130
ɪɚɡɦɟɪ ɢɥɢ ɫ ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɨɬ ɯɨɪɚ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɧɚɭɲɧɢɰɢɬɟ ɫɴɫ ɫɪɟɞɟɧ
ɪɚɡɦɟɪ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ.
• Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɨɫɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɬɨɡɢ ɫɥɭɯɨɜ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ
ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɤɚɤɬɨ ɩɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɲɭɦɨɜɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢ ɡɜɭɰɢ ɢ ɡɜɭɰɢ ɧɚ
ɫɭɯɨɡɟɦɧɢ ɢ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɩɪɟɜɨɡɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɬɚɤɚ ɢ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨ ɫɢɥɧɢ ɢɦɩɭɥɫɧɢ ɲɭɦɨɜɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ
ɨɝɧɟɫɬɪɟɥɧɢ ɨɪɴɠɢɹ. Ɍɪɭɞɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɜɢɞɢ ɧɭɠɧɚɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɥɭɯɨɜɚ ɡɚɳɢɬɚ
ɫɪɟɳɭ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɢɦɩɭɥɫɧɢ ɲɭɦɨɜɟ. Ɂɚ ɲɭɦɨɜɟɬɟ ɨɬ ɨɝɧɟɫɬɪɟɥɧɢ ɨɪɴɠɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ (ɤɚɬɨ
ɬɢɩ ɧɚ ɨɪɴɠɢɟɬɨ, ɛɪɨɣ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɢɡɫɬɪɟɥɢ, ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɩɨɞɛɨɪ, ɩɪɢɥɹɝɚɧɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚ
ɡɚ ɫɥɭɯɨɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ) ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɫɥɭɯɴɬ
ɜɢ ɟ ɨɬɫɥɚɛɟɧ ɢɥɢ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɴɧɟɧɟ ɢɥɢ ɠɭɠɟɧɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɥɢ ɫɥɟɞ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɨɬ
ɨɝɧɟɫɬɪɟɥɧɨ ɨɪɴɠɢɟ) ɢɥɢ ɢɦɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɫɴɦɧɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɴɫ ɫɥɭɯɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɯɴɬ ɜɢ ɞɚ ɟ
ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ. Ɂɚ
ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɫɥɭɯɨɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɢɦɩɭɥɫɧɢ ɲɭɦɨɜɟ,
ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɚɞɪɟɫ www.3M.com/hearing.
• Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɧɢɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬ ɫɪɟɞɧɨ
ɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɨ 300mV.
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
ɋɔɓȿɋɌȼɍȼȺ ɊɂɋɄ ɈɌ ȿɄɋɉɅɈɁɂə ɉɊɂ ɉɈȾɆəɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ ɋ ɌȺɄȺȼȺ ɈɌ ɇȿɉɊȺȼɂɅȿɇ
Ɍɂɉ. ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇɂɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂ ȼ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɋ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿ
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ
• Ɍɟɡɢ ɧɚɭɲɧɢɰɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ
ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ, ɫɴɨɛɪɚɡɟɧɨ ɫ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɲɭɦɚ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɜɠ. ɫɴɜɟɬɢɬɟ
ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢɥɢ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
• Ɍɟɡɢ ɧɚɭɲɧɢɰɢ ɫɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɚɭɞɢɨ ɜɯɨɞ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚ
ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɫɴɜɟɬɢɬɟ
ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɫɥɭɯɨɜɢɬɟ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɨɩɚɫɧɢɬɟ ɟɮɟɤɬɢ ɨɬ ɢɦɩɭɥɫɧɢɬɟ
ɲɭɦɨɜɟ, ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɴɬ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ (NRR) ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɲɭɦ ɢ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɬɨɱɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɫɪɟɳɭ ɢɦɩɭɥɫɧɢ ɲɭɦɨɜɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɨɝɧɟɫɬɪɟɥɧɨ
ɨɪɴɠɢɟ
.
• Ⱥɤɨ NRR ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɚɬɚ ɧɚ ɬɢɩɢɱɧɚɬɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ, 3M ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ NRR ɞɚ ɫɟ
ɧɚɦɚɥɢ ɞɨ 50% ɢɥɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɩɪɚɜɧɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.
• Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɭɜɪɟɞɟɧ ɨɬ ɧɹɤɨɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ɉɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɨɡɢ
ɜɴɩɪɨɫ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• ȼ Ʉɚɧɚɞɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɤɚɫɤɢ
ɫ ɧɚɭɲɧɢɰɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɧɚ CSA Z94.1 ɡɚ
ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɝɥɚɜɚ.
• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: –4°F (–20°C) ɟɩ 131°F (55°C)
• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ: –4°F (–20°C) ɟɩ 131°F (55°C)
• Ɍɟɝɥɨ ɧɚ ɫɥɭɯɨɜɢɹ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ: MT13H220A / MT13H222A = 303 ɝɪ, MT13H221A / MT13H223A = 355 ɝɪ,
MT13H220P3E = 322 ɝɪ, MT13H221P3E = 374 ɝɪ
• ɑɪɟɡ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ 3M Svenska AB ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ, ɱɟ ɬɟɡɢ ɚɧɬɢɮɨɧɢ 3M™ PELTOR™ ɫɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ. ɋɴɨɬɜɟɬɧɨ ɬɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ CE ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɬɟɫɬɜɚɧ ɢ ɨɞɨɛɪɟɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ [EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002,
EN352-4:2001/A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008].
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ 3M ɜ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ
ɢɥɢ ɫ 3M Svenska AB Värnamo. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ
ɫɴɞɴɪɠɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɫɴɫ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
• ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɡɚ ɬɢɩɨɜɨ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟ ɨɬ ɧɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 89/686/ȿɂɈ:
• PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Germany. Notify body #1974
N
ɇɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɇɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɣɬɟ ɚɥɤɚɥɧɢ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɢ/ɢɥɢ
ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɟɦɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɡɚ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
To Next Page
Loading...
