25
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
TEHNILISED ANDMED
Kaal
Keevituskiiver: 235 g
Keevitusfilter: 160 g
Peavõru: 90 g
Vaateala: 54 x 107mm
Hele olek: Tumedusastme nr3
Tume olek: Tumedusastme nr 8–12
UV/IR-kaitse: tumedusastme numbri 12 (püsiv) järgi
Heledast tumedaks ümberlülitumise aeg: 0,1 ms (+23 °C)
Avanemisaeg tumedast heledaks (viivitus): 60–400ms
Patarei tüüp: 2 x CR2032
Patarei kestvus: 2000 tundi
Töötemperatuur: –5°C kuni + 55°C
Pea ümbermõõt: 50– 64cm
Materjal
Kiiver:PA
Esikaas:PA
Peavõru:PA
Keevitusfilter:PA
Kaitseplaat:PC
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
Lnjdzu izlasiet lietotƗja instrukcijas saistƯbƗ ar citƗm bnjtiskƗm lietotƗja
instrukcijƗm un ierƯces bukletiem, kur jnjs atradƯsiet informƗciju par
apstiprinƗtƗm kombinƗcijƗm, rezerves daƺƗm un piederumiem.
SISTƜMAS APRAKSTS
Šis produkts palƯdz aizsargƗt lietotƗja acis un seju. Tas nodrošina
pastƗvƯgu aizsardzƯbu pret dzirkstelƝm/šƺakstiem, ultravioleto (UV) un
infrasarkano (IR) starojumu, kas rodas noteiktu loka/gƗzes metinƗšanas
procesu rezultƗtƗ (12. toƼa ekvivalents neatkarƯgi no tƗ, vai filtrs ir
gaišajƗ vai aptumšotajƗ režƯmƗ un vai darbojas automƗtiskƗs
aptumšošanas funkcija).
BRƮDINƖJUMS!
Ir bnjtiski izvƝlƝties piemƝrotu produktu un lietojot ievƝrot visus lietošanas
nosacƯjumus, lai tiktu nodrošinƗta maksimƗla aizsardzƯba. ŠajƗ
instrukcijƗ doto norƗdƯjumu neievƝrošana un/vai aizsarlƯdzekƺa
nelietošana visƗ darba laikƗ var nelabvƝlƯgi ietekmƝt lietotƗja veselƯbu,
izraisƯt ƯslaicƯgu vai pilnƯgu darba nespƝju. Lai nodrošinƗtu piemƝrotu un
pareizu izmantošanu, ievƝrojiet vietƝjos noteikumus un skatiet visu
pievienoto informƗciju
^ Ʈpaša uzmanƯba jƗpievƝrš brƯdinƗjuma paziƼojumam, kur tas
uzrƗdƯts.
APSTIPRINƖJUMI
ŠƯ produkta atbilstƯba drošƯbas bnjtiskajƗm prasƯbƗm ir pƗrbaudƯta
saskaƼƗ ar Eiropas Padomes DirektƯvas 89/686/EEC 10. panta
noteikumiem, un produkts ir saƼƝmis CE marƷƝjumu. Produkts atbilst
Eiropas saskaƼotajiem standartiem EN 175, EN 166un EN 379Produkta
pƗrbaude tika veikta tƗ izstrƗdes stadijƗ, un to veica DIN Certco Prnjf-und
Zertifierungszentrum ( AtbildƯgƗsiestƗdes numurs 0196).
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
^ Lietojiet tikai kopƗ ar šajƗ lietošanas instrukcijƗ norƗdƯtajƗm
oriƧinƗlajƗm zƯmola 3M rezerves daƺƗm un piederumiem, kƗ arƯ sadaƺƗ
„TehniskƗs specifikƗcijas” norƗdƯtajos lietošanas apstƗkƺos.
^ Lietojot aizstƗjƝjdetaƺas, uzlƯmes, uzklƗjot krƗsu vai veicot citas šajƗ
lietošanas instrukcijƗ nenorƗdƯtas modifikƗcijas, pastƗv risks ievƝrojami
mazinƗt nodrošinƗto aizsardzƯbas lƯmeni, zaudƝt garantijas prasƯbu
pieteikšanas tiesƯbas vai padarƯt produktu neatbilstošu aizsardzƯbas
klasifikƗcijai un apstiprinƗjumiem.
