3M Speedglas 9002NC - Uputstvo Za Upotrebu

33
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɰɹɥ (ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɚ A:1),
ɡɞɪɚɜ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɝɥɨɛɟɧ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ ɜ
ɲɥɟɦɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.
^ ɇɚɩɭɤɚɧɢɬɟ, ɩɪɨɛɢɬɢ ɢɥɢ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧɢ ɮɢɥɬɴɪɧɢ ɫɬɴɤɥɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɩɥɨɱɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɜɢɞɢɦɨɫɬɬɚ ɢ ɦɨɝɚɬ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ
ɜɥɨɲɚɬ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ. Ɇɚɯɧɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɮɢɥɬɴɪɴɬ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ ɜɴɧɲɧɚ/ɜɴɬɪɟɲɧɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɩɥɨɱɚ.
^ ɒɥɟɦɴɬ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɟ ɬɨɩɥɨɭɫɬɨɣɱɢɜ, ɧɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢ ɢɥɢ ɫɬɨɩɢ, ɚɤɨ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɬɤɪɢɬɢ ɩɥɚɦɴɰɢ ɢɥɢ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɝɨɪɟɳɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɜ ɢɞɟɚɥɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɜɟɞɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɢɫɤ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɭɦ.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɊȺȻɈɌȺ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɲɥɟɦɚ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɬɟ ɫɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ
ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɢ ɡɚɳɢɬɚ (ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɚ B:1-B:3). Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɫɹɧɤɚɬɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ (ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɚ G:1). Ɂɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ SHADE/# (ɋɹɧɤɚ).
Ɏɢɥɬɴɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɂɁɄɅɘɑɂ ɫɥɟɞ 1 ɱɚɫ ɧɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ.
ɋəɇɄȺ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɚ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɫɹɧɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
SHADE/# (ɋɹɧɤɚ) ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɁȺ ɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɇɈɋɌ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɡɚɫɢɱɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɜɚɪɴɱɧɢ ɞɴɝɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɪɢɟ ɲɢɪɨɤɚ ɝɚɦɚ
ɨɬ ɦɟɬɨɞɢ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ. Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Sensitivity
(ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ). Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ Sensitivity (ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ) ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɉɨɡɢɰɢɹ1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɧɚɣ-ɧɢɫɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ. ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ,
ɚɤɨ ɧɚɛɥɢɡɨ ɢɦɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢ ɞɴɝɢ.
ɉɨɡɢɰɢɹ2 ɇɨɪɦɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɡɚɜɚɪɤɢ
– ɤɚɤɬɨ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ, ɬɚɤɚ ɢ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ.
ɉɨɡɢɰɢɹ3 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɫ ɧɢɫɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɴɫ
ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢ ɞɴɝɢ. (ɧɚɩɪɢɦɟɪ TIG ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ)
ɉɨɡɢɰɢɹ4 ɉɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɫ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɟɧ ɬɢɩ TIG ɡɚɜɚɪɴɱɧɢ ɦɚɲɢɧɢ.
DELAY (Ɂɚɛɚɜɹɧɟ)
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɛɚɜɹɧɟ (delay) ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟɥɧɨɬɨ ɡɚɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɨɬ ɬɴɦɟɧ ɤɴɦ ɫɜɟɬɴɥ
ɪɟɠɢɦ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɦɟɬɨɞɚ ɧɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ.
ɉɨɡɢɰɢɹ - Ʉɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ I ɇɨɪɦɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ + Ⱦɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ
ɉɊɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ
ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɦɢɝɚ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɟ ɦɢɝɚɬ ɩɪɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ.
ɋɟɧɡɨɪɢɬɟ (ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɚ A:2) ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ
ɱɢɫɬɢ ɢ ɨɬɤɪɢɬɢ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ /
ȾȿɁɂɇɎȿɄɐɂə
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɢ ɡɚɳɢɬɧɢɬɟ ɩɥɨɱɢ ɫ ɧɟɨɬɞɟɥɹɳɢ ɜɥɚɫɢɧɤɢ
ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɩɚɪɰɚɥ. ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɲɥɟɦɚ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɫ ɥɟɤ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɢ ɜɨɞɚ.
^ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ. ɇɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟ
ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ ɬɟɱɧɨɫɬɢ.
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ:
• ɥɟɧɬɚ ɡɚ ɝɥɚɜɚ ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɢB:4-B:5
• ɜɴɧɲɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɩɥɨɱɚ ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɚC:1
• ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɩɥɨɱɚ ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɢD:1-D:2
• ɮɢɥɬɴɪ ɢ ɩɪɟɞɟɧ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɢE:1-E:8
• ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɢɠɬɟ ɮɢɝɭɪɚF:1
^ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ/ɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ. Ɏɢɥɬɴɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ɂ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿ
Ⱦɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -30 °C ɞɨ + 70°C ɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ
ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɩɨɞ 90 % (ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ: -30 °C ɞɨ + 60°C ɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ
ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɩɨɞ 75% ɢ ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡ)
ɉɪɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɨɱɚɤɜɚɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ ɝɨɞɧɨɫɬ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɬɚɡɢ ɩɪɨɝɧɨɡɚ) ɟ 5 ɝɨɞɢɧɢ.
