3M Speedglas 9002NC - Llietošanas Instrukcijas

42
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
/njG]XL]ODVLHWOLHWRWƗMDLQVWUXNFLMDVVDLVWƯEƗDUFLWƗPEnjWLVNƗPOLHWRWƗMDLQVWUXNFLMƗPXQ
LHUƯFHVEXNOHWLHPNXUMnjVDWUDGƯVLHWLQIRUPƗFLMXSDUDSVWLSULQƗWƗPNRPELQƗFLMƗP
UH]HUYHVGDƺƗPXQSLHGHUXPLHP
6,67Ɲ0$6$35$.676
âLVSURGXNWVSDOƯG]DL]VDUJƗWOLHWRWƗMDDFLVXQVHMX7DVQRGURãLQDSDVWƗYƯJX
DL]VDUG]ƯEXSUHWG]LUNVWHOƝPãƺDNVWLHPXOWUDYLROHWR89XQLQIUDVDUNDQR,5
VWDURMXPXNDVURGDVQRWHLNWXORNDJƗ]HVPHWLQƗãDQDVSURFHVXUH]XOWƗWƗWRƼD
HNYLYDOHQWVQHDWNDUƯJLQRWƗYDLILOWUVLUJDLãDMƗYDLDSWXPãRWDMƗUHåƯPƗXQYDLGDUERMDV
DXWRPƗWLVNƗVDSWXPãRãDQDVIXQNFLMD
%5Ư',1Ɨ-806
,UEnjWLVNLL]YƝOƝWLHVSLHPƝURWXSURGXNWXXQOLHWRMRWLHYƝURWYLVXVOLHWRãDQDV
QRVDFƯMXPXVODLWLNWXQRGURãLQƗWDPDNVLPƗODDL]VDUG]ƯEDâDMƗLQVWUXNFLMƗGRWR
QRUƗGƯMXPXQHLHYƝURãDQDXQYDLDL]VDUOƯG]HNƺDQHOLHWRãDQDYLVƗGDUEDODLNƗYDU
QHODEYƝOƯJLLHWHNPƝWOLHWRWƗMDYHVHOƯEXL]UDLVƯWƯVODLFƯJXYDLSLOQƯJXGDUEDQHVSƝMX/DL
QRGURãLQƗWXSLHPƝURWXXQSDUHL]XL]PDQWRãDQXLHYƝURMLHWYLHWƝMRVQRWHLNXPXVXQ
VNDWLHWYLVXSLHYLHQRWRLQIRUPƗFLMX
^ ƯSDäDX]PDQưEDMƘSLHYƞUäEUưGLQƘMXPDSD]LƽRMXPDPNXUWDVX]UƘGưWV
$367,35,1Ɨ-80,
âLV,$/LUPDUƷƝWVDU&(XQDWELOVW(LURSDV,$/5HJXODVSUDVƯEƗPGLUHNWƯYƗPXQ
VDVNDƼRWDMLHP(LURSDVVWDQGDUWLHPNƗQRUƗGƯWV+DWWNXUƗLULQIRUPƗFLMDDUƯSDU
VHUWLILNƗFLMDVLHVWƗGLNXUDL]GHYXVL(6WLSDL]SƝWHVVHUWLILNƗWXSDUãR,$/PRGXOLV%XQ
NXUSLHPƝURMDPVãƯVHUWLILNƗFLMDVLHVWƗGHDWELOGSDUãƯ,$/UDåRãDQDVNYDOLWƗWHV
NRQWUROHVVLVWƝPXPRGXOLV'(6WLSDHNVSHUWXL]SƝWHVDW]LQXPLXQDWELOVWƯEDV
GHNODUƗFLMDVLUSLHHMDPLYLHWQƝ+<3(5/,1.KWWSZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
ZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
/,(72ã$1$6,(52%(å2-80,