^ Acu aizsargi, kas tiek valkƗ
ti virs standarta optiskajƗm brillƝm, var
pƗrnest triecienus, tƗdƝjƗdi radot draudus to valkƗtƗjam.
^ ŠƯ produkta izmantošana tam neparedzƝtƗ veidƗ, piemƝram, lƗzera
metinƗšana/griešana var radƯt neatgriezenisku acu traumu vai redzes
zudumu.
^ Ja šƯs metinƗšanas Ʒiveres tiek lietotas intensƯviem metinƗšanas
darbiem virs valkƗtƗja galvas, pastƗv smagas apdedzinƗšanƗs risks no
krƯtoša kausƝta metƗla.
^ Ja produkts nereaƧƝ uz metinƗšanas loku un nepƗrslƝdzas
aptumšotajƗ režƯmƗ, nekavƝjoties pƗrtrauciet metinƗšanu un pƗrbaudiet
metinƗšanas filtru, kƗ aprakstƯts šajƗ
instrukcijƗ. Turpinot lietot
metinƗšanas filtru, kas nepƗrslƝdzas aptumšotajƗ režƯmƗ, iespƝjams
ƯslaicƯgs redzes zudums. Ja problƝmu nav iespƝjams noteikt un novƝrst,
nelietojiet metinƗšanas filtru un sazinieties ar darbu vadƯtƗju, produkta
izplatƯtƗju vai uzƼƝmumu 3M, lai saƼemtu palƯdzƯbu.
^ MateriƗli, kas var nonƗkt saskarƝ ar valkƗtƗja Ɨdu, vairumam personu
neizraisa alerƧiskas reakcijas. Šie produkti nesatur sastƗvdaƺas, kas
gatavotas no dabiskƗ kauþuka lateksa.
^ Mirgojoši gaismas avoti (piem., mirgojošas stroboskopiskas gaismas,
brƯdinƗjuma signƗli u. c.) var aktivizƝt metinƗšanas filtru, liekot tam
ieslƝgties un izslƝgties arƯ gadƯjumos, kad metinƗšanas darbi netiek
veikti. Tas ir raksturƯgi visiem ar automƗtiskƗs aptumšošanas tehnoloƧiju
Gaišs tonis
Tumšs(-i) tonis(-Ƽi)
RažotƗja identifikƗcija
OptiskƗ klase
Gaismas izkliedes klase
Gaismas caurlaidƯbas koeficienta novirzes klase
LeƼƷa atkarƯbas klase
SertifikƗcijas marƷƝjums, standarta numurs
ƻemiet vƝrƗ! Iepriekš sniegtƗ informƗcija ir piemƝrs. SpƝkƗ esošƗs
klasifikƗcijas marƷƝjums ir atrodams uz metinƗšanas filtra.
3M 1BT (EN166 1. optiskƗ klase, vidƝjas enerƧijas trieciens
temperatnjras galƝjƗs robežƗs (-5° C un +55° C) BT)
3M EN175B (standarta numurs — EN 175, vidƝjas enerƧijas trieciens B)
3M S (uzlabota izturƯba S) Papildu marƷƝjumi uz produkta norƗda uz
citiem standartiem.
^ L=Izlasiet instrukcijas pirms lietošanas.
O= Pirms lietošanas izlasiet instrukciju
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
RnjpƯgi pƗrbaudiet, vai produkts ir pilnƯbƗ nokomplektƝts (sk. A:1. att.),
nebojƗts un pareizi salikts, un pirms katras lietošanas reizes ir jƗnomaina
jebkƗdas bojƗtƗs detaƺas. PƗrbaudiet, vai ƷiverƝ nav plaisu un vai tƗ
nelaiž cauri gaismu.
^ Plaisas, iedobumi vai skrƗpƝjumi filtra stiklƗ vai aizsargplƗksnƝs
samazina redzamƯbu un var ievƝrojami mazinƗt aizsardzƯbas lƯmeni.
Visas bojƗtƗs detaƺas nekavƝjoties jƗnomaina. Pirms lietošanas
noƼemiet visas aizsargplƝves un pƗrliecinieties, ka jnjsu metinƗšanas
filtrs ir aprƯkots ar ƗrƝju/iekšƝju aizsargplƗksni/segplƗksni.