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂə
Ɍɟɝɥɨ
ɒɥɟɦ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ: 235 g
Ɏɢɥɬɴɪ: 160 g
Ʌɟɧɬɚ ɡɚ ɝɥɚɜɚ: 90 g
Ɂɪɢɬɟɥɧɚ ɨɛɥɚɫɬ: 54 x 107mm
ɋɜɟɬɴɥ ɪɟɠɢɦ: ɋɹɧɤɚ ɧɨɦɟɪ3
Ɍɴɦɟɧ ɪɟɠɢɦ: ɋɹɧɤɚ ɧɨɦɟɪ 8-12
Ɂɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɢ/ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢ ɥɴɱɟɧɢɹ: ɋɴɝɥɚɫɧɨ
ɫɹɧɤɚ ɧɨɦɟɪ 12 (ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ)
ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɨɬ ɫɜɟɬɴɥ ɤɴɦ ɬɴɦɟɧ ɪɟɠɢɦ: 0,1 ms (+23 °C)
ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɨɬ ɬɴɦɟɧ ɤɴɦ ɫɜɟɬɴɥ ɪɟɠɢɦ (ɡɚɛɚɜɹɧɟ): 60-
400ms
Ɍɢɩ ɛɚɬɟɪɢɹ: 2 x CR2032
ɀɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ: 2000 ɱɚɫɚ
Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: -5 °C ɞɨ + 55°C
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ: 50- 64cm
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ɒɥɟɦ:PA
ɉɪɟɞɟɧ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ:PA
Ʌɟɧɬɚ ɡɚ ɝɥɚɜɚ:PA
Ɏɢɥɬɴɪ:PA
Ɂɚɳɢɬɧɚ ɩɥɨɱɚ:PC
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Molimo proþitajte korisniþko uputstvo zajedno sa drugim relevantnim
uputstvima i referentnim lifletima gde üete naüi informacije o odobrenim
kombinacijama, delovima i dodacima.
OPIS SISTEMA
Proizvod pomaže u zaštiti oþiju i lica korisnika. Ona pruža trajnu zaštitu
od varnica/prskanja, ultraljubiþastog i infracrvenog zraþenja kod
odreÿenih procesa luþnog/gasnog zavarivanja (zamraþivanje 12 je
jednako bez obzira da li se filter nalazi u svetlom ili tamnom stanju ili je
funkcija automatskog zatamnjivanje u funkciji).
UPOZORENJE!
Odgovarajuüi izbor. obuka, upotreba i adekvatno održavanje su suština
da bi proizvod zaštitio nosioca. Nepoštovanje uputstva za upotrebu ovih
proizvoda za liþnu zaštitu i/ili neadekvatno nošenje proizvoda tokom
svog vremena izloženosti opasnostima može ozbiljno uticati na zdravlje
korisnika, dovesti do ozbiljnih oboljenja ili stalne onesposobljenosti. Za
prikladnu i pravilnu upotrebu pratite lokalne propise i konsultujte sve
dostavljene informacije
^ Posebnu pažnju obratiti na mestima oznaþenim ! .
ODOBRENJA
Ovaj proizvod ispunjava osnovne bezbednosne zahteve pod þlanom 10
evropske direktive 89/686/EEC i prema tome je oznaþen sa CE
oznakom. Proizvod je usklaÿen sa harmonizovanim evropskim
standardima EN 175, EN 166i .EN 379Proizvod je ispitan po pitanju
stanja konstrukcije od strane DIN Certco Pruf- und Zertifierungszentrum
(broj sertifikacionog tela 0196).
OGRANIýENJA PRI UPOTREBI
^ Koristite samo 3M brendirane rezervne delove i pribore navedene u
spisku u ovom korisniþkom uputstvu i pod uslovima korišüenja zadatim u
poglavlju "Tehniþke specifikacije".
^ Korišüenje zamenskih komponenti, oznaka, boje ili drugih modifikacija
koji nisu odreÿeni u ovom korisniþkom uputstvu može ozbiljno umanjiti
zaštitu i može poništiti garanciju ili prouzrokovati da proizvod ne bude
usklaÿen sa klasifikacijama zaštite i odobrenjima.
^ Zaštitne naoþare koje se nose preko standardnih oþnih naoþara
mogu preneti uticaje i na taj naþin kreirati opasnost po korisniku.
^ Upotreba ovog proizvoda u primenama van njene namenske
upotrebe, kao što je lasersko zavarivanje ili seþenje, može oštetiti oko i
dovesti do gubitka vida.
^ Mogu nastati ozbiljne povrede opekotina ako se ova maska za
zavarivanje koristi za teške režime primene zavarivanja iznad glave, gde
postoji moguünost padanja topljenog metala.
^ U sluþaju da se proizvod ne prebaci u tamno stanje na osnovu
svetlosnog luka, odmah prestanite sa zavarivanjem i proverite filter kao
što je opisano u ovim uputstvima. Ako nastavite sa korišüenjem filtera
koji se ne prebacuje u tamno stanje, onda to može prouzrokovati
privremeni gubitak vida. Ako se problem ne može identifikovati i
popraviti, onda nemojte koristiti filter, stupite u kontakt sa nadzornikom,
distributerom ili sa 3M radi pomoüi.
^ Materijali, koji mogu doÿi u dodir sa kožom korisnika, nisu prepoznati
kao uzroþnici alergijskih reakcije veüini pojedinaca. Ovi proizvodi ne
sadrže komponente proizvedene od prirodnog gumenog lateksa.
^ Izvori trepüuüeg svetla (npr. strob svetla, bezbednosna upozoravajuüa
svelta, itd.) mogu aktivirati filter prouzrokujuüi da treperi þak i kada se ne
vrši zavarivanje. To je svojstveno svim tehnologijama filtera za
automatsko zatamnjivanje. Ova smetnja može da nastane iz velike