3M Speedglas 9002NC - Page 41

38
J
ʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤ
ʯʩʩʲʥʹʮʺʹʮʬʺʥʸʧʠʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʠʸʥʤʭʲʣʧʩʡʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʤʺʠʠʸʷ
ʬʲʥʳʥʬʩʧʩʷʬʧʬʲʭʩʸʹʥʠʮʭʩʡʥʬʩʹʬʲʲʣʩʮʠʶʮʺʭʤʡʹʲʣʩʮʩʴʣʡ
ʭʩʸʦʩʡʠ
ʺʫʸʲʮʤʸʥʠʩʺ
ʩʰʴʮʺʣʮʺʮʤʰʢʤʤʷʩʰʲʮʠʩʤʥʺʥʠʡʩʫʸʮʤʩʰʴʥʩʰʩʲʺʰʢʤʡʲʩʩʱʮʤʦʤʸʶʥʮʤ
ʩʫʩʬʤʺʮʺʥʸʶʥʰʤIRʭʥʣʠʤʸʴʰʩʠʥUVʬʥʢʱʠʸʨʬʥʠʺʰʩʸʷʭʩʦʺʰ?ʺʥʶʥʶʩʰ
ʡʶʮʡʠʶʮʰʯʰʱʮʤʭʠʤʸʹʷʠʬʬ12ʯʥʥʢʬʪʸʲʤʥʥʹʺʹʷʡʥʠʦʢʡʪʥʺʩʸ
ʬʩʲʴʺʩʨʮʥʨʥʠʤʤʫʹʧʤʤʯʥʰʢʰʮʭʠʤʥʠʤʤʫʤʥʠʸʩʤʡʤ
ʤʸʤʦʠ
ʩʠʥʺʥʬʩʲʩʥʸʶʥʮʤʩʩʧʬʲʸʥʮʹʬʺʰʮʬʲʭʩʩʰʥʩʧʤʷʦʧʠʥʤʫʸʣʤʤʰʥʫʰʤʸʩʧʡ
ʲʥʢʴʬʭʩʬʥʫʩʤʣʥʡʲʤʯʮʦʪʹʮʡʸʶʥʮʤʬʹʤʰʥʫʰʤʹʩʡʬʩʠʥʠʥʬʠʺʥʠʸʥʤʩʥʬʩʮ
ʹʩʯʥʫʰʹʥʮʩʹʥʤʮʠʺʤʬʺʩʣʩʮʺʺʥʫʰʥʠʺʥʹʷʺʥʬʧʮʭʥʸʢʬʣʡʥʲʤʺʥʠʩʸʡʡ
ʷʴʥʱʮʤʲʣʩʮʤʬʫʬʱʧʩʩʺʤʬʥʺʥʩʮʥʷʮʤʺʥʰʷʺʤʩʸʧʠʡʥʷʲʬ
ʯʤʹʯʫʩʤʺʥʰʥʹʤʤʸʤʦʠʤʺʥʲʣʥʤʬʺʣʧʥʩʮʡʬʺʮʥʹʺʹʩʣʷʤʬʹʩ
^
ʺʥʲʩʴʥʮ
ʭʩʸʥʹʩʠ
ʤʩʶʬʥʢʸʡʭʩʣʮʥʲʭʤʥCEʯʷʺʥʺʩʬʲʡʭʰʩʤPPEʩʹʩʠʤʯʥʢʩʮʤʩʸʶʥʮ
ʸʥʩʠʡʨʸʥʴʮʫʩʹʩʠʯʥʢʩʮʩʸʶʥʮʬʺʥʲʢʥʰʤʺʥʩʠʴʥʸʩʠʤʺʥʡʩʨʷʸʩʣʡʥʭʩʨʸʣʰʨʱʡ
ʬʲʩʠʴʥʸʩʠʤʸʥʹʩʠʤʺʠʷʩʴʤʸʹʠʸʹʥʠʮʤʳʥʢʤʬʲʭʩʨʸʴʬʬʥʫʸʹʠH:1
ʡʷʲʮʬʲʩʠʸʧʠʸʫʥʮʤʳʥʢʤʩʨʰʥʥʬʸʥʬʫʫʥBʬʥʣʥʮʯʥʢʩʮʤʩʸʶʥʮʬʤʷʩʣʡʤʢʥʱ
