101
An
Please read these instructions in conjunction with the
appropriate 3M™ Filter Leaflet and with the 3M™ Face Piece
Reference Leaflet where you will find information on:
•
Approved combinations of 3M™ filters
•
Accessories
•
Spare parts
SYSTEM DESCRIPTION
These products meet the requirements of EN 140:1998 and
AS/NZS 1716:2012, re-usable half masks and should be
used in combination with a pair of approved 3M filters (see
Reference Leaflet) to form a filtering apparatus for respiratory
protection.
Such apparatus is designed to remove potentially harmful
particulates from the surrounding atmosphere.
^
Particular attention should be given to warning
statements where indicated.
^WARNINGS AND LIMITATIONS
•
Proper selection, training, use and appropriate
maintenance are essential in order for the product to
help protect the wearer from certain airborne
contaminants. Failure to follow all instructions on the
use of these respiratory protection products and/or
failure to properly wear the complete product during all
periods of exposure may adversely affect the wearer’s
health, lead to severe or life threatening illness or
permanent disability.
•
Always be sure that the complete product is:
- Suitable for the application;
- Fitted correctly;
- Worn during all periods of exposure;
- Replaced when necessary.
•
For suitability and proper use follow local regulations, refer
to all information supplied or contact an occupational
hygienist, safety professional or 3M representative on the
Tech Assist Helpline 3M Australia 1800 024 464, 3M New
Zealand 0800 364 357.
•
Before use, the wearer must be trained in use of the
complete product in accordance with applicable Health and
Safety standards/guidance.
•
Only use with the 3M™ Filters and spares and accessories
listed and within the usage conditions given in the Technical
Specification.
•
Never modify or alter this product. Replace parts only with
original 3M spare parts.
•
Maintenance, servicing and repair must only be carried out
by properly trained personnel.
•
General inspection must be carried out before use or
monthly if not in regular use. See Inspection procedures for
specific details.
•
Do not use in atmospheres containing less than 19.5%
oxygen. (3M definition. Individual countries may apply their
own limits on oxygen deficiency. Seek advice if in doubt).
•
Do not use in oxygen-enriched atmospheres.
•
Do not use for respiratory protection against atmospheric
contaminants/concentrations which are unknown or
immediately dangerous to life and health (IDLH) or against
contaminants/concentrations which generate high heats of
reaction with chemical filters.
•
Select and wear appropriate protection when exposed
to sparks and/or flames.
•
In case of intended use in explosive atmospheres, contact
3M Technical Service.
•
Do not use with beards or other facial hair that may
inhibit contact between the face and the product thus
preventing a good seal.
•
Leave the contaminated area immediately if:
a) Breathing becomes difficult or increased breathing
resistance occurs.
b) Dizziness or other distress occurs.
c) You smell or taste contaminants or irritation occurs.
d) Airflow to the face piece decreases or stops.
e) Any part of the system becomes damaged.
•
National regulations may impose specific limitations on the
use of filters depending on the filter class and the facepiece
used. Use of any 3M™ Face piece / Filter combination
should be in accordance with applicable Health and Safety
standards, AS/NZS 1715, Respiratory Selection Tables or in
accordance with the recommendations of an Occupational
Hygienist.
•
Materials which may come into contact with the wearer's
skin are not known to cause allergic reactions to the majority
of individuals.
•
These products do not contain components made from
natural rubber latex.
PREPARATION FOR USE
UNPACKING
Check apparatus is complete, undamaged and correctly
assembled
Inspection
The following inspection procedure is recommended before
use:
1. Check the face piece for cracks, tears and dirt. Be certain
the face piece, especially the face seal area, is not distorted.
The material must be pliable – not stiff.
2. Examine the in
halation valves for cracks or tears. Lift
valves and inspect valve seat for dirt or cracks.
3. Ensure that the head straps are intact and have good
elasticity.
4. Examine all plastic parts for signs of cracks or fatigue.
5. Remove the exhalation valve cover and examine the
exhalation valve and valve seat for signs of dirt, distortion,
cracks or tears. Replace the exhalation valve cover.
6. Examine filter sealing area (Figure 1) for distortion or
dirt/particulate that could prevent filters from sealing to the
respirator.
7. If present, ensure the speaking diaphragm is securely
inserted in the facepiece and the speaking diaphragm film is
intact.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
See appropriate user instructions for assembly instructions
(eg. 3M filter leaflet)
FITTING INSTRUCTIONS
1. Adjust head cradle size as needed to fit comfortably on
head.
2. Place the respirator over the nose and mouth, fitting it
comfortably on the bridge of the nose, then pull the head
harness over the crown of the head. See Fig. 2.
3. Take a bottom strap in each hand, place the straps at the
back of the neck and hook the straps together. See Fig. 3.
4. Pull the ends of the straps to adjust the tightness,
beginning with the adjustment points on the head cradle and
then moving to the adjustment points at the back of the neck.
Do not over-tighten to the point where the faceseal becomes
deformed. Head Harness/neck strap tension may be
decreased by squeezing the buckle tabs on the harness.
5. Perform a positive and/or negative pressure user seal
check each time the respirator is donned.
Seal Check
Negative Pressure User Seal Check
Lightly press the seal check button and inhale gently (Figure
4). If you feel the facepiece collapse slightly and pull closer to
your face with no leaks between the face and facepiece, a
proper seal has been obtained.
If faceseal air leakage is detected, reposition respirator on
face and/or readjust tension of straps to eliminate air leakage.
Repeat the user seal check until a proper seal is obtained.
Positive Pressure User Seal Check
Cover the opening in exhalation valve cover with hand and
exhale gently (Figure 5). If facepiece bulges slightly and no
air leaks are detected between your face and facepiece, a
proper seal has been obtained.
