3M Speedglas 9002NC - Page 58

55
ɈȻɌɍɋɉɄɅȻɂȻɒɎȽɌɍȽɃɍɀɆɈɉɌɍ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɡɚɫɢɱɚɧɟɧɚɡɚɜɚɪɴɱɧɢ
ɞɴɝɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɡɚɞɚɫɟɩɨɤɪɢɟɲɢɪɨɤɚɝɚɦɚɨɬɦɟɬɨɞɢɡɚ
ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɢɪɚɛɨɬɧɢɭɫɥɨɜɢɹɁɚɞɚɜɢɞɢɬɟɬɟɤɭɳɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6HQVLWLYLW\ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɁɚɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɞɪɭɝɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6HQVLWLYLW\ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ
ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨɞɨɤɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɧɟɩɨɤɚɠɟɠɟɥɚɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɧɚɣɧɢɫɤɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɚɤɨ
ɧɚɛɥɢɡɨɢɦɚɫɦɭɳɟɧɢɹɨɬɞɪɭɝɢɡɚɜɚɪɴɱɧɢɞɴɝɢ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɇɨɪɦɚɥɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɩɨɜɟɱɟɬɨɡɚɜɚɪɤɢ±
ɤɚɤɬɨɧɚɨɬɤɪɢɬɨɬɚɤɚɢɧɚɡɚɤɪɢɬɨ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɢɥɢɫɴɫ
ɫɬɚɛɢɥɧɢɡɚɜɚɪɴɱɧɢɞɴɝɢɧɚɩɪɢɦɟɪ7,*ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɉɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫɦɧɨɝɨɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɜɟɪɬɨɪɟɧɬɢɩ7,*ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɦɚɲɢɧɢ
'(/$<ɂɛɜɛɝɺɨɠ
ɎɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɛɚɜɹɧɟGHOD\ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟɥɧɨɬɨɡɚɛɚɜɹɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɚɨɬɬɴɦɟɧɤɴɦɫɜɟɬɴɥɪɟɠɢɦ
ɫɴɝɥɚɫɧɨɦɟɬɨɞɚɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɢɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ
ɉɨɡɢɰɢɹ Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɡɚɨɬɜɚɪɹɧɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ, ɇɨɪɦɚɥɧɨɜɪɟɦɟɡɚɨɬɜɚɪɹɧɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ Ⱦɴɥɝɨɜɪɟɦɟɡɚɨɬɜɚɪɹɧɟ
ɊɋɃɎɊɉɍɋɀȼȻ
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɹɬɤɨɝɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɧɢɫɤɨɧɢɜɨɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɡɚɩɨɱɧɟɞɚɦɢɝɚɢɥɢɤɨɝɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɧɟɦɢɝɚɬɩɪɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɋɟɧɡɨɪɢɬɟɜɢɠɬɟɮɢɝɭɪɚ$ɧɚɮɢɥɬɴɪɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬ
ɱɢɫɬɢɢɨɬɤɪɢɬɢɩɪɟɡɰɹɥɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɊɉɒɃɌɍȽȻɈɀ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɮɢɥɬɴɪɚɢɡɚɳɢɬɧɢɬɟɩɥɨɱɢɫɧɟɨɬɞɟɥɹɳɢɜɥɚɫɢɧɤɢɤɴɪɩɚ
ɢɥɢɩɚɪɰɚɥɉɨɱɢɫɬɟɬɟɲɥɟɦɚɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫɥɟɤɩɨɱɢɫɬɜɚɳ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɢɜɨɞɚ
^ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ!Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɚ
ɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɚɥɤɨɯɨɥɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɢɥɢɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹɇɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɜɴɜɜɨɞɚɢɧɟɩɪɴɫɤɚɣɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɫ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
ɊɉȿȿɋɕɁɅȻ
ɂɛɬɧɺɨɛɨɛ
ɥɟɧɬɚɡɚɝɥɚɜɚɜɢɠɬɟɮɢɝɭɪɢ%%
ɜɴɧɲɧɚɡɚɳɢɬɧɚɩɥɨɱɚɜɢɠɬɟɮɢɝɭɪɚ&
ɜɴɬɪɟɲɧɚɩɪɟɞɩɚɡɧɚɩɥɨɱɚɜɢɠɬɟɮɢɝɭɪɢ''
ɮɢɥɬɴɪɢɩɪɟɞɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɜɢɠɬɟɮɢɝɭɪɢ((
ɛɚɬɟɪɢɢɜɢɠɬɟɮɢɝɭɪɚ)
^ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟɱɚɫɬɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɫɴɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɎɢɥɬɴɪɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɡɚɟɞɧɨɫɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɌɕɐɋȻɈɀɈɃɀɃɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋȻɈɀ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɤɚɤɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɨɱɚɤɜɚɧɢɹɬɫɪɨɤɧɚɝɨɞɧɨɫɬɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɟɩɟɬɝɨɞɢɧɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ
ɍɠɞɦɩ
ɒɥɟɦɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟJ
ɎɢɥɬɴɪJ
ɅɟɧɬɚɡɚɝɥɚɜɚJ
Ɂɪɢɬɟɥɧɚɨɛɥɚɫɬ[PP
ɋɜɟɬɴɥɪɟɠɢɦɋɹɧɤɚɧɨɦɟɪ
Ɍɴɦɟɧɪɟɠɢɦɋɹɧɤɚɧɨɦɟɪ
Ɂɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɢɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢɥɴɱɟɧɢɹɋɴɝɥɚɫɧɨ
ɫɹɧɤɚɧɨɦɟɪɩɨɫɬɨɹɧɧɚ
ȼɪɟɦɟɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɨɬɫɜɟɬɴɥɤɴɦɬɴɦɟɧɪɟɠɢɦPV&
ȼɪɟɦɟɡɚɨɬɜɚɪɹɧɟɨɬɬɴɦɟɧɤɴɦɫɜɟɬɴɥɪɟɠɢɦɡɚɛɚɜɹɧɟPV
Ɍɢɩɛɚɬɟɪɢɹ[&5
ɀɢɜɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɱɚɫɚ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɪɚɛɨɬɚ
&ɞɨ&5+ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɛɟɡɛɚɬɟɪɢɢ
&ɞɨ&5+ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɍɞɴɥɠɟɧɫɪɨɤɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɛɟɡɛɚɬɟɪɢɢ
&ɞɨ&5+ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɥɢɬɢɟɜɢɛɚɬɟɪɢɢ
&ɞɨ&5+ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɍɞɴɥɠɟɧɩɟɪɢɨɞɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɥɢɬɢɟɜɢɛɚɬɟɪɢɢ
&ɞɨ&5+ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢɭɫɥɨɜɢɹ
Ɉɱɚɤɜɚɧɫɪɨɤɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɝɨɞɢɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɊɚɡɦɟɪɧɚɝɥɚɜɚɬɚFP
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ɒɥɟɦ3$
ɉɪɟɞɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ3$
Ʌɟɧɬɚɡɚɝɥɚɜɚ3$
Ɏɢɥɬɴɪ3$
Ɂɚɳɢɬɧɚɩɥɨɱɚ3&
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 58 30/10/2018 12:31