ʩʸʩʤʶʺʥʭʩʸʥʹʩʠʤDʬʥʣʥʮʯʥʢʩʮʤʩʸʶʥʮʸʥʶʩʩʬʹʺʥʫʩʠʤʺʫʸʲʮʸʧʠ
www.3M.com/welding/certsʡʭʢʭʩʮʱʸʥʴʮʺʥʮʩʠʺʤ
ʹʥʮʩʹʬʺʥʬʡʢʤ
3Mʢʺʥʮʤʺʠʭʩʠʹʥʰʤʭʩʩʸʥʷʮʭʩʸʦʩʡʠʥʳʥʬʩʧʩʷʬʧʡʷʸʹʮʺʹʤ ^
ʩʰʫʨʤʨʸʴʮʡʭʩʮʥʹʸʤʹʥʮʩʹʤʩʠʰʺʡʥʤʬʠʤʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʡʭʩʮʥʹʸʤ
ʭʩʰʩʥʶʮʭʰʩʠʹʭʩʩʥʰʩʹʲʥʶʩʡʥʠʭʩʩʴʥʬʧʲʡʶʥʠʺʥʷʡʣʮʭʩʡʩʫʸʡʹʥʮʩʹʤ
^
ʬʥʬʹʬʭʩʬʥʬʲʥʤʰʢʤʡʩʰʩʶʸʯʴʥʠʡʭʥʢʴʬʭʩʬʥʬʲʤʬʠʤʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʡ
ʤʰʢʤʤʩʢʥʥʩʱʬʭʠʥʺʩʺʬʡʺʥʩʤʬʸʶʥʮʬʭʥʸʢʬʥʠʺʥʩʸʧʠʤʺʸʢʱʮʡʺʥʲʩʡʺ
ʸʥʹʩʠʤʥ
ʯʫʬʲʥʤʲʩʢʴʸʩʡʲʤʬʬʥʬʲʭʩʬʩʢʸʤʩʠʸʩʴʷʹʮʬʲʮʡʫʸʥʮʤʭʩʩʰʩʲʬʯʢʮʣʥʩʶ
^
ʡʩʫʸʮʬʯʥʫʩʱʺʥʥʤʬ
ʪʥʺʩʸʯʥʢʫʥʬʣʲʥʩʮʤʹʥʮʩʹʡʭʩʬʥʬʫʭʰʩʠʹʭʩʮʥʹʩʩʡʤʦʸʶʥʮʡʹʥʮʩʹ
^
ʤʩʩʠʸʤʯʣʡʥʠʬʳʠʥʭʩʩʰʩʲʬʪʩʴʤʩʺʬʡʷʦʰʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʦʩʩʬʡʪʥʺʩʧ
ʩʮʥʹʩʩʬʤʬʠʤʪʥʺʩʸʤʺʥʣʱʷʡʭʩʹʮʹʮʭʠʭʸʢʩʤʬʺʥʬʥʬʲʺʥʸʥʮʧʺʥʩʥʥʫ
^
ʺʫʺʥʮʺʫʺʮʺʧʩʰʶʬʹʺʥʸʹʴʠʺʮʩʩʷʹʯʫʩʤʡʧʸʰʳʷʩʤʡʹʠʸʤʬʲʮʪʥʺʩʸ
ʺʬʥʲʴʺʠʣʩʮʸʥʶʲʺʹʷʬʤʡʥʢʺʡʤʤʫʤʡʶʮʬʸʡʥʲʥʰʩʠʸʶʥʮʤʥʤʸʷʮʡ
^
ʪʹʮʺʮʤʹʥʮʩʹʤʤʬʠʤʺʥʠʸʥʤʡʸʠʥʺʮʹʩʴʫʪʥʺʩʸʤʯʰʱʮʺʠʷʥʣʡʥʪʥʺʩʸʤ
ʯʺʩʰʠʬʭʠʩʰʮʦʤʩʠʸʯʣʡʠʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʤʤʫʡʶʮʬʸʡʥʲʥʰʩʠʹʪʥʺʩʸʯʰʱʮʡ
