3M Speedglas 9002NC - Upute Za Uporabu

52
c
UPUTE ZA UPORABU
0ROLPRGDSURþLWDWHRYHXSXWH]DXSRWUHEXXNRPELQDFLMLVRVWDOLPYDåQLPXSXWDPD
]DNRULãWHQMHLUHIHUHQWQLPOHFLPDJGMHüHWHSURQDüLLQIRUPDFLMHRRGREUHQLP
NRPELQDFLMDPDGLMHORYLPDLGRGDFLPD
OPIS PROIZVODA
2YDMSURL]YRGVOXåL]D]DãWLWXRþLMXLOLFDNRULVQLND3UXåDVWDOQX]DãWLWXRG
LVNUHQMDSUVNDQMDXOWUDOMXELþDVWRJ89LLQIUDFUYHQRJ,5]UDþHQMDNRMHQDVWDMHNRG
QHNLKSRVWXSDNDHOHNWUROXþQRJSOLQVNRJ]DYDULYDQMDRGJRYDUD]DVMHQMHQMXEH]
RE]LUDMHOLILOWDUXVYLMHWORPLOLWDPQRPVWDQMXRGQRVQREH]RE]LUDMHOLXNOMXþHQD
IXQNFLMDVDPR]DWDPQMLYDQMD
UPOZORENJE!
2GJRYDUDMXüLRGDELUWUHQLQJXSRWUHEDLRGJRYDUDMXüHRGUåDYDQMHNOMXþQLVXGDEL
SURL]YRGLVSUDYQRãWLWLRNRULVQLND1HSRãWLYDQMHVYLKXSXWDRNRULãWHQMXSURL]YRGD]D
]DãWLWXLLOLQHSULPMHUHQRQRãHQMHNRPSOHWQH]DãWLWQHRSUHPH]DYULMHPHL]ORåHQRVWL
PRåHR]ELOMQRXJUR]LWLNRULVQLNRYR]GUDYOMHãWRPRåHGRYHVWLGRVPUWQLKEROHVWLLOL
WUDMQHLQYDOLGQRVWL=DLVSUDYQXLSUDYLOQXXSRWUHEXSRãWXMWHORNDOQHSURSLVHLNRULVWLWH
VYHSULORåHQHLQIRUPDFLMH
^ 3RVHEQXSDæQMXWUHEDREUDWLWLQD]QDNRYHXSR]RUHQMDR]QDÿHQHRYLP
]QDNRP
ODOBRENJA
2=2LPDR]QDNX&(LXVNODGXMHVHXURSVNLP2=2SURSLVLPDGLUHNWLYDPDL
XVNODÿHQLP(XURSVNLPVWDQGDUGLPDNDNRMHQDYHGHQRXEU+JGMHVXQDYHGHQHL
LQIRUPDFLMHR3ULMDYOMHQRPWLMHOXNRMHMHL]GDORSRWYGXR(8LVSLWLYDQMXWLSD]D
2=20RGXO%WHNDGDMHSULNODGQR3ULMDYOMHQRWLMHORMHRGJRYRUQR]DQDG]RUVXVWDYD
NYDOLWHWHSURL]YRGQMH2=20RGXO'3RWYUGD(8RLVSLWLYDQMXWLSDL,]MDYDR
VXNODGQRVWLVXGRVWXSQHQDZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
2*5$1,þ(1-$=$8325$%8
^ 8SRWUHEOMDYDMWHVDPRVRULJLQDOQLP0UH]HUYQLPGLMHORYLPDLSULERURPQDYHGHQLP
XRYLPXSXWDPD]DXSRWUHEXLXQXWDUXYMHWDXSRWUHEHNRMLVXGDQLX7HKQLþNLP
SRGDFLPD
^ 8SRWUHED]DPMHQVNLKNRPSRQHQWLQDWSLVDERMHLOLGUXJLKSUHLQDNDNRMHQLVX
L]ULMHNRPQDYHGHQHXRYLPXSXWDPD]DNRULVQLNDPRåHR]ELOMQRRQHVSRVRELWL]DãWLWXL
SRQLãWLWLSUDYDQDMDPVWYRLOLSURX]URþLWLGDSURL]YRGYLãHQHXGRYROMDYDNODVLILNDFLML
]DãWLWHLRGREUHQMD
^ =DãWLWD]DRþLQRãHQDSUHNRRELþQLKQDRþDODVGLRSWULMRPPRåHSUHQRVLWLXGDUFHL
X]URNRYDWLRSDVQRVW]DNRULVQLND
^ .RULãWHQMHRYLKSURL]YRGDL]X]HYSUDYLOQHSULPMHQHNDRãWRMHQSU
]DYDULYDQMHUH]DQMHODVHURPPRåHUH]XOWLUDWLR]ELOMQRPLWUDMQRPSRYUHGRPRþLMXL
JXELWNRPYLGD
^ $NRVHRYHPDVNHNRULVWH]DUDGRYH]DYDULYDQMDL]QDGJODYHXWHãNLPXYMHWLPD
SULPMHQHJGMHSRVWRMLPRJXüQRVWSDGDQMDUDVWRSOMHQRJPHWDODPRåHGRüLGRWHãNLK
RSHNOLQD
^ $NRVHPDVNDQHXVSLMHSUHEDFLWLXWDPQRVWDQMHNDRUHDNFLMDQDHOHNWULþQLOXN
RGPDKSUHNLQLWH]DYDULYDQMHLSUHJOHGDMWH]DYDULYDþNLILOWDUNDRãWRMHRSLVDQRXRYLP
XSXWDPD'DOMQMDXSRWUHED]DYDULYDþNRJILOWUDNRMLVHQHXVSLMHYDSUHEDFLWLXWDPQR
VWDQMHPRåHX]URNRYDWLSULYUHPHQLJXELWDNYLGD$NRVHX]URNSUREOHPDQHPRåH
XRþLWLLLVSUDYLWLQHPRMWHNRULVWLWLWDM]DYDULYDþNLILOWDUREUDWLWHVH]DSRPRüYDãHP
QDG]RUQLNXGREDYOMDþXLOL0X
^ =DPDWHULMDOHNRMLPRJXGRüLXGRGLUVNRåRPNRULVQLNDQLMHSR]QDWRGDL]D]LYDMX
DOHUJLMVNHUHDNFLMHNRGYHüLQHSRMHGLQDFD2YLSURL]YRGLQHVDGUåHGLMHORYHL]UDÿHQH
RGSULURGQHODWHNVJXPH
^ ,]YRULEOMHVNDMXüHJVYMHWODQSUVWURERVNRSVNHEOMHVNDOLFHVLJXUQRVQD
XSR]RUDYDMXüDVYMHWODLWGPRJXELWLRNLGDþ]D]DYDULYDþNLILOWDUX]URNXMXüLQMHJRYR
SUHEDFLYDQMHþDNLNDGDQHPD]DYDULYDQMD7RMHVYRMVWYHQRVYLPILOWULPD
VDPR]DWDPQMXMXüHWHKQRORJLMH7DNYHVPHWQMHPRJXVHMDYLWLXVOLMHGXGDOMHQRJLLOL
UHIOHNWLUDQRJVYMHWOD3URVWRU]DYDULYDQMDPRUDELWL]DNORQMHQRGWDNYLKVPHWQMLLOLLK
WUHED]DPLMHQLWL/('VWURERVNRSVNLPVYMHWORP
OZNAKE
=DYDULYDþNLILOWHU0
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
6YLMHWODQLMDQVD
7DPQDHQLMDQVDH
,GHQWLILNDFLMDSURL]YRÿDþD
2SWLþNLUD]UHG
5D]UHGGLIX]LMHVYMHWOD
5D]UHGYDULMDFLMDXSURSXVQRVWLVYMHWOD
5D]UHGRYLVQRVWLRNXWX
2]QDNDDWHVWDLOLEURMVWDQGDUGD
1DSRPHQD*RUHQDYHGHQRMHSULPMHU1D]DYDULYDþNRPILOWUXR]QDþHQDMH
YDåHüDNODVLILNDFLMD
=DYDULYDþNDPDVND0(1%
9DQMVND]DãWLWQDSORþD0%7
8QXWDUQMDSRNURYQDSORþD06
0 3URL]YRÿDþ
 2SWLþNDNODVD
6 3RYHüDQDUREXVQRVW
% 2WSRUQRVWQDþHVWLFHYHOLNHEU]LQHSULXGDUFXVUHGQMHHQHUJLMHPV
%7 2WSRUQRVWQDþHVWLFHYHOLNHEU]LQHSULXGDUFXVUHGQMHHQHUJLMHPV
SULHNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPD&L&
$NRVLPEROL]DR]QDNXXGDUFD)%QLVXMHGQDNLQDYDQMVNRM]DãWLWQRMSORþLL
NDORWLNDFLJHþLWDYD]DãWLWQDRSUHPDPRUDNRULVWLWLQLåXR]QDNX]DãWLWH
(1DNRMHSRWUHEQD]DãWLWDRGþHVWLFDYHOLNHEU]LQHSULHNVWUHPQLP
WHPSHUDWXUDPDRGDEUDQD]DãWLWD]DYLGPRUDLPDWLR]QDNX7L]DVLPEROD]D
R]QDNXXGDUFDQSU)7%7LOL$7$NRL]DVLPEROD]DR]QDNXXGDUFDQHVOLMHGL
VORYR7]DãWLWD]DYLGVHPRåHNRULVWLWLMHGLQR]DþHVWLFHYHOLNHEU]LQHSUL
VREQLPWHPSHUDWXUDPD
'RGDWQHR]QDNHQDSURL]YRGXRGQRVHVHQDRVWDOHVWDQGDUGH
Z
3URþLWDMWHXSXWHSULMHNRULãWHQMD
6HULMVNLEURM JRGLQHWMHGDQSURL]YRGQMH
R
 JRGLQD
Q
 PMHVHF
O 7UHED]EULQMDYDWLNDRHOHNWULþQLLHOHNWURQLþNLRWSDG
PRIPREMA ZA UPOTREBU
2SUH]QRSURYMHULWHMHOLSURL]YRGNRPSOHWDQYLGLVOLNX$QHRãWHüHQL
SUDYLOQRVDVWDYOMHQVYDNLRãWHüHQLLOLQHLVSUDYQLGLRWUHEDSULMHXSRWUHEHELWL
]DPLMHQMHQ3RJOHGDMWHLPDOLPDVNDSXNRWLQDLSURSXãWDOLQHJGMHVYMHWOR
^6ORPOMHQRRãWHüHQRLVNUDPDLOLL]JUHEHQRVWDNORILOWUDLOL]DãWLWQLKSORþD
VPDQMXMHYLGOMLYRVWLPRåHR]ELOMQRQDUXãLWL]DãWLWX6YLRãWHüHQLGLMHORYLPRUDMX
VHRGPDK]DPLMHQLWL3ULMHXSRWUHEHVILOWUDXNORQLWHVDY]DãWLWQLILOPLVD
VLJXUQRãüXXWYUGLWHGDMHYDã]DYDULYDþNLILOWDURSUHPOMHQ
YDQMVNRPXQXWDUQMRP]DãWLWQRPSORþRPSRNORSFHP
^=DYDULYDþNDPDVNDMHRWSRUQDQDYLVRNHWHPSHUDWXUHDOLVHPRåH]DSDOLWL
LOLUDVWRSLWLXGRGLUXVRWYRUHQLPSODPHQRPLOLYUORYUXüLPSRYUãLQDPD'UåLWH
ãWLWþLVWLPNDNRELXPDQMLOLUL]LN
UPUTSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
3ULODJRGLWH]DYDULYDþNXPDVNXSUHPDVYRMLPLQGLYLGXDOQLPSRWUHEDPDNDNR
ELVWHSRVWLJOLQDMYHüXXGREQRVWL]DãWLWXYLGLVOLNX%%%URMQLMDQVH
]DWDPQMHQMDPRåHVHL]DEUDWLSUHPDWDEOLFLYLGLVOLNX*=DDNWLYLUDQMH
]DYDULYDþNRJILOWUDSULWLVQLWHWLSNX6+$'(=DYDULYDþNLILOWDUVHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHVDWQDNRQãWRMHRVWDYOMHQQHDNWLYDQ
NIJANSA ZATAMNJENJA
=DL]ERUQHNRJGUXJRJEURMDQLMDQVHSULWLãüLWHX]DVWRSFHWLSNX6+$'(
PODEŠAVANJE OSJETLJIVOSTI
3RVWDYNDRVMHWOMLYRVWLVXVWDYDGHWHNFLMH]DYDULYDþNRJOXNDPRåHVHSRGHVLWL
WDNRGDRGJRYDUDUD]QLPPHWRGDPD]DYDULYDQMDLXYMHWLPDUDGQRJPMHVWD
.DNRELVWHYLGMHOLWUHQXWQXSRGHãHQXRVMHWOMLYRVWQDNUDWNRSULWLVQLWHWLSNX
6HQVLWLYLW\RVMHWOMLYRVW=DL]ERUGUXJHSRVWDYNHSULWLãüLWHWLSNX6HQVLWLYLW\
RVMHWOMLYRVWX]DVWRSFHVYHGRNLQGLNDWRUQHSULNDåHåHOMHQXSRVWDYNX
3RORåDM 3RVWDYNDQDMPDQMHRVMHWOMLYRVWL.RULVWLVHDNRXEOL]LQLLPD
RPHWDQMDRGHOHNWULþQLKOXNRYDGUXJLK]DYDULYDþD
3RORåDM 1RUPDOQLSRORåDM.RULVWLVH]DYHüLQXWLSRYD]DYDULYDQMDXQXWUD
LQDRWYRUHQRP
3RORåDM 3RORåDM]D]DYDULYDQMHVPDORPVWUXMRPLOLVDVWDELOQLPOXNRYLPD
]DYDULYDQMDQSU7,*]DYDULYDQMH
3RORåDM 3RJRGDQ]DYUORQLVNHVWUXMH]DYDULYDQMDSULNRULãWHQMX7,*
VWURMHYD]D]DYDULYDQMHLQYHUWHUVNRJWLSD
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 55 30/10/2018 12:31