ tarh belrtr.
ISO 15223, 5.1.3
5.4.2 Tekrar
kullanmayınız
Tıbb chazın tek kullanımlık olduğunu
veya tek br prosedür esnasında
tek br hastada kullanılmak çn
tasarlandığını belrtr. Kaynak: ISO
15223, 5.4.2
Ambalajı hasarlı
veya açıksa
kullanmayın
Ambalajı hasarlı veya açıksa
kullanılmaması gereken br tıbb
chazı belrtr. Kaynak: ISO 15223,
5.2.8
Yeşl Nokta
Markası
94/62 sayılı AB Drektf ve ulusal
yasal düzenlemelerde tanımlanan
şeklde, ulusal ger kazanım sstemne
madd katkı sağlanıldığını belrtr.
Avrupa Ambalaj Ger Kazanım
Kuruluşu.
İthalatçı
Tıbb chazı AB’ye thal eden thalatçı
frmayı belrtr
Üretc
90/385/EEC, 93/42/EEC ve 98/79/
EC AB Drektflernde tanımlanan
şeklde tıbb chaz üretcsn belrtr.
ISO 15223, 5.1.1
Tıbb chaz
Ürünün, tıbb chaz olduğunu belrtr.
Doğal kauçuk
lateks yoktur
Tıbb chazın veya tıbb chaz
ambalajının yapım malzemes olarak
doğal kauçuk lateks veya kuru doğal
kauçuk lateks bulunmadığını belrtr.
Kaynak: ISO 15223, 5.4.5 ve Ek B
Sterl Değldr
Sterlzasyon şlemne tab tutulmamış
br tıbb chazı belrtr. Kaynak: ISO
15223, 5.2.7
Rx Only (Sadece
Reçeteyle)
Federal ABD yasaları gereğnce
chazın yalnızca br hekm tarafından
veya br hekmn talmatı üzerne
satılableceğn belrtr. 21 Federal
Düzenlemeler Kanunu (CFR) böl.
801.109(B)(1).
Benzersz chaz
tanımlayıcısı
Ürün blglern tarayarak elektronk
hasta sağlık kaydına grmek çn
kullanılan barkodu belrtr
Son kullanma
tarh
Tıbb chazın, hang tarhten sonra
kullanılmaması gerektğn belrtr.
ISO 15223, 5.1.4
Daha fazla blg çn bkz. HCBGregulatory.3M.com