ʪʩʬʲʤʰʥʮʮʤʭʲʸʹʷʸʥʶʪʥʺʩʸʤʯʰʱʮʡʹʮʺʹʺʬʠʤʩʲʡʤʺʠʯʷʺʬʥʺʥʤʦʬ
ʲʥʩʱʺʬʡʷʬ3Mʺʸʡʧʥʠʵʩʴʮʤ
ʩʮʸʥʢʸʥʺʡʭʩʲʥʣʩʭʰʩʠʡʩʫʸʮʤʬʹʥʸʥʲʭʲʲʢʮʡʠʥʡʬʭʩʩʥʹʲʹʭʩʸʮʥʧʤ
^
ʭʩʩʥʹʲʤʭʩʡʩʫʸʭʩʬʩʫʮʭʰʩʠʤʬʠʤʭʩʸʶʥʮʤʭʩʹʰʠʤʡʥʸʬʺʥʩʢʸʬʠʺʥʡʥʢʺ
ʱʷʨʬʩʲʡʨʩʮʥʢʮ
ʺʠʬʩʲʴʤʬʭʩʬʥʬʲʺʥʧʩʨʡʩʱʰʴʹʠʬʴʺʥʸʥʰʯʥʢʫʭʩʡʤʡʤʮʸʥʠʺʥʸʥʷʮ
^
ʷʬʧʤʥʥʤʮʸʡʣʤʹʧʸʺʮʥʰʩʠʪʥʺʩʸʸʹʠʫʭʢʡʤʡʤʬʥʬʭʥʸʢʬʥʪʥʺʩʸʤʯʰʱʮ
ʤʬʥʬʲʺʠʦʤʤʲʸʴʤʤʺʩʨʮʥʨʥʠʤʤʫʹʧʤʤʬʹʤʩʢʥʬʥʰʫʨʤʮʣʸʴʰʩʺʬʡ
ʺʥʩʤʬʭʩʫʩʸʶʪʥʺʩʸʤʺʣʥʡʲʩʸʥʦʠʸʥʠʺʥʸʦʧʤʮʥʠ?ʥʡʸʷʧʸʮʮʹʧʸʺʤʬ
.LEDʺʸʥʠʺʬʺʥʸʥʠʤʺʠʳʩʬʧʤʬʹʩʹʥʠʤʬʠʫʺʥʲʸʴʤʮʭʩʰʢʥʮ
ʭʩʰʥʮʩʱ
3M 1/1/1/2/379 3/8-12ʪʥʺʩʸʯʰʱʮ
EN379 CE / 2 / 1 / 1/ 3M 12-8 / 3
ʸʩʤʡʯʥʥʢ
ʭʩʤʤʫʭʩʯʥʥʢ
ʯʸʶʩʤʩʥʤʩʦ
ʩʨʴʥʠʢʥʱ
ʸʥʠʤʸʥʦʩʴʢʥʱ
ʸʥʠʤʺʸʡʲʤʺʣʩʮʢʥʱ
ʺʩʥʥʦʡʺʥʬʺʤʢʥʱ
ʯʷʺʬʹʸʥʹʩʠʯʥʮʩʱʸʴʱʮ
ʯʰʱʮʬʲʭʩʰʮʥʱʮʭʩʴʷʺʤʭʩʢʥʥʩʱʤʤʮʢʥʣʥʰʤʬʩʲʬʸʥʩʠʤʤʸʲʤ
ʪʥʺʩʸʤ
3M EN175Bʪʥʺʩʸʺʣʱʷ
*3M 1 BTʺʩʰʥʶʩʧʤʰʢʤʺʩʧʥʬ
3M 1 Sʺʩʮʩʰʴʤʰʢʤʺʩʧʥʬ
ʯʸʶʩ 3M
ʩʨʴʥʠʢʥʸʩʣ 1
ʸʡʢʥʮʯʱʥʧ S
120ʤʫʥʮʰʤʩʢʸʰʠʡʤʤʥʡʢʺʥʸʩʤʮʡʭʩʷʩʷʬʧʬʺʥʣʩʮʲ B
ʤʩʰʹʸʨʮ
120ʤʫʥʮʰʤʩʢʸʰʠʡʤʤʥʡʢʺʥʸʩʤʮʡʭʩʷʩʷʬʧʬʺʥʣʩʮʲ BT
-°55CʥC°5ʺʥʩʰʥʶʩʷʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡʤʩʰʹʸʨʮ
ʤʰʢʤʤʧʥʬʡʯʤʭʩʤʦʭʰʩʠ)%ʤʲʴʹʤʤʯʥʮʩʱʬʹʭʩʰʮʩʱʤʭʠ
ʤʰʢʤʤʣʥʩʶʬʤʶʷʥʺʤʫʥʮʰʤʤʰʢʤʤʺʮʸʦʠʤʣʱʷʤʤʨʲʮʡʥʩʰʥʶʩʧʤ