^ /LHWRMLHWWLNDLNRSƗDUãDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗQRUƗGƯWDMƗPRULƧLQƗODMƗP]ƯPROD
0UH]HUYHVGDƺƗPXQSLHGHUXPLHPNƗDUƯVDGDƺƗÄ7HKQLVNƗVVSHFLILNƗFLMDV´
QRUƗGƯWDMRVOLHWRãDQDVDSVWƗNƺRV
^ /LHWRMRWDL]VWƗMƝMGHWDƺDVX]OƯPHVX]NOƗMRWNUƗVXYDLYHLFRWFLWDVãDMƗOLHWRãDQDV
LQVWUXNFLMƗQHQRUƗGƯWDVPRGLILNƗFLMDVSDVWƗYULVNVLHYƝURMDPLPD]LQƗWQRGURãLQƗWR
DL]VDUG]ƯEDVOƯPHQL]DXGƝWJDUDQWLMDVSUDVƯEXSLHWHLNãDQDVWLHVƯEDVYDLSDGDUƯW
SURGXNWXQHDWELOVWRãXDL]VDUG]ƯEDVNODVLILNƗFLMDLXQDSVWLSULQƗMXPLHP
^ $FXDL]VDUJLNDVWLHNYDONƗWLYLUVVWDQGDUWDRSWLVNDMƗPEULOOƝPYDUSƗUQHVW
WULHFLHQXVWƗGƝMƗGLUDGRWGUDXGXVWRYDONƗWƗMDP
^ âƯSURGXNWDL]PDQWRãDQDWDPQHSDUHG]ƝWƗYHLGƗSLHPƝUDPOƗ]HUD
PHWLQƗãDQDJULHãDQDYDUUDGƯWQHDWJULH]HQLVNXDFXWUDXPXYDLUHG]HV]XGXPX
^ -DãƯVPHWLQƗãDQDVƷLYHUHVWLHNOLHWRWDVLQWHQVƯYLHPPHWLQƗãDQDVGDUELHPYLUV
YDONƗWƗMDJDOYDVSDVWƗYVPDJDVDSGHG]LQƗãDQƗVULVNVQRNUƯWRãDNDXVƝWDPHWƗOD
^ -DSURGXNWVQHUHDƧƝX]PHWLQƗãDQDVORNXXQQHSƗUVOƝG]DVDSWXPãRWDMƗUHåƯPƗ
QHNDYƝMRWLHVSƗUWUDXFLHWPHWLQƗãDQXXQSƗUEDXGLHWPHWLQƗãDQDVILOWUXNƗDSUDNVWƯWV
ãDMƗLQVWUXNFLMƗ7XUSLQRWOLHWRWPHWLQƗãDQDVILOWUXNDVQHSƗUVOƝG]DVDSWXPãRWDMƗ
UHåƯPƗLHVSƝMDPVƯVODLFƯJVUHG]HV]XGXPV-DSUREOƝPXQDYLHVSƝMDPVQRWHLNWXQ
QRYƝUVWQHOLHWRMLHWPHWLQƗãDQDVILOWUXXQVD]LQLHWLHVDUGDUEXYDGƯWƗMXSURGXNWD
L]SODWƯWƗMXYDLX]ƼƝPXPX3MODLVDƼHPWXSDOƯG]ƯEX
^ 0DWHULƗOLNDVYDUQRQƗNWVDVNDUƝDUYDONƗWƗMDƗGXYDLUXPDPSHUVRQXQHL]UDLVD
DOHUƧLVNDVUHDNFLMDVâLHSURGXNWLQHVDWXUVDVWƗYGDƺDVNDVJDWDYRWDVQRGDELVNƗ
NDXþXNDODWHNVD
^ 0LUJRMRãLJDLVPDVDYRWLSLHPPLUJRMRãDVVWURERVNRSLVNDVJDLVPDVEUƯGLQƗMXPD
VLJQƗOLXFYDUDNWLYL]ƝWPHWLQƗãDQDVILOWUXOLHNRWWDPLHVOƝJWLHVXQL]VOƝJWLHVDUƯ
JDGƯMXPRVNDGPHWLQƗãDQDVGDUELQHWLHNYHLNWL7DVLUUDNVWXUƯJLYLVLHPDU
DXWRPƗWLVNƗVDSWXPãRãDQDVWHKQRORƧLMXDSUƯNRWDMLHPSURGXNWLHPâLHJDLVPDVDYRWL