If faceseal air leakage is detected, reposition respirator on
face and/or readjust tension of straps to eliminate air leakage.
Repeat the user seal check until a
proper seal is obtained.
If you CANNOT achieve a proper fit DO NOT enter the
hazardous area.
Fit Testing
It is recommended that wearers should be fit tested in
accordance with AS/NZS 1715.
For information regarding fit testing procedures, please
contact 3M.
HF-800SD only
Please use a HF-800-03 Quantitative Fit Test Adapter if
performing a quantitative fit test.
Qualitative Fit with the 3M™ Qualitative Fit Test Apparatus
FT-10 or FT-30 can be conducted using any of the compliant
particulate filters.
DOFFING
Do not remove the face piece, or filters until you have
vacated the contaminated area.
1. Release the tension on the head straps.
2. Carefully lift face piece off the face and remove the
respirator by lifting up and away from the face.
Replacement Parts Instructions
Respirator components, especially exhalation and inhalation
valves should be discarded and replaced with new parts
when damaged If disposal of parts is required this should be
undertaken in accordance with local health and safety and
environmental regulations.
3M™ Head Harness Assembly & Valve Cover Replacement
1. Remove Head Harness Assembly by using your thumb to
pull down on the head harness assembly until it clears the
bottom of the facepiece, then lift the head harness assembly
away from the facepiece. (Figure 6).
2. Replace Head Harness Assembly by positioning the peg
on the facepiece into the notch at the top of the head harness
assembly (Fig. 7 - 1). Press the bottom of the head harness
assembly into the facepiece (Fig.7 - 2). When properly
engaged, an audible snap should be heard.
Exhalation Valve Replacement
1. Remove head harness as described in the previous
section.
2. Remove the exhalation valve from valve seat by grasping
the valve and pulling the valve stem out of the valve seat
(Figure 8).
3. Replace valve by aligning the valve stem with the hole in
the centre of the valve seat. Press the valve post through the
hole in the valve seat. Be certain valve is fully engaged
through valve post and lays flat against the valve seat.
4. Replace Head Harness Assembly as described above.
NOTE
Conduct a negative pressure user seal check to ensure
exhalation valve is functioning properly.
Inhalation Valve Replacement
The inhalation valve is located on the inside of the facepiece
above the exhalation valve. The inhalation valve should be
inspected before each respirator use and during cleaning.
Replace whenever valve is damaged or lost.
1. Remove existing valve(s) by grasping valve and pulling
valve off the centre post.
2. Replace valve by aligning the valve stem with the hole in
the centre of the valve seat (Fig.9). Press the valve post
through the hole in the valve seat (Fig. 10). Be certain
valve(s) is fully engaged through valve post(s) and lays flat.
Speaking Diaphragm Removal/Replacement
To Remove: Turn speaking diaphragm a quarter turn
counter-clockwise, and push the speaking diaphragm inward
from the outside of the facepiece. To install: Align the
speaking diaphragm with the guides on the facepiece, and
turn clockwise a quarter turn.
CLEANING AND DISINFECTION
Cleaning is recommended after each use.
To clean the respirator, the 3M™ 504 Wipe should be used
to wipe the face seal of the product.
Remove filters.
The head harness, exhalation valve cover, exhalation valve,
inhalation valves and speaking diaphragm (if present) can
also be disassembled if necessary.
Clean parts (excluding filters) by immersing in warm cleaning
solution (water temperature not to exceed 50°C), scrub with
soft brush until clean.
Add neutral detergent if necessary.
Disinfect respirator by soaking in a solution of quaternary
ammonia disinfectant or sodium hypochlorite (30ml/7.5l) or
other disinfectant.
Rinse in clean, warm water and air dry at room temperature
in a non-contaminated atmosphere.
Do not reassemble parts until facepiece is completely dry.
Ensure the cartridge/filter connection area is free of debris
(Fig. 1).
Use a cloth or soft brush to reach this area and/or move
facepiece back and forth quickly while immersed in cleaning
solution.
A respirator washer can be used to clean the HF-800 Series
respirator.
Respirator washers have a rack designed to hold the
respirator in place during washing.
DO NOT use a washing machine, which allows the
respirators to tumble while being washed.
This could damage the respirator.
Water temperature should not exceed 50°C.
CAUTION
Do not use cleaners containing lanolin or other oils on these
products.
STORAGE AND TRANSPORTATION
These products should be stored in the packaging provided
in dry, clean conditions away from sources of high
temperature and petrol and solvent vapours. The original
packaging is suitable for transporting the product. Store in
accordance with manufacturer’s instructions, see packaging.
When stored as stated, the expected shelf life of the product
is 5 years from date of manufacture. Do not use the product
after the expiration date.
[
End of Shelf Life. Date format - mm/yyyy
\
Temperature Range
,
Maximum Relative Humidity
:
Name and address of Manufacturer
J
Dispose in accordance with local regulations
The date of manufacture can be established by examining
the date clock on the inside of the facepiece. See Fig. 11.
The inner segment will display the year, and the arrow will
point to the month of manufacture in the outer segment. The
example shows 01/12/2019 - 31/12/2019. The head harness
assembly and filter holder are also marked with a date wheel
indicating their month and year of manufacture
K
Packaging not suitable for food contact.