^ ŠƯ metinƗšanas Ʒivere ir karstumizturƯga, tomƝr, nonƗkot saskarƝ ar
atklƗtu liesmu vai ƺoti karstƗm virsmƗm, tƗ var aizdegties vai izkust. Lai
mazinƗtu šo risku, parnjpƝjieties, lai aizsargs vienmƝr bnjtu tƯrs.
EKSPLUATƖCIJAS INSTRUKCIJAS
Lai sasniegtu maksimƗlu lietošanas komfortu un aizsardzƯbu, pielƗgojiet
metinƗšanas Ʒiveri atbilstoši jnjsu individuƗlajƗm vajadzƯbƗm (sk.
B:1.–B:3. att.). ToƼa numuru iespƝjams izvƝlƝties atbilstoši tabulƗ
norƗdƯtajai informƗcijai (sk. G:1. att.). Lai aktivizƝtu metinƗšanas filtru,
nospiediet pogu SHADE/# (Aptumšojuma tonis). MetinƗšanas filtrs
automƗtiski izslƝdzas, ja kopš pƝdƝjƗs aktivitƗtes ir pagƗjusi 1 stunda.
APTUMŠOJUMA TONIS
Lai atlasƯtu citu aptumšojuma toƼa numuru, atkƗrtoti nospiediet pogu
SHADE/# (Aptumšojuma tonis).
JUTƮBAS REGULƜŠANA
MetinƗšanas loka uztveršanas sistƝmas jutƯbas iestatƯjums ir regulƝjams,
ƺaujot to pielƗgot dažƗdiem metinƗšanas veidiem un darba vietas
apstƗkƺiem. Lai redzƝtu pašreizƝjo jutƯbas iestatƯjumu, nospiediet pogu
Sensitivity (JutƯba). Lai atlasƯtu citu iestatƯjumu, atkƗrtoti nospiediet pogu
Sensitivity (JutƯba), lƯdz indikators parƗda vƝlamo iestatƯjumu.
1. stƗvoklis MazƗkais jutƯbas iestatƯjums. Izmanto, ja tuvumƗ ir citi
traucƝjoši metinƗšanas loku radƯti gaismas avoti.
2. stƗvoklis Parasts stƗvoklis. PiemƝrots lielƗkajai daƺai metinƗšanas
procesu gan iekštelpƗs, gan ƗrƗ.
3. stƗvoklis StƗvoklis metinƗšanai ar zemu strƗvas stiprumu vai
nemainƯgu loku (piem., TIG metinƗšana).
4. stƗvoklis PiemƝrots metinƗšanai ar ƺoti vƗju strƗvu, izmantojot
invertora tipa TIG metinƗšanas iekƗrtas.
AIZKAVE (DELAY)
Aizkaves (delay) funkcija tiek izmantota metinƗšanas filtra aizkaves
iestatƯšanai, pƗrslƝdzoties no aptumšotƗ režƯma uz gaišo režƯmu,
atbilstoši izvƝlƝtajam metinƗšanas veidam un strƗvas stiprumam.
StƗvoklis - Ʈss atvƝršanƗs laiks
StƗvoklis I Parasts atvƝršanƗs laiks
StƗvoklis + Ilgs atvƝršanƗs laiks
LIETOŠANA
Ja mirgo bateriju zema enerƧijas lƯmeƼa indikators vai ja, nospiežot
pogas, neiedegas indikatori, ir jƗnomaina baterijas.
Lai nodrošinƗtu metinƗšanas filtra sensoru (sk. A:2. att.) pareizu darbƯbu,
tiem vienmƝr ir jƗbnjt tƯriem un nenosegtiem.
aprƯkotajiem produktiem. Šie gaismas avoti spƝj ietekmƝt filtra darbƯbu
arƯ no liela attƗluma un/vai atstarojoties no virsmƗm. MetinƗšanas zonas
no šƗdiem gaismas avotiem ir jƗnorobežo vai spuldzes jƗnomaina pret
LED stroboskopiskajƗm spuldzƝm.
MARƶƜJUMI
Uz metinƗšanas filtra ir toƼu diapazona marƷƝjums un optiskƗs
klasifikƗcijas marƷƝjums. TƗlƗk ir attƝlots piemƝrs (EN 379).