VSƝMLHWHNPƝWILOWUDGDUEƯEXDUƯQROLHODDWWƗOXPDXQYDLDWVWDURMRWLHVQRYLUVPƗP
0HWLQƗãDQDV]RQDVQRãƗGLHPJDLVPDVDYRWLHPLUMƗQRUREHåRYDLVSXOG]HV
MƗQRPDLQDSUHW/('VWURERVNRSLVNDMƗPVSXOG]ƝP
0$5ƷƝ-80,
0HWLQƗãDQDVILOWUV0
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
*DLãVWRQLV
7XPãVLWRQLVƼL
5DåRWƗMDLGHQWLILNƗFLMD
2SWLVNƗNODVH
*DLVPDVL]NOLHGHVNODVH
*DLVPDVFDXUODLGƯEDVNRHILFLHQWDQRYLU]HVNODVH
/HƼƷDDWNDUƯEDVNODVH
6HUWLILNƗFLMDVPDUƷƝMXPVVWDQGDUWDQXPXUV
ƼHPLHWYƞUƘ,HSULHNãVQLHJWƗLQIRUPƗFLMDLUSLHPƝUV6SƝNƗHVRãƗV
NODVLILNƗFLMDVPDUƷƝMXPVLUDWURGDPVX]PHWLQƗãDQDVILOWUD
0HWLQƗãDQDVƷLYHUH0(1%
ƖUƝMƗDL]VDUJSOƗNVQH0%7
,HNãƝMƗSƗUVHJSOƗNVQH06
0²UDåRWƗMV
²RSWLVNƗNODVH
6²SDDXJVWLQƗWDQRWXUƯED
%²L]WXUƯEDSUHWƗWUƗPGDƺLƼƗPDUYLGƝMXWULHFLHQHQHUƧLMXPV
%7²L]WXUƯEDSUHWƗWULOLGRMRãƗPGDƺLƼƗPDUYLGƝMXWULHFLHQHQHUƧLMXPV
HNVWUHPƗOƗWHPSHUDWnjUƗ&XQ&
-DWULHFLHQL]WXUƯEDVVLPEROL)%ƗUƝMDLDL]VDUJSOƗNVQHLXQƷLYHUHVNRUSXVDP
QDYYLHQƗGLYLVDPDL]VDUJDSUƯNRMXPDPLUSLHãƷLUDPV]HPƗNDLVQRãLHP
DL]VDUG]ƯEDVOƯPHƼLHP
(1MDLUQHSLHFLHãDPDDL]VDUG]ƯEDSUHWƗWULOLGRMRãƗPGDƺLƼƗP
HNVWUHPƗOƗWHPSHUDWnjUƗL]YƝOƝWDMDPDFXDL]VDUJDPLUMƗEnjWPDUƷƝWDPDU
EXUWX7WLHãLSƝFWULHFLHQL]WXUƯEXDS]ƯPƝMRãƗEXUWDSURWL)7%7YDL$7-D
WULHFLHQL]WXUƯEXDS]ƯPƝMRãDPEXUWDPQHVHNREXUWV7DFXDL]VDUJXSUHWƗWUL
OLGRMRãƗPGDƺLƼƗPLUMƗL]PDQWRWLNDLLVWDEDVWHPSHUDWnjUƗ
3DSLOGXPDUƷƝMXPLX]SURGXNWDQRUƗGDX]FLWLHPVWDQGDUWLHP
Z

,]ODVLHWLQVWUXNFLMDVSLUPVOLHWRãDQDV
6ƝULMDVQXPXUV²UDåRãDQDVJDGVQHGƝƺD
R
²JDGV
Q
²PƝQHVLV
O 3LUPVOLHWRãDQDVL]ODVLHWLQVWUXNFLMX
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
5njSƯJLSƗUEDXGLHWYDLSURGXNWVLUSLOQƯEƗQRNRPSOHNWƝWVVN$DWW
QHERMƗWVXQSDUHL]LVDOLNWVXQSLUPVNDWUDVOLHWRãDQDVUHL]HVLUMƗQRPDLQD
MHENƗGDVERMƗWƗVGHWDƺDV3ƗUEDXGLHWYDLƷLYHUƝQDYSODLVXXQYDLWƗQHODLå
FDXULJDLVPX
^3ODLVDVLHGREXPLYDLVNUƗSƝMXPLILOWUDVWLNOƗYDLDL]VDUJSOƗNVQƝVVDPD]LQD
UHG]DPƯEXXQYDULHYƝURMDPLPD]LQƗWDL]VDUG]ƯEDVOƯPHQL9LVDVERMƗWƗV
GHWDƺDVQHNDYƝMRWLHVMƗQRPDLQD3LUPVOLHWRãDQDVQRƼHPLHWYLVDV
DL]VDUJSOƝYHVXQSƗUOLHFLQLHWLHVNDMnjVXPHWLQƗãDQDVILOWUVLUDSUƯNRWVDU
ƗUƝMXLHNãƝMXDL]VDUJSOƗNVQLVHJSOƗNVQL
^âƯPHWLQƗãDQDVƷLYHUHLUNDUVWXPL]WXUƯJDWRPƝUQRQƗNRWVDVNDUƝDU
DWNOƗWXOLHVPXYDLƺRWLNDUVWƗPYLUVPƗPWƗYDUDL]GHJWLHVYDLL]NXVW/DL
PD]LQƗWXãRULVNXSDUnjSƝMLHWLHVODLDL]VDUJVYLHQPƝUEnjWXWƯUV
(.63/8$7Ɨ&,-$6,16758.&,-$6
/DLVDVQLHJWXPDNVLPƗOXOLHWRãDQDVNRPIRUWXXQDL]VDUG]ƯEXSLHOƗJRMLHW
PHWLQƗãDQDVƷLYHULDWELOVWRãLMnjVXLQGLYLGXƗODMƗPYDMDG]ƯEƗPVN%±%
DWW7RƼDQXPXUXLHVSƝMDPVL]YƝOƝWLHVDWELOVWRãLWDEXOƗQRUƗGƯWDMDL
LQIRUPƗFLMDLVN*DWW/DLDNWLYL]ƝWXPHWLQƗãDQDVILOWUXQRVSLHGLHWSRJX
6+$'($SWXPãRMXPDWRQLV0HWLQƗãDQDVILOWUVDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DVMD
NRSãSƝGƝMƗVDNWLYLWƗWHVLUSDJƗMXVLVWXQGD
$3780ã2-80$721,6
/DLDWODVƯWXFLWXDSWXPãRMXPDWRƼDQXPXUXDWNƗUWRWLQRVSLHGLHWSRJX
6+$'($SWXPãRMXPDWRQLV
-87Ư%$65(*8/Ɲã$1$
0HWLQƗãDQDVORNDX]WYHUãDQDVVLVWƝPDVMXWƯEDVLHVWDWƯMXPVLUUHJXOƝMDPV
ƺDXMRWWRSLHOƗJRWGDåƗGLHPPHWLQƗãDQDVYHLGLHPXQGDUEDYLHWDVDSVWƗNƺLHP
/DLUHG]ƝWXSDãUHL]ƝMRMXWƯEDVLHVWDWƯMXPXQRVSLHGLHWSRJX6HQVLWLYLW\
-XWƯED/DLDWODVƯWXFLWXLHVWDWƯMXPXDWNƗUWRWLQRVSLHGLHWSRJX6HQVLWLYLW\
-XWƯEDOƯG]LQGLNDWRUVSDUƗGDYƝODPRLHVWDWƯMXPX
VWƗYRNOLV 0D]ƗNDLVMXWƯEDVLHVWDWƯMXPV,]PDQWRMDWXYXPƗLUFLWLWUDXFƝMRãL
PHWLQƗãDQDVORNXUDGƯWLJDLVPDVDYRWL
VWƗYRNOLV 3DUDVWVVWƗYRNOLV3LHPƝURWVOLHOƗNDMDLGDƺDLPHWLQƗãDQDV
SURFHVXJDQLHNãWHOSƗVJDQƗUƗ
VWƗYRNOLV 6WƗYRNOLVPHWLQƗãDQDLDU]HPXVWUƗYDVVWLSUXPXYDLQHPDLQƯJX
ORNXSLHP7,*PHWLQƗãDQD
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 45 30/10/2018 12:31