TECHNICAL SPECIFICATION
Respiratory Protection
O
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ™3M رﺗﻠﻓ ةرﺷﻧ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ةءارﻗ ﻰﺟر
ُ
ﯾ
:لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣدﺟﺗﺳثﯾﺣ ™3Mﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻘﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ةرﺷﻧﻟاو
™3Mرﺗﻼﻓ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ
•
تاراوﺳﺳﻛﻹا
•
رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ
•
ﺞﺗﻧﻣﻟاتﺎﻔﺻاوﻣ
نﻣﺔﯾﻔﺻﻧﻟاتﺎﻋﺎﻧﻘﻠﻟ EN 140:1998 تﺎطارﺗﺷإ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاهذھﻲﺑﻠﺗ
رﺗﻼﻓ جوز ﻊﻣ كارﺗﺷﻻﺎﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳإ بﺟﯾ و ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳإ دﺎﻌﯾ يذﻟا عوﻧﻟا
ةرﺗﻠﻓزﺎﮭﺟ لﯾﻛﺷﺗﻟ (ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟاةرﺷﻧﻟارظﻧأ) .دﻣﺗﻌﻣعوﻧنﻣ 3M
.ﻲﺳﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟﻟاﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
وأ/و ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةرﺎﺿﻟا تازﺎﻐﻟا هذھ ﺔﻟازﻹ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.طﯾﺣﻣﻟا يوﺟﻟا فﻼﻐﻟا نﻣ تﺎﻣﯾﺳﺟﻟا وأ/و ،ةرﺧﺑﻷا
.ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷ
ُ
ﯾﺎﻣﻧﯾﺣ ﺔﯾرﯾذﺣﺗﻟا تارﺎﺑﻌﻠﻟ صﺎﺧ مﺎﻣﺗھاءﻼﯾإ بﺟﯾ
^
دوﯾﻗو تارﯾذﺣﺗ ^
لﻣاوﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مﯾﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو بﯾردﺗﻟاو رﺎﯾﺗﺧﻻا دﻌ
ُ
ﯾ
•
ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟاضﻌﺑ نﻣﮫﯾدﺗرﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻲﻓزﺎﮭﺟﻟادﻋﺎﺳﺗﺔﯾرورﺿ
سﻔﻧﺗﻟا ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ تادﺎﺷرﻹا هذھ عﺎﺑﺗا ﻲﻓ لﺷﻔﻟاو .ا
ً
وﺟ
لﻼﺧ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةروﺻﺑ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ءادﺗرا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا وأ/و ﺔﯾﻗاوﻟا
ﻰﻟإيدؤﯾ ﺎﻣﻣﮫﯾدﺗرﻣ ﺔﺣﺻﻰﻠﻋ بﻠﺳﻟﺎﺑرﺛؤﯾدﻗ ضرﻌﺗﻟا تارﺗﻓ ﺔﻓﺎﻛ
ﺔﻣﺋاد ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ وأ ﮫﺗﺎﯾﺣ دﯾدﮭﺗ وأ دﯾدﺷ ضرﻣﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ
:لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﺎ
ً
ﻣﺋاد دﻛﺄﺗ
•
مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ -
ﺢﯾﺣﺻلﻛﺷﺑ تﺑﺛﻣ-
ضرﻌﺗﻟا تارﺗﻓ ﺔﻓﺎﻛ لﻼﺧ هؤادﺗرا مﺗﯾ -
ةرورﺿﻟا دﻧﻋ ﮫﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ -
ﻊﯾﻣﺟﻰﻟإﻊﺟراوﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﺑﺗا،مﯾﻠﺳﻟامادﺧﺗﺳﻻاوﺔﻣءﻼﻣﻠﻟ
•
وأﺔﯾﻧﮭﻣﻟاﺔﻣﻼﺳﻟاوأﺔﺣﺻﻟاﻲﺋﺎﺻﺧﺄﺑلﺻﺗاوأﺔﻣدﻘﻣﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
.(ﻲﻠﺣﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﯾﺻﺎﻔﺗ) 3M لﺛﻣﻣ
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يدﺗر
ُ
ﻣ بﯾردﺗ بﺟﯾ ،مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
•
.ﺎﮭﺑلوﻣﻌﻣﻟاﺔﻣﻼﺳﻟاوﺔﺣﺻﻟاتﺎﮭﯾﺟوﺗ/رﯾﯾﺎﻌﻣﻰﻟإلﺎﺛﺗﻣﻻﺎﺑ لﻣﺎﻛﻟا
ﺔﺟردﻣﻟا 3M™ تاراوﺳﺳﻛإو رﺎﯾﻏ ﻊطﻗو رﺗﻼﻓ ﻊﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳ
ُ
ﯾ
•
.ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ نﻣﺿ
رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ و ءازﺟﺄﺑ طﻘﻓ ﮫﻟدﺑﺗﺳا .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ رﯾﯾﻐﺗ وأ لﯾدﻌﺗﺑ ا
ً
دﺑأمﻘﺗ ﻻ
•
ﺔﯾﻠﺻﻷا 3M
نﯾﺑردﻣﻟا دارﻓﻷا طﻘﻓ ﺎﮭﺑ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ حﻼﺻﻻاو تﺎﻣدﺧﻟا و ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
•
.ﺢﯾﺣﺻلﻛﺷﺑ
نﻛﯾ مﻟ نإ ﺔﯾرﮭﺷ ﺔﻔﺻﺑوأ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ مﺎﻌﻟاشﯾﺗﻔﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
•
لﯾﺻﺎﻔﺗﻰﻠﻋلوﺻﺣﻠﻟشﯾﺗﻔﺗﻟاتاءارﺟإرظﻧا .مظﺗﻧﻣمادﺧﺗﺳاكﺎﻧھ
.ةددﺣﻣ
نﻋ نﯾﺟﺳﻛﻷا ﺔﺑﺳﻧ ﺎﮭﯾﻓ لﻘﺗ ﻲﺗﻟا ءاوﺟﻷا ﻲﻓزﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
ﺎھدودﺣ قﯾﺑطﺗ ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود لﻛﻟ زوﺟﯾو ،M3 فﯾرﻌﺗ) .% 19,55
،ﺔﺑﺳﻧﻟا نﻣا
ً
دﻛﺄﺗﻣنﻛﺗمﻟ اذإو .نﯾﺟﺳﻛﻷاصﻘﻧﺑ قﻠﻌﺗﯾﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا
.(ﺔﺣﯾﺻﻧﻟابﻠطﻰﺟر
ُ
ﯾﻓ
.بﯾﺻﺧﺗﻟا ءاوﺟأ ﻲﻓنﯾﺟﺳﻛﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
تازﯾﻛرﺗﻟا/تﺎﺛوﻠﻣﻟانﻣﻲﺳﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟﻟاﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗﻻ
•
ﺔﺣﺻﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﻓ ةروطﺧ لﻛﺷ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻓورﻌﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾوﺟﻟا
ﻊﻣ ﺔﻌﻔﺗرﻣ لﻋﺎﻔﺗ ةرارﺣ دﻟوﺗ ﻲﺗﻟا تازﯾﻛرﺗﻟا/تﺎﺛوﻠﻣﻟا نﻣ وأ (IDLH)
.ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟارﺗﻼﻔﻟا
وأ/و ررﺷﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا دﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا لﺋﺎﺳو ءادﺗراو رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
•
.بﮭﻠﻟاﺔﻧﺳﻟأ
ﻰﺟر
ُ
ﯾ ،رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاوﺟﻷا ﻲﻓ دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
.3Mﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻣدﺧﻟامﺳﻘﺑ لﺎﺻﺗﻻا
،كﮭﺟوﺑ رﻌﺷ يأ دوﺟو وأ كﺗﯾﺣﻟ قﻼطإ لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
سﻣﻼﺗﻟا قوﻌﯾ دﻗ كﻟذ نأ ذإ
:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻰﺟر
ُ
ﯾ
•
.ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ فﻗوﺗ وأ ضﻔﺧﻧا اذإ (a
.رﺧآ مﻟأ يأ وأ ﺔﺧود دوﺟو (b
.ﺞ
ّ
ﯾﮭﺗﺑ روﻌﺷﻟا وأ تﺎﺛوﻠﻣﻟا قوذﺗ وأ قﺎﺷﻧﺗﺳا(c
.ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ فﻗوﺗ وأ ضﻔﺧﻧا اذإ (d
.مﺎظﻧﻟا نﻣ ءزﺟ يﻷ فﻠﺗ ثودﺣ .(e
ا
ً
دﺎﻣﺗﻋارﺗﻼﻔﻟامادﺧﺗﺳاﻰﻠﻋﺔﺻﺎﺧا
ً
دوﯾﻗﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ضرﻔﺗ دﻗ
•
3M ﮫﺟوﻟاعﺎﻧﻘﻟﺔﻋوﻣﺟﻣ يأ مادﺧﺗﺳا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ.رﺗﻠﻔﻟاﺔﺋﻓ ﻰﻠﻋ
زﺎﮭﺟﻟا رﺎﯾﺗﺧا لوادﺟ وأ ﺔﻣﻼﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو رﺗﻠﻔﻟا / ™
.ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟاﻲﺋﺎﺻﺧأ تﺎﯾﺻوﺗﻟﺎ
ً
ﻘﻓووأ ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا
ﺔﯾﺑﻟﺎﻐﻟﺔﯾﺳﺎﺳﺣبﺑﺳﺗدﻠﺟﻟاسﻣﻼﺗﻲﺗﻟاداوﻣﻟانأفورﻌﻣرﯾﻏ
•
.دارﻓﻷا
.ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﺎطﻣﻟانﻣﺔﻋوﻧﺻﻣتﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاهذھيوﺗﺣﺗﻻ
•
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟرﯾﺿﺣﺗﻟا
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑﺔﻌﻣﺟﻣو ىذأﺎﮭﺑ قﺣﻠﯾمﻟ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ةزﮭﺟﻷا نأ نﻣقﻘﺣﺗ
صﺣﻔﻟا
:مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟا شﯾﺗﻔﺗﻟا ءارﺟﺈﺑ ﻰﺻوﯾ
دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .خﺎﺳوﻷاو تﺎﻗزﻣﺗﻟاو قوﻘﺷﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ .1
نأ بﺟﯾو .ﮫﺟوﻟا ةدادﺳ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧﺑو ،ﮫﺟوﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ تﺎھوﺷﺗ
.ﺔﺑﻠﺻ تﺳﯾﻟو - ﺔﻧرﻣ ةدﺎﻣﻟا نوﻛﺗ
ﻊﻓرا .تﺎﻗزﻣﺗﻟا وأ قوﻘﺷﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ قﺎﺷﻧﺗﺳﻻا تﺎﻣﺎﻣﺻ صﺣﻓا .2
.قوﻘﺷ وأ خﺎﺳوأ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ مﺎﻣﺻﻟا دﻌﻘﻣ دﻘﻔﺗو تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا
.دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺔﻧرﻣو ﺔﻣﯾﻠﺳ سأرﻟا طﺋارﺷ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .3
خورﺷ وأ تﺎﻋدﺻﺗ دوﺟو نﻋ ﺎ
ً
ﺛﺣﺑ كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﻊطﻗ ﻊﯾﻣﺟ صﺣﻓا .4
مﺎﻣﺻﻟا دﻌﻘﻣو رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻ صﺣﻓا مﺛ رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻ ءﺎطﻏ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .5
وأ قوﻘﺷﻟا وأ هوﺷﺗﻟا وأ خﺎﺳوﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ
.رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻ ءﺎطﻏ لدﺑﺗﺳا .تﺎﻗزﻣﺗﻟا
وأ فﻠﺗ يأ نﻋ ﺎ
ً
ﺛﺣﺑ (1لﻛﺷﻟا) رﺗﻠﻔﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﻣ ﺔﻘطﻧﻣ صﺣﻓا .6
.سﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟبرﺳﺗﻊﻧﻣ نﻣ رﺗﻼﻔﻟاﻊﻧﻣﺗدﻗ ﺔﺑﯾرﻏتﺎﻣﯾﺳﺟ/خﺎﺳﺗا
ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ ثدﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ .7
.ثدﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺣﯾرﺷ ﺔﻣﻼﺳ نﻣو نﻣآوﺣﻧ ﻰﻠﻋ
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﻰﻠﻋ)ﻊﯾﻣﺟﺗﻟاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺔﻓرﻌﻣﻟﺔﺣﯾﺣﺻﻟامدﺧﺗﺳﻣﻟاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻰﻠﻋﻊﻠطا
(3Mرﺗﻠﻔﻟابﯾﺗﻛ،لﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳ
تﯾﺑﺛﺗﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﺣﯾرﻣﺔﯾﻔﯾﻛﺑﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗﻟبوﻠطﻣﻟا بﺳﺣﺑسأرﻟا ﺔﻟﺎ
ّ
ﻣﺣسﺎﻘﻣطﺑﺿا 1
.سأرﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺻﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﯾرﻣﺔﻘﯾرطﺑﮫﺗﺑﺛو،مﻔﻟاوفﻧﻷا ﻰﻠﻋ سﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟﻊﺿ 2
.2لﻛﺷﻟا ﻊﺟار .سأرﻟا ﺔﻣﻗ ﻰﻠﻋ سأرﻟا مازﺣ بﺣﺳأ كﻟذ دﻌﺑو ،فﻧﻷا
مﺛ كﺗﺑﻗر فﻠﺧ ﺔطرﺷﻷاﻊﺿو،كﯾدﯾ ﺎﺗﻠﻛﺑﻲﻠﻔﺳﻟاطﯾرﺷﻟا كﺳﻣأ .3
.3لﻛﺷﻟا ﻊﺟار .ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺔطرﺷﻷا طﺑرأ
ﻰﻠﻋ طﺑﺿﻟا طﺎﻘﻧ نﻣ ا
ً
ءدﺑ ،ﺎﮭطﺑر مﺎﻛﺣﻹ ﺔﻣزﺣﻷا فارطأ بﺣﺳا .4
ﻻ .ﺔﺑﻗرﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ طﺑﺿﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺛ سأرﻟا ﺔﻣدﻘﻣ
نﻋ ﺔﺑﻗرﻟا مازﺣ/سأرﻟا مازﺣ دﺷ لﯾﻠﻘﺗ نﻛﻣﯾ .طﺑرﻟا مﺎﻛﺣإ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﺗ
.مازﺣﻟﺎﺑ مﯾزﺑﻹا تاورﻋ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا قﯾرط
ﻊﻧﺎﻣ وأ/و طﻐﺿﻟا بﺟوﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ صﺣﻓ ءارﺟﺈﺑ مﻗ .5
زﺎﮭﺟءادﺗرا ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾةرﻣ لﻛ ﻲﻓ طﻐﺿﻟا بﻟﺎﺳ مدﺧﺗﺳﻣﻟابرﺳﺗ
.سﻔﻧﺗﻟا
برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣنﻣقﻘﺣﺗﻟا
طﻐﺿﻟابﻟﺎﺳمدﺧﺗﺳﻣﻟابرﺳﺗﻊﻧﺎﻣصﺣﻓ
لﻛﺷﻟا) فطﻠﺑ ﺎ
ً
ﺳﻔﻧ ذﺧمﺛ برﺳﺗﻟاﻊﻧﺎﻣ صﺣﻓ رزﻰﻠﻋ قﻓرﺑ طﻐﺿا
نود كﮭﺟو نﻣ برﺗﻘﺗو
ً
ﻼﯾﻠﻗ طﺑﮭﺗ ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗ نأ ترﻌﺷ اذإ .(4
ﻊﻧﻣ مﺗ دﻗ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗو ﮫﺟوﻟا نﯾﺑ برﺳﺗ يأ دوﺟو
.ﺢﯾﺣﺻلﻛﺷﺑبرﺳﺗﻟا
زﺎﮭﺟ ﻊﺿو دﻋأ ،ﮫﺟوﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻓ ءاوھ برﺳﺗ فﺎﺷﺗﻛا لﺎﺣ ﻲﻓ
برﺳﺗلﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔطرﺷﻷا دﺷةوﻗ طﺑﺿ دﻋأوأ/وﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ سﻔﻧﺗﻟا
.ءاوﮭﻟا
لﻛﺷﺑ برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣمﺗﯾ نأﻰﻟإمدﺧﺗﺳﻣﻟابرﺳﺗﻊﻧﺎﻣصﺣﻓ ررﻛ
.ﺢﯾ ﺣﺻ
طﻐﺿﻟا بﺟوﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ صﺣﻓ
فطﻠﺑسﻔﻧﺗ مﺛﺎ
ً
ﯾودﯾ رﯾﻓزﻟامﺎﻣﺻءﺎطﻐﺑةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟاﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗ
ءاوھ برﺳﺗ فﺷﺗﻛ
ُ
ﯾ مﻟو قﻓرﺑ ﺦﻔﺗﻧﺗ ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗ تﻧﺎﻛ اذإ .(5 لﻛﺷﻟا)
.ﺢﯾﺣﺻلﻛﺷﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا مﺗدﻗ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗو ﮫﺟوﻟا نﯾﺑ
زﺎﮭﺟ ﻊﺿو دﻋأ ،ﮫﺟوﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻓ ءاوھ برﺳﺗ فﺎﺷﺗﻛا لﺎﺣ ﻲﻓ
برﺳﺗلﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔطرﺷﻷا دﺷةوﻗ طﺑﺿ دﻋأوأ/وﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ سﻔﻧﺗﻟا
.ءاوﮭﻟا
لﻛﺷﺑ برﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣمﺗﯾ نأﻰﻟإمدﺧﺗﺳﻣﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ صﺣﻓ ررﻛ
.ﺢﯾﺣﺻ
.ةرﯾطﺧﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻰﻟإ لﺧدﺗ ﻼﻓ ،مﺋﻼﻣ لﻛﺷﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ مﻟ اذإ
تﯾﺑﺛﺗﻟارﺎﺑﺗﺧا
.ﺔﯾﻧطوﻟاتﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاﻰﻟإلﺎﺛﺗﻣﻻﺎﺑنﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟتﯾﺑﺛﺗﻟارﺎﺑﺗﺧاءارﺟإبﺟﯾ
ﻰﺟر
ُ
ﯾ ،تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧا تاءارﺟﺈﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
.3M ـﺑ لﺎﺻﺗﻻا
طﻘﻓ HF-800SD
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ HF-800-03 ﻲﻣﻛﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ
.ﻲﻣﻛ ﺔﯾﺣﻼﺻ رﺎﺑﺗﺧا ءارﺟإ
ﻲﻣﻛﻟاﺔﯾﺣﻼﺻﻟارﺎﺑﺗﺧاةزﮭﺟﻷﻲﻣﻛﻟاﺔﯾﺣﻼﺻﻟا رﺎﺑﺗﺧاءارﺟإنﻛﻣﯾ
رﺗﻼﻓ نﻣ يأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ™3M ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣ FT-30 وأ FT-10
.CEنﻣةدﻣﺗﻌﻣﻟاتﺎﻣﯾﺳﺟﻟا
ﺔﻟازﻹا
.ﺔﺛوﻠﻣﻟاﺔﻘطﻧﻣﻟاكﺗردﺎﻐﻣ دﻌﺑﻻارﺗﻼﻔﻟاوأ ﮫﺟوﻟاﺔﻌطﻗﻊﻠﺧﺗ ﻻ
.سأرﻟا ﺔطرﺷأ ﻲﻓ طﻐﺿﻟا ررﺣ1
سﻔﻧﺗﻟا ﺔﻣﺎﻣﻛ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ﮫﺟوﻟا ﻲﻠﻋ نﻣ ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﻊﻓرا .2
.ﮫﺟوﻟا نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑوﻰﻠﻋﻷﺎﮭﻌﻓرﺑﻲﻋﺎﻧﺻﻟا
رﺎﯾﻐﻟاﻊطﻗلادﺑﺗﺳاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
قﯾﮭﺷﻟاءاوھتﺎﻣﺎﻣﺻﺔﺻﺎﺧو سﻔﻧﺗﻟاﺔﻣﺎﻣﻛتﺎﻧوﻛﻣدﺎﻌﺑﺗﺳابﺟﯾ
كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻔﻟﺎﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ةدﯾدﺟ ءازﺟﺄﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳاو رﯾﻓزﻟا ءاوھو
ﺔﺣﺻﻟاﺢﺋاوﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓواذھمﺗﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ ،ﺎﮭﻧﻣصﻠﺧﺗﻟامزﻠﯾءازﺟأ
.ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاﺔﻣظﻧﻷاوﺔﯾﻠﺣﻣﻟاﺔﻣﻼﺳﻟاو
3M مﺎﻣﺻ ءﺎطﻏو سأرﻟا ﺔطﺑرأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻰﻠﻋطﻐﺿﻠﻟ كﯾﻣﺎﮭﺑإمادﺧﺗﺳﺎﺑسأرﻟا مازﺣﺔﻋوﻣﺟﻣعزﻧا .1
ﻊﻠﺧا مﺛ ،ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗ لﻔﺳأ رﯾرﺣﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷ سأرﻟا مازﺣ
.(6 لﻛﺷﻟا) .ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗ نﻣ سأرﻟا مازﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا روﺑﺎﺧﻟا لﺎﺧدﺈﺑ سأرﻟا مازﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ بﯾﻛرﺗ دﻋأ .2
7-1 لﻛﺷﻟا) سأرﻟا مازﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ دوﺟوﻣﻟا فﯾوﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺟوﻟا
ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻘﺑ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗﻟ سأرﻟا مازﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻔﺳأﻰﻠﻋ طﻐﺿا. (
لﻛﺷﺑ بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾﺎﻣدﻧﻋ ةرﻘﻧ توﺻ عﺎﻣﺳضرﺗﻔﯾ .(2 7- لﻛﺷﻟا)
.مﯾ ﻠﺳ
رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻ لادﺑﺗﺳا
.قﺑﺎﺳﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ سأرﻟا مازﺣ ﻊﻠﺧا .1
مﺎﻣﺻﻟا كﺎﺳﻣإ قﯾرط نﻋ مﺎﻣﺻﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻣ رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻ عزﻧا .2
.(8 لﻛﺷﻟا) مﺎﻣﺻﻟا دﻋﺎﻗ نﻣ مﺎﻣﺻﻟا قﺎﺳ بذﺟو
ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ مﺎﻣﺻﻟا قﺎﺳ ةاذﺎﺣﻣ قﯾرط نﻋمﺎﻣﺻﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ .3
ﺔﺣﺗﻔﻟا لﺧاد مﺎﻣﺻﻟا دوﻣﻋ طﻐﺿا .مﺎﻣﺻﻟا ةدﻋﺎﻗ زﻛرﻣﺑ ةدوﺟوﻣﻟا
دوﻣﻋ لﺧاد ﺎ
ً
ﯾﻠﻛ مﺎﻣﺻﻟا قﯾﺷﻌﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .مﺎﻣﺻﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا
.مﺎﻣﺻﻟاةدﻋﺎﻗ لﺑﺎﻘﻣﻲﻓ ﺢطﺳﻣلﻛﺷﺑﮫﺑﯾﻛرﺗنﻣومﺎﻣﺻﻟا
.هﻼﻋأ نﯾﺑﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ سأرﻟا مازﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ بﯾﻛرﺗ دﻋأ .4
ﺔظﺣﻼﻣ
مﺎﻣﺻنأنﺎﻣﺿﻟومﺗﺧﻟانﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟﻲﺑﻠﺳ طﻐﺿمدﺧﺗﺳﻣﻟا يرﺟﯾ
.ﺢﯾﺣﺻلﻛﺷﺑلﻣﻌﯾرﯾﻓزﻟا
قﺎﺷﻧﺗﺳﻻا مﺎﻣﺻ لادﺑﺗﺳا
بﺟﯾ .رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻﻰﻠﻋأﮫﺟوﻟاﺔﻌطﻗ لﺧاددوﺟوﻣ قﯾﮭﺷﻟا مﺎﻣﺻ
ءﺎﻧﺛأوسﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟﺎﮭﯾﻓ مدﺧﺗﺳﯾةرﻣلﻛ لﺑﻗقﯾﮭﺷﻟامﺎﻣﺻصﺣﻓ
.ﮫﻧادﻘﻓ وأ ﮫﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺎﻣﺻﻟا لدﺑﺗﺳا .ﮫﻔﯾظﻧﺗ
ﮫﺑذﺟو مﺎﻣﺻﻟا كﺳﻣ قﯾرط نﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا وأ مﺎﻣﺻﻟا ﻊﻠﺧا1
.طﺳوﻷا مﺋﺎﻘﻟا نﻋ
ً
ادﯾﻌﺑ
ﺔﺣﺗﻔﻟاﻊﻣ مﺎﻣﺻﻟابﯾﺿﻗ ةاذﺎﺣﻣقﯾرطنﻋ مﺎﻣﺻﻟالدﺑﺗﺳا .2
لﺧاد مﺎﻣﺻﻟا دوﻣﻋ طﻐﺿا .(9 لﻛﺷﻟا)مﺎﻣﺻﻟا دﻌﻘﻣ زﻛرﻣﺑةدوﺟوﻣﻟا
قﯾﺷﻌﺗ نﻣدﻛﺄﺗ.(10 لﻛﺷﻟا ) مﺎﻣﺻﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا
ﮫﺑﯾﻛرﺗ نﻣو مﺎﻣﺻﻟا (ةدﻣﻋأ) دوﻣﻋ لﺧاد ﺎ
ً
ﯾﻠﻛ (تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا) مﺎﻣﺻﻟا
.ﺢطﺳﻣلﻛﺷﺑ
ثدﺣﺗﻟازﺎﮭﺟبﯾﻛرﺗ/كﻓ
،ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ةرود ﻊﺑر ثدﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ردأ :كﻔﻟا
مﻗ :بﯾﻛرﺗﻟا .ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗ جرﺎﺧ نﻣ لﺧادﻠﻟ ثدﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻓدا مﺛ
مﺛ ،ﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻘﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻣ ثدﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ةاذﺎﺣﻣﺑ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ةرود ﻊﺑر ثدﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ردأ
رﯾﮭطﺗﻟاوفﯾظﻧﺗﻟا
.مادﺧﺗﺳالﻛدﻌﺑفﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
3M™ 105 Wipe ﺔﺣﺳﻣﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،سﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟفﯾظﻧﺗﻟ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﮫﺟوﻟا مﺎﻛﺣإ رﺎطإ ﺢﺳﻣﻟ
.رﺗﻼﻔﻟا عزﻧا
رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻو رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻ ءﺎطﻏو سأرﻟا مازﺣ كﻓ كﻟذﻛ نﻛﻣﯾ
.موزﻠﻟا دﻧﻋ (دﺟو نإ) ثدﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟو قﯾﮭﺷﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻو
ﺊﻓاد لوﻠﺣﻣ ﻲﻓ رﻣﻐﻟاقﯾرط نﻋ (رﺗﻼﻔﻟاءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)ﻊطﻘﻟافﯾظﻧﺗﺑمﻗ
كرﻔﻟا ﻊﻣ ،(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 50 زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد) فﯾظﻧ
.ﺔﻔﯾظﻧﺢﺑﺻﺗﻰﺗﺣﺔﻣﻋﺎﻧةﺎﺷرﻔﺑ
.رﻣﻷا مزﻟ اذإ ةدﯾﺎﺣﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مﻗ
ﺎﯾﻧوﻣﻷا رﮭطﻣ نﻣلوﻠﺣﻣﻲﻓ ﮫﻌﻘﻧقﯾرطنﻋ سﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ رﯾﮭطﺗﺑ مﻗ
.رﺧآ رﮭطﻣ وأ (رﺗﻟ 7.5/لﻣ 30) موﯾدوﺻﻟا تﯾروﻠﻛوﺑﯾھ وأ ﻲﻋﺎﺑرﻟا
ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ءاوﮭﻟا ﻲﻓ فﯾﻔﺟﺗﻟاو ،ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﺋﻓاد هﺎﯾﻣ ﻲﻓ لﺳﻐﻟا مﺗﯾ
.ثوﻠﻣ رﯾﻏ وﺟﻲﻓ ﺔﻓرﻐﻟا
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗفﺎﺟﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ ﺢﺑﺻﯾﻰﺗﺣ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑمﻘﺗ ﻻ
.(1 لﻛﺷﻟا)مﺎطﺣﻟا نﻣﺔﯾﻟﺎﺧرﺗﻠﻔﻟا/ﺔﺷوطرﺧﻟالﺎﺻﺗاﺔﻘطﻧﻣنأدﻛﺄﺗ
كرﺣوأ/و ﺔﻘطﻧﻣﻟا كﻠﺗﻟ لوﺻوﻠﻟﺔﻣﻋﺎﻧةﺎﺷرﻓ وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗمدﺧﺗﺳا
.فﯾظﻧﺗﻟا لوﻠﺣﻣﻲﻓ ﺎھرﻣﻏءﺎﻧﺛأﺔﻋرﺳﺑمﺎﻣﻷاو فﻠﺧﻠﻟﮫﺟوﻟا ﺔﻌطﻗ
ﺔﻠﺳﻠﺳنﻣسﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟفﯾظﻧﺗﻟسﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟﺔﻟﺎﺳﻏمادﺧﺗﺳانﻛﻣﯾ
.HF-800
سﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟتﯾﺑﺛﺗﻟمﻣﺻﻣلﻣﺎﺣﻰﻠﻋسﻔﻧﺗﻟاةزﮭﺟأتﻻﺎﺳﻏلﻣﺗﺷﺗ
.لﺳﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ
.ﺎﮭﻠﺳﻏءﺎﻧﺛأطوﻘﺳﻟﺎﺑسﻔﻧﺗﻟاةزﮭﺟﻷ ﺢﻣﺳﺗﺔﻟﺎﺳﻏمدﺧﺗﺳﺗﻻ
.سﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 50 هﺎﯾﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺟﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻰﻠﻋ ىرﺧﻷا توﯾزﻟا وأنﯾﻟوﻧﻼﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟامدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاهذھ
لﻘﻧﻟاونﯾزﺧﺗﻟا
ﺔﻔﯾظﻧوﺔﻓﺎﺟلاوﺣأﻲﻓ فﯾﻠﻐﺗﻟا ةوﺑﻋ ﻲﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ
داوﻣ .تﺎﺑﯾذﻣﻟاو نﯾﻟوزﺎﺟﻟا ةرﺧﺑأو ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ
ً
ادﯾﻌﺑ
دﺎﺣﺗﻻاءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟﻲﻓتﺎﺟﺗﻧﻣﻟالﻘﻧﻟﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺔﯾﻠﺻﻷافﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا
.ةوﺑﻌﻟا ﻊﺟار ،ﻊﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا تادﺎﺷرﻹ لﺎﺛﺗﻣﻻا ﻊﻣ نﯾزﺧﺗﻟا بﺟﯾ .ﻲﺑوروﻷا
5ﺞﺗﻧﻣﻠﻟﻊﻗوﺗﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻارﻣﻌﻟاﻎﻠﺑﯾ ،نﯾﺑﻣوھ ﺎﻣﻛ ﮫﻧﯾزﺧﺗدﻧﻋ
.ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ءﺎﮭﺗﻧاﺦﯾرﺎﺗ دﻌﺑﺞﺗﻧﻣﻟامدﺧﺗﺳﺗﻻ .ﻊﻧﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗنﻣ تاوﻧﺳ
mm/yyyy - ﺦﯾرﺎﺗﻟا قﯾﺳﻧﺗ .ﻲﻧﯾزﺧﺗﻟا رﻣﻌﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
]
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ
\
ﺔﯾﺑﺳﻧﻟاﺔﺑوطرﻟا نﻣ ﻰﺻﻗﻷادﺣﻟا
,
ﻊﻧﺻﻣﻟا ناوﻧﻋو مﺳا
:
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاﺢﺋاوﻠﻟﺎ
ً
ﻘﻓوصﻠﺧﺗﻟامﺗﯾنأبﺟﯾ
J
لﺧاد ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟاصﺣﻓ قﯾرط نﻋﻊﻧﺻﻟاﺦﯾرﺎﺗدﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾو
مﮭﺳﻟا و ،ﺔﻧﺳﻟا ضرﻌﯾ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا .11لﻛﺷﻟا ﻊﺟار .ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ
لﺎﺛﻣ.ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻓ ﻊﻧﺻﻟا مﺗيذﻟا رﮭﺷﻠﻟرﯾﺷﯾ فوﺳ
ً
ﺎﺿﯾأ دﺟوﺗ 2019 / 12 / 31 - 2019 / 12 / 01 - ﻲﺣﺎﺿﯾا
ﺔﻠﺟﻋمادﺧﺗﺳﺎﺑرﺗﻠﻔﻟا لﻣﺎﺣوسأرﻟا ﺔطﺑرأﺔﻋوﻣﺟﻣﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ
ﻊﻧﺻﻟاﺔﻧﺳورﮭﺷنﺎﯾﺑﻟﺦﯾرﺎﺗﻟا
.ﺔﯾﺋاذﻐﻟاداوﻣﻠﻟبﺳﺎﻧﻣرﯾﻏفﯾﻠﻐﺗﻟا
K
ﺔﯾﻧﻔﻟاتﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟازﺎﮭﺟﻟاﺔﯾﺎﻣﺣ
To Next Page
Loading...
