3M Speedglas 9002NC - Navodila Za Uporabo

36
x
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo preberite ta navodila skupaj z ostalimi navodili za uporabnika in z
UHIHUHQþQLPOHWDNRPNMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHRRGREUHQLKNRPELQDFLMDKUH]HUYQLK
GHOLKLQSULSRPRþNLK
OPIS SISTEMA
,]GHOHNSRPDJD]DãþLWLWLXSRUDEQLNRYHRþLLQREUD]=DJRWDYOMDWUDMQR]DãþLWRSUHG
LVNUDPLEUL]JDQMHPLQ89WHU,5VHYDQMHPNLQDVWDMDMRSULQHNDWHULKSRVWRSNLK
REORþQHJDSOLQVNHJDYDUMHQMDVWRSQMD]DãþLWHQHJOHGHQDWRDOLMHILOWHUVYHWHODOL
WHPHQLQDOLGHOXMHIXQNFLMD]DVDPRGHMQR]DWHPQMHYDQMH
OPOZORILO!
3UDYLOQDL]ELUDWUHQLQJXSRUDEDLQXVWUH]QRY]GUåHYDQMHVRELVWYHQHJDSRPHQDVDM
RPRJRþDMRL]GHONXãþLWLWLXSRUDEQLND9SULPHUXGDQHXSRãWHYDWHYVHKQDYRGLO]D
XSRUDERWHRVHEQHYDURYDOQHRSUHPHLQDOLQHQRVLWH]DãþLWHVNR]LFHORWHQþDV
L]SRVWDYOMHQRVWLQHYDUQRVWLODKNRSULGHGRUHVQLKYSOLYRYQDYDãH]GUDYMHNDUODKNR
YRGLGRKXGLKDOLåLYOMHQMVNRQHYDUQLKREROHQMDOLGRWUDMQHQH]PRåQRVWL8SRãWHYDMWH
ORNDOQHSUHGSLVHLQVHVH]QDQLWH]YVHPLLQIRUPDFLMDPLNLVWHMLKSUHMHOLY]YH]LV
SULPHUQRVWMRLQSUDYLOQRXSRUDER
^ Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to nakazano.
ODOBRITVE
292MHR]QDþHQD]R]QDNR&(LQYVNODGX]HYURSVNRXUHGERR292GLUHNWLYDPLLQ
XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGLJOHMWHVOLNR+1DMGHWHODKNRWXGLLQIRUPDFLMHR
SULJODãHQHPXRUJDQXNLMHL]GDO(8WLSVNLFHUWLILNDW]DRVHEQRYDURYDOQRRSUHPR
PRGXO%LQSRSRWUHELSULJODãHQLRUJDQRGJRYRUHQ]DQDG]RUVLVWHPDNDNRYRVWL
SURL]YRGQMH292PRGXO'&HUWLILNDWL(8WLSVNHJDSUHJOHGDLQL]MDYDRVNODGQRVWLVR
QDYROMRQDZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
OMEJITVE PRI UPORABI
^ 8SRUDEOMDMWHVDPRRULJLQDOQHQDGRPHVWQHGHOH]QDPNH0LQSULERUNLMHQDYHGHQ
YWHKQDYRGLOLK]DXSRUDEQLNDVNODGQRVSRJRMLXSRUDEHNLVRQDYHGHQLYWHKQLþQLK
SRGDWNLK
^ 8SRUDEDQDGRPHVWQLKGHORYQDOHSNEDUYLQGUXJLKSUHGHODYNLQLVRQDYHGHQHY
WHKQDYRGLOLK]DXSRUDEQLNDODKNRELVWYHQRSRVODEãD]DãþLWRLQUD]YHOMDYLJDUDQFLMVNH
]DKWHYNHDOLSDSRY]URþLQHVNODGQRVWL]GHOND]UD]UHGL]DãþLWHWHURGREULWYDPL
^ âþLWQLNL]DRþLNLVHQRVLMRQDGQDYDGQLPLRþDOLODKNRSUHQDãDMRXGDUFHNDUODKNR
RJURåDXSRUDEQLND
^ 8SRUDEDWHJDL]GHONDYDSOLNDFLMDKNLVRL]YHQQDPHPEQRVWLNRWMHODVHUVNR
YDUMHQMHUH]DQMHODKNRSRY]URþLWUDMQHSRãNRGEHRþL
^ ýHXSRUDEOMDWHWHYDULOQHþHODGH]DYDUMHQMH]YHOLNRREUHPHQLWYLMRQDGJODYRNMHU
REