3M MT13H223A - Page 130

129
^ ȽɈɃɇȻɈɃɀ
• ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɡɚɳɢɬɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ
ɧɚɭɲɧɢɰɢɬɟ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ, ɦɨɠɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ.
• ɍɩɢɣ ɬɦɮɰɩɝ ɪɫɩɭɠɥɭɩɫ ɨɛɧɛɦɺɝɛ ɣɢɦɛɞɛɨɠɭɩ ɨɛ ɩɪɛɬɨɣ ɨɣɝɛ ɨɛ ɳɮɧ ɣ ɟɫɮɞɣ ɬɣɦɨɣ ɢɝɮɱɣ.
Ɉɠɪɫɛɝɣɦɨɩɭɩ ɣɦɣ ɨɠɪɩɬɭɩɺɨɨɩ ɨɩɬɠɨɠ ɨɛ ɬɫɠɟɬɭɝɛ ɢɛ ɬɦɮɰɩɝɛ ɢɛɴɣɭɛ ɪɫɣ ɩɪɛɬɨɣ ɨɣɝɛ ɨɛ ɳɮɧ
ɧɩɡɠ ɟɛ ɟɩɝɠɟɠ ɟɩ
ɢɛɞɮɜɛ ɨɛ ɬɦɮɰɛ ɣɦɣ ɭɠɦɠɬɨɛ ɪɩɝɫɠɟɛ. ɂɛ ɪɫɛɝɣɦɨɛɭɛ ɮɪɩɭɫɠɜɛ ɬɠ
ɥɩɨɬɮɦɭɣɫɛɤɭɠ ɬ ɨɛɟɢɩɫɨɣɥɛ, ɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɭɠ ɢɛ ɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺ ɣɦɣ ɩɭɟɠɦɛ ɢɛ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɛ
ɪɩɟɟɫɵɡɥɛ ɨɛ 3M.
• ɂɡɯɨɞɧɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɧɢɜɨɡɚɜɢɫɢɦɚɬɚ ɜɟɪɢɝɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɫɥɭɯɨɜ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɲɭɦɨɜɨ ɧɢɜɨ.
• ɂɡɯɨɞɧɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɚɭɞɢɨ ɜɟɪɢɝɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɫɥɭɯɨɜ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ
ɞɧɟɜɧɨɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚ ɲɭɦɨɜɨ ɧɢɜɨ.
• ɇɚɭɲɧɢɰɢɬɟ ɢ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɧɨɫɹɬ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɥɢɜɨɫɬ. ɉɪɢ ɪɟɞɨɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 3M
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɩɨɞɥɨɠɤɢ ɨɬ ɩɹɧɚ ɢ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɦɟɧɹɬ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɝɨɞɢɲɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ, ɯɢɝɢɟɧɚ
ɢ ɤɨɦɮɨɪɬ. ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɦɟɧɹɬ.
ȼɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɩɨɞɥɨɠɤɢ ɨɬ ɩɹɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɧɨɫɹɬ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɡɚ ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.
• Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɩɪɢɥɹɝɚɧɟ, ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ, ɪɟɞɨɜɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ
ɧɚ ɫɥɭɯɨɜɢɹ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɩɪɢɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɧɚɬɚ ɦɭ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ. ȼɠ. ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɢɥɹɝɚɧɟ.
• ɋɥɭɯɨɜɢɬɟ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɨɫɹɬ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɜ ɫɪɟɞɢ ɫ ɜɢɫɨɤɢ ɧɢɜɚ ɧɚ ɲɭɦɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɡɚɳɢɬɚ.
• ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɬɨ ɧɚ ɯɢɝɢɟɧɧɢ ɩɨɞɥɨɠɤɢ ɤɴɦ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɧɚ ɚɤɭɫɬɢɱɧɢɬɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɧɚ
ɧɚɭɲɧɢɰɢɬɟ.
• ɒɭɦɨɧɚɦɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ, ɚɤɨ ɦɟɠɞɭ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ
ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɧɚ ɧɚɭɲɧɢɰɢɬɟ ɢ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɟɳɢɹ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɢɧɚɜɚɬ ɪɟɦɴɰɢ ɧɚ ɨɱɢɥɚ,
ɦɚɫɤɚ ɢɥɢ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ. Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɱɢɥɚ ɢɥɢ ɦɚɫɤɚ ɫ ɬɴɧɤɢ, ɩɥɨɫɤɢ
ɫɥɟɩɨɨɱɧɢ ɞɪɴɠɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɴɰɢ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɧɚɦɚɥɹɬ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ
ɜɴɪɯɭ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ
ɧɚ ɧɚɭɲɧɢɰɢɬɟ. Ɉɩɴɧɟɬɟ ɞɴɥɝɚɬɚ ɤɨɫɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɚɡɚɞ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɚɬ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɭɲɧɢɰɢɬɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɥɢɜɢ, ɛɢɠɭɬɚ ɢɥɢ ɭɲɧɢ ɬɚɩɢ. ɇɟ
ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɞɢɚɞɟɦɚɬɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɳɟ ɨɬɫɥɚɛɢ ɩɪɢɥɹɝɚɧɟɬɨ ɢ ɳɟ
ɩɨɡɜɨɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦ.
• ɇɚɭɲɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɤɚ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɝɨɥɹɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɢ. ɇɚɭɲɧɢɰɢɬɟ,
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ EN 352-3, ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɜ ɫɪɟɞɟɧ ɪɚɡɦɟɪ, ɦɚɥɴɤ ɪɚɡɦɟɪ ɢɥɢ ɝɨɥɹɦ
ɪɚɡɦɟɪ. ɇɚɭɲɧɢɰɢɬɟ ɫɴɫ ɫɪɟɞɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɫɚ ɭɞɨɛɧɢ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɨɬ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɯɨɪɚ. ɇɚɭɲɧɢɰɢɬɟ ɫ ɦɚɥɴɤ
Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɢɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ, ɨɫɴɡɧɚɣɬɟ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɰɹɥɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ⱥɧɬɢɮɨɧɢɬɟ 3M PELTOR ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɨɩɚɫɧɢ ɧɢɜɚ ɧɚ ɲɭɦ ɢ ɫɢɥɧɢ ɡɜɭɰɢ, ɤɚɬɨ ɫɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɞɚ ɱɭɜɚ ɨɤɨɥɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɢ. ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚ ɫɟ,
ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɚ ɩɪɨɱɟɥɢ ɢ ɨɫɴɡɧɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢ ɫɚ
ɧɚɹɫɧɨ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɋɛɢɺɬɨɠɨɣɠ ɨɛ ɬɣɞɨɛɦɨɣɭɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ: ɍɤɚɡɜɚ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɟɠɤɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ: ɍɤɚɡɜɚ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɞɪɟɛɧɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ/ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɳɟɬɢ.
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ: ɍɤɚɡɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɳɟɬɢ.