3M Speedglas 9002NC - Uputstvo Za Upotrebu

56
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
0ROLPRSURþLWDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]DMHGQRVDGUXJLPUHOHYDQWQLPXSXWVWYLPDL
UHIHUHQWQLPOLIOHWLPDJGHüHWHQDüLLQIRUPDFLMHRRGREUHQLPNRPELQDFLMDPDGHORYLPDL
GRGDFLPD
OPIS SISTEMA
3URL]YRGSRPDåHX]DãWLWLRþLMXLOLFDNRULVQLND2QDSUXåDWUDMQX]DãWLWXRG
YDUQLFDSUVNDQMDXOWUDOMXELþDVWRJLLQIUDFUYHQRJ]UDþHQMDNRGRGUHÿHQLKSURFHVD
OXþQRJJDVQRJ]DYDULYDQMD]DPUDþLYDQMHMHMHGQDNREH]RE]LUDGDOLVHILOWHUQDOD]L
XVYHWORPLOLWDPQRPVWDQMXLOLMHIXQNFLMDDXWRPDWVNRJ]DWDPQMLYDQMHXIXQNFLML
UPOZORENJE!
2GJRYDUDMXüLL]ERUREXNDXSRWUHEDLDGHNYDWQRRGUåDYDQMHVXVXãWLQDGDELSURL]YRG
]DãWLWLRQRVLRFD1HSRãWRYDQMHXSXWVWYD]DXSRWUHEXRYLKSURL]YRGD]DOLþQX]DãWLWXLLOL
QHDGHNYDWQRQRãHQMHSURL]YRGDWRNRPVYRJYUHPHQDL]ORåHQRVWLRSDVQRVWLPDPRåH
R]ELOMQRXWLFDWLQD]GUDYOMHNRULVQLNDGRYHVWLGRR]ELOMQLKREROMHQMDLOLVWDOQH
RQHVSRVREOMHQRVWL=DSULNODGQXLSUDYLOQXXSRWUHEXSUDWLWHORNDOQHSURSLVHLNRQVXOWXMWH
VYHGRVWDYOMHQHLQIRUPDFLMH
^ 3RVHEQXSDæQMXREUDWLWLQDPHVWLPDR]QDÿHQLP
ODOBRENJA
/=2MH&(R]QDþHQDLXVDJODVQRVWLVDHYURSVNRP/=2UHJXODWLYRPGLUHNWLYDPDL
XVDJODãHQDVDHYURSVNLPVWDQGDUGLPDNDRãWRMHQDYHGHQRQDVOLFL+NRMHWDNRÿH
VDGUåHLQIRUPDFLMHRQRWLILNDFLRQRPWHOXNRMHMHRGUHGLOR(8VHUWLILNDW]DLVSLWLYDQMHWLSD
/=2PRGXO%LNDGDMHSULPHQMLYRRQRWLILNDFLRQRPWHOXRGJRYRUQRP]DNYDOLWHW
VLVWHPDSURL]YRGQMH/=2PRGXO'(8VHUWLILNDWLRLVSLWLYDQMXWLSDL'HNODUDFLMDR
XVNODÿHQRVWLGRVWXSQLVXQDZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
2*5$1,þ(1-$35,83275(%,
^ .RULVWLWHVDPR0EUHQGLUDQHUH]HUYQHGHORYHLSULERUHQDYHGHQHXVSLVNXX
RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXLSRGXVORYLPDNRULãüHQMD]DGDWLPXSRJODYOMX7HKQLþNH
VSHFLILNDFLMH
^ .RULãüHQMH]DPHQVNLKNRPSRQHQWLR]QDNDERMHLOLGUXJLKPRGLILNDFLMDNRMLQLVX
RGUHÿHQLXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXPRåHR]ELOMQRXPDQMLWL]DãWLWXLPRåHSRQLãWLWL
JDUDQFLMXLOLSURX]URNRYDWLGDSURL]YRGQHEXGHXVNODÿHQVDNODVLILNDFLMDPD]DãWLWHL
RGREUHQMLPD
^ =DãWLWQHQDRþDUHNRMHVHQRVHSUHNRVWDQGDUGQLKRþQLKQDRþDUDPRJXSUHQHWL
XWLFDMHLQDWDMQDþLQNUHLUDWLRSDVQRVWSRNRULVQLNX
^ 8SRWUHEDRYRJSURL]YRGDXSULPHQDPDYDQQMHQHQDPHQVNHXSRWUHEHNDRãWRMH
ODVHUVNR]DYDULYDQMHLOLVHþHQMHPRåHRãWHWLWLRNRLGRYHVWLGRJXELWNDYLGD
^ 0RJXQDVWDWLR]ELOMQHSRYUHGHRSHNRWLQDDNRVHRYDPDVND]D]DYDULYDQMHNRULVWL
]DWHãNHUHåLPHSULPHQH]DYDULYDQMDL]QDGJODYHJGHSRVWRMLPRJXüQRVWSDGDQMD
WRSOMHQRJPHWDOD
^ 8VOXþDMXGDVHSURL]YRGQHSUHEDFLXWDPQRVWDQMHQDRVQRYXVYHWORVQRJOXND
RGPDKSUHVWDQLWHVD]DYDULYDQMHPLSURYHULWHILOWHUNDRãWRMHRSLVDQRXRYLP
XSXWVWYLPD$NRQDVWDYLWHVDNRULãüHQMHPILOWHUDNRMLVHQHSUHEDFXMHXWDPQRVWDQMH
RQGDWRPRåHSURX]URNRYDWLSULYUHPHQLJXELWDNYLGD$NRVHSUREOHPQHPRåH
LGHQWLILNRYDWLLSRSUDYLWLRQGDQHPRMWHNRULVWLWLILOWHUVWXSLWHXNRQWDNWVDQDG]RUQLNRP
GLVWULEXWHURPLOLVD0UDGLSRPRüL
^ 0DWHULMDOLNRMLPRJXGRÿLXGRGLUVDNRåRPNRULVQLNDQLVXSUHSR]QDWLNDRX]URþQLFL
DOHUJLMVNLKUHDNFLMHYHüLQLSRMHGLQDFD2YLSURL]YRGLQHVDGUåHNRPSRQHQWH
SURL]YHGHQHRGSULURGQRJJXPHQRJODWHNVD
^ ,]YRULWUHSüXüHJVYHWODQSUVWUREVYHWODEH]EHGQRVQDXSR]RUDYDMXüDVYHOWDLWG
PRJXDNWLYLUDWLILOWHUSURX]URNXMXüLGDWUHSHULþDNLNDGDVHQHYUãL]DYDULYDQMH7RMH
VYRMVWYHQRVYLPWHKQRORJLMDPDILOWHUD]DDXWRPDWVNR]DWDPQMLYDQMH2YDVPHWQMD
PRåHGDQDVWDQHL]YHOLNHGDOMLQHLLOLRGUHINOHNWXMXüHJVYHWOD3RGUXþMD]D]DYDULYDQMH
PRUDMXGDEXGX]DãWLüHQDRGWDNYHYUVWHVPHWQMLLOL]DPHQLWHVYHWODVD/('VWURE
VYHWORP
OZNAKE
)LOWHU]D]DYDULYDQMH0
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
%ODJR]DWDPQMLYDQMH
7DPQR]DWDPQMLYDQMHD
,GHQWLILNDFLMDSURL]YRÿDþD
2SWLþNDNODVD
'LIX]LMDNODVHVYHWOD
.ODVDYDULMDFLMDXVYHWORVQRPSURSXãWDQMX
.ODVD]DYLVQRVWLRGXJOD
%URMR]QDNHVHUWLILNDFLMHRGVWDQGDUGD
1DSRPHQD*RUHQDYHGHQRMHSULPHU9DåHüDNODVLILNDFLMDMHR]QDþHQDQD
ILOWHUX
.DFLJD]D]DYDULYDQMH0(1%
6SROMDãQMH]DãWLWQRVWDNORSORþD0%7
8QXWUDãQMHVWDNORSORþD06
0 3URL]YRÿDþ
 2SWLþNDNODVD
6 3RYHüDQDUREXVQRVW
% 2WSRUQRVWQDEU]HþHVWLFHSULXGDUXVUHGQMHHQHUJLMHPV
2WSRUQRVWQDEU]HþHVWLFHSULXGDUXVUHGQMHHQHUJLMHPVQD
HNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPD&L&
8NROLNRVLPEROLREHOHåDYDQMDXWLFDMD)%QLVX]DMHGQLþNLL]DVSROMDãQMH
VWDNORSORþXL]DãNROMNXNDFLJHQLåLQLYR]DãWLWHWUHEDELWLGRGHOMHQNRPSOHWQRM
]DãWLWQRMRSUHPL
(1DNRMH]DãWLWDRGEU]LKþHVWLFDQDHNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPDYLãH
QHRSKRGQDQHJRL]DEUDQLãWLWQLN]DRþLWUHEDJDREHOHåLWLVORYRP7RGPDK
QDNRQVORYDXWLFDMDWM)7%7LOL$7$NRVORYRXWLFDMDQLMHSUDüHQRVORYRP7
RQGDãWLWQLN]DRþLWUHEDNRULVWLWLSURWLYEU]LKþHVWLFDVDPRQDVREQRM
WHPSHUDWXUL
'RGDWQHR]QDNHQDSURL]YRGXRGQRVHVHQDRVWDOHVWDQGDUGH
Z
3URþLWDMWHXSXWVWYRSUHXSRWUHEH
6HULMVNLEU *RGLQDQHGHOMDSURL]YRGQMH
R
 *RGLQD
Q
 0HVHF
O 7UHEDGDEXGHRGORåHQRNDRHOHNWULþQLLOLHOHNWURQVNLRWSDG
PRIPREMA ZA UPOTREBU
3DåOMLYRSURYHULWHGDOLMHSURL]YRGNRPSOHWDQYLGLVO$QHRãWHüHQLSUDYLOQR
VNORSOMHQELORNDNYLRãWHüHQLLOLSRNYDUHQLGHORYLPRUDMXGDEXGX]DPHQMHQL
SUHVYDNHXSRWUHEH3URYHULWHGDOLSRVWRMHQDSUVOLQHQDPDVNLLJOHGDMWHGDOL
QHJGHVYHWORVWFXUL
^1DSUVODXGXEOMHQDLOLRJUHEDQDVWDNODILOWHUDLOL]DãWLWQHSORþHVPDQMXMX
YLGOMLYRVWLPRJXR]ELOMQRXWLFDWLQD]DãWLWX6YHRãWHüHQHNRPSRQHQWHWUHED
RGPDK]DPHQLWL8NORQLWHVYH]DãWLWQHIROLMHSUHXSRWUHEHLXYHULWHVHGDMH
YDãILOWHURSUHPOMHQVDVSROMQRPXQXWUDãQMRP]DãWLWQRPSRNULYQRPSORþRP
^0DVND]D]DYDULYDQMHMHRWSRUQDQDWRSORWXDOLPRåHGDVHSRWSDOLLOL
UDVWRSLXGRGLUXVDRWYRUHQLPSODPHQRPLOLYHRPDYUXüLPSRYUãLQDPD
2GUåDYDMWHãWLWQLNþLVWLPGDELVWHVYHOLRYDMUL]LNQDQDMPDQMXPHUX
OPERATIVNO UPUTSTVO
3RGHVLWHPDVNX]D]DYDULYDQMHXVNODGXVDYDãLPOLþQLPSRWUHEDPDGDELVWH
SRVWLJOLQDMYLãXXGREQRVWL]DãWLWXYLGLVO%%%URM]DWDPQMLYDQMDPRåH
GDEXGHRGDEUDQXVNODGXVDWDEHORPYLGLVO*=DDNWLYLUDQMHILOWHUD
SULWLVQLWHGXJPH6+$'()LOWHUVHDXWRPDWVNL,6./-8ý8-(QDNRQþDVD
QHDNWLYQRVWL
ZATAMNJIVANJE
=DL]ERUGUXJRJEURMD]DWDPQMLYDQMDSULWLVNDMWHX]DVWRSQRGXJPH6+$'(
PODEŠAVANJE OSETLJIVOSTI
3RGHãHQMHRVHWOMLYRVWLVLVWHPD]DGHWHNFLMXOXþQRJ]DYDULYDQMDPRåHGDEXGH
SULODJRÿHQUD]OLþLWLPPHWRGDPD]DYDULYDQMDLXVORYLPDUDGQRJPHVWD=D
SULND]WHNXüHJSRGHãHQMDRVHWOMLYRVWLSULWLVQLWHQDNUDWNRGXJPH6HQVLWLYLW\=D
L]ERUGUXJDþLMHJSRGHãHQMDSULWLVQLWHGXJPH6HQVLWLYLW\X]DVWSRQRGRN
LQGLNDWRUQHSULNDåHåHOMHQRSRGHãHQMH
3R]LFLMD 3RGHãHQMHVDQDMQLåRPRVHWOMLYRãüX.RULVWLVHDNRSRVWRML
VPHWQMDRGGUXJLKOXþQLK]DYDULYDQMDXEOL]LQL
3R]LFLMD 1RUPDOQDSR]LFLMD.RULVWLVH]DYHüLQXSRVWXSDND]DYDULYDQMDX
]DWYRUHQLPLRWYRUHQLPSURVWRULPD
3R]LFLMD 3R]LFLMD]D]DYDULYDQMHQLVNRPVWUXMRPLOLVDVWDELOQLPOXþQLP
]DYDULYDQMHPQSU]DYDULYDQMH7,*SRVWXSNRP
3R]LFLMD 3RJRGQD]DSRVWXSDN]DYDULYDQMDYHRPDQLVNRPVWUXMRP
NRULãüHQMHPDãLQH]D]DYDULYDQMH7,*SRVWXSNRPLQYHUWHUVNRJ
WLSD
KAŠNJENJE
)XQNFLMDNDãQMHQMD'HOD\GXJPHWUHEDGDVHNRULVWL]DSRGHãDYDQMH
NDãQMHQMDRSRUDYNDILOWHUDL]WDPQRJXVYHWORJVWDQMDXVNODGXVDPHWRGRPL
VWUXMRP]DYDULYDQMD
3R]LFLMD .UDWNRYUHPHRWYDUDQMD
3R]LFLMD, 1RUPDOQRYUHPHRWYDUDQMD
3R]LFLMD 'XJDþNRYUHPHRWYDUDQMD
UPOTREBA
.DGDLQGLNDWRUQLVNRJNDSDFLWHWDEDWHULMHWUHSHULLOLLQGLNDWRULQHWUHSHULNDGD
VHGXJPDGSULWLVQXRQGDWUHED]DPHQLWLEDWHULMH
=DSUDYLOQXIXQNFLMXXYHNRGUåDYDMWHVHQ]RUHYLGLVO$QDILOWHUXþLVWLPL
QHSUHNULYHQLP
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 59 30/10/2018 12:31