ʠʬʮʤ
ʴʮʨʡʤʤʥʡʢʺʥʸʩʤʮʡʭʩʷʩʷʬʧʣʢʰʤʰʢʤʺʹʸʣʰʭʠNE:661
ʺʰʩʩʶʮʤʺʥʠʤʸʧʠʬʣʩʮTʺʥʠʤʺʠʬʩʫʤʬʪʩʸʶʭʩʩʰʩʲʤʯʢʮʺʥʩʰʥʶʩʷ
ʤʲʩʴʥʮʤʰʩʠTʺʥʠʤʭʠʤ)7%7$7ʠʮʢʥʣʬʤʲʩʢʴʤʺʥʸʩʤʮʺʠ
ʸʣʧʤʴʮʨʡʤʤʥʡʢʺʥʸʩʤʮʡʭʩʷʩʷʬʧʩʰʴʮʤʰʢʤʬʣʲʥʩʮʯʢʮʤ
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʬʭʩʱʧʩʩʺʮʸʶʥʮʤʬʲʭʩʴʱʥʰʭʩʰʥʮʩʱ
ʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʺʥʠʸʥʤʤʺʠʠʥʸʷʬʹʩ
Z
ʸʥʶʩʤʲʥʡʹʤʰʹʩʸʥʣʩʱʸʴʱʮ
ʤʰʹ 
R
ʹʣʥʧ 
Q
ʤʷʩʰʥʸʨʷʬʠʥʬʮʹʧʺʬʥʱʴʬʹʥʮʫʷʥʬʩʱ O
ʹʥʮʩʹʬʤʰʫʤ
ʹʩʯʥʫʰʡʫʸʥʮʥʷʦʰʠʬʬ$ʸʥʩʠʠʸʭʬʹʸʶʥʮʤʹʤʣʩʴʷʡʷʥʣʡ
ʤʣʱʷʡʭʩʷʣʱʭʥʩʷʬʷʥʣʡʹʥʮʩʹʬʫʩʰʴʬʭʥʢʴʥʠʷʥʦʩʰʷʬʧʬʫʳʩʬʧʤʬ
ʸʥʠʺʥʴʩʬʣʹʩʭʠʤʯʧʡʥ
ʭʩʺʩʧʴʮʭʩʨʥʸʹʥʠʭʩʲʷʹʩʬʲʡʭʩʷʥʣʱʯʢʮʺʥʧʥʬʥʠʯʰʱʮʺʩʢʥʢʦ^
ʳʩʬʧʤʬʹʩʤʰʢʤʤʺʣʩʮʡʩʰʩʶʸʯʴʥʠʡʭʥʢʴʬʭʩʬʥʬʲʥʤʩʠʸʤʺʬʥʫʩʺʠ
ʯʰʱʮʹʠʣʥʥʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʭʩʠʶʮʰʭʠʯʢʮʩʨʸʱʸʱʤʭʥʢʴʡʩʫʸʬʫʣʩʮ
ʩʰʥʶʩʧ?ʩʮʩʰʴʩʥʱʩʫʧʥʬ?ʯʢʮʡʣʩʥʶʮʪʬʹʪʥʺʩʸʤ
ʱʱʥʮʺʤʬʥʠʷʬʣʩʤʬʤʬʥʬʲʠʩʤʪʠʭʥʧʡʤʣʩʮʲʪʥʺʩʸʤʺʣʱʷ^
ʪʫʥʱʤʯʥʩʷʩʰʬʲʸʥʮʹʣʠʮʭʧʧʨʹʮʭʲʥʠʤʧʥʺʴʤʡʤʬʭʲʲʢʮʡ
ʤʦʤʯʥʫʩʱʤʺʠʭʶʮʶʬʩʣʫ
ʤʬʲʴʤʺʥʠʸʥʤ
ʺʠʢʩʹʤʬʺʰʮʬʲʪʬʹʺʥʩʨʸʴʤʺʥʹʩʸʣʬʭʠʺʤʡʤʣʱʷʤʺʠʭʠʺʤ
ʸʴʱʮʡʸʥʧʡʬʯʺʩʰB:1-B:3ʭʩʸʥʩʠʤʠʸʺʥʩʡʸʮʤʤʰʢʤʤʥʺʥʧʥʰʤ
ʬʲʵʧʬʪʥʺʩʸʤʯʰʱʮʺʬʲʴʤG:1ʸʥʩʠʤʠʸʤʬʡʨʬʭʠʺʤʡʯʥʥʢʤ
ʬʹʣʧʠʤʲʹʸʧʠʬʺʩʨʮʥʨʥʠʤʡʫʩʪʥʺʩʸʤʯʰʱʮ6+$'(ʯʶʧʬʤ
ʺʥʬʩʲʴʸʣʲʤ
ʯʥʥʢ
ʭʩʮʲʴʤʮʫ6+$'(ʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʸʧʠʯʥʥʢʸʴʱʮʺʸʩʧʡʬ
ʺʥʹʩʢʸʤʯʥʰʥʥʫ
ʺʰʮʬʲʪʥʺʩʸʤʺʹʷʩʥʬʩʢʺʫʸʲʮʺʥʹʩʢʸʺʢʸʣʺʠʯʰʥʥʫʬʯʺʩʰ
ʺʠʺʥʠʸʬʩʣʫʭʩʰʥʥʢʮʤʣʥʡʲʩʠʰʺʬʥʺʥʰʥʹʪʥʺʩʸʺʥʨʩʹʬʤʮʩʠʺʤʬ
ʺʸʩʧʡʬSensitivityʯʶʧʬʤʬʲʺʩʲʢʸʵʧʬʺʩʧʫʥʰʤʺʥʹʩʢʸʤʺʸʣʢʤ
ʺʠʢʩʶʮʯʥʥʧʮʤʹʣʲSensitivityʯʶʧʬʤʬʲʳʶʸʡʵʧʬʺʸʧʠʤʸʣʢʤ
ʤʩʥʶʸʤʤʢʸʣʤ
ʸʹʠʫʤʡʭʩʹʮʺʹʮʸʺʥʩʡʤʫʥʮʰʤʺʥʹʩʢʸʤʺʸʣʢʤ 1ʡʶʮ
ʪʥʮʱʡʺʥʸʧʠʪʥʺʩʸʺʥʺʹʷʮʤʲʸʴʤʺʮʩʩʷ
ʵʥʧʮʥʪʥʺʡʪʥʺʩʸʤʩʢʥʱʡʥʸʬʤʡʭʩʹʮʺʹʮʤʬʩʢʸʤʸʣʢʤ 2ʡʶʮ
ʯʩʩʰʡʬ
ʯʥʢʫʺʥʡʩʶʩʪʥʺʩʸʺʥʺʹʷʡʥʠʪʥʮʰʧʺʮʡʪʥʺʩʸʬʤʸʣʢʤ 3ʡʶʮ
TIGʪʥʺʩʸ
ʸʨʸʥʥʰʩʠʺʫʺʸʡʹʥʮʩʹʥʣʠʮʪʥʮʰʭʸʦʡʪʥʺʩʸʬʤʮʩʠʺʮ 4ʡʶʮ
ʤʩʩʤʹʤ
ʬʹʤʧʩʺʴʤʺʩʩʤʹʤʺʠʲʥʡʷʬʩʣʫ'(/$<ʺʩʩʶʷʰʥʴʹʮʺʹʤʬʹʩ
ʪʥʺʩʸʤʭʸʦʥʺʨʩʹʬʭʠʺʤʡʸʩʤʡʬʤʤʫʮʪʥʺʩʸʤʯʰʱʮ
ʸʶʷʤʧʩʺʴʯʮʦ ʡʶʮ
ʬʩʢʸʤʧʩʺʴʯʮʦ Iʡʶʮ
ʪʥʸʠʤʧʩʺʴʯʮʦ ʡʶʮ
ʹʥʮʩʹʤʺʲʡ
ʥʠʡʤʡʤʮʤʬʬʥʱʤʺʥʰʷʥʸʺʤʯʥʥʧʮʸʹʠʫʺʥʬʬʥʱʤʺʠʳʩʬʧʤʬʹʩ
ʭʩʰʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʺʥʡʷʲʡʭʩʡʤʡʤʮʭʰʩʠʭʩʰʥʥʧʮʤʸʹʠʫ
ʩʷʰʡʶʮʡʪʥʺʩʸʤʯʰʱʮʬʲʹ$ʸʥʩʠʤʠʸʭʩʰʹʩʩʧʤʬʲʸʥʮʹʬʹʩ
ʯʥʫʰʣʥʷʴʺʬʣʩʮʺʭʩʱʥʫʮʩʺʬʡʥ
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 41 30/10/2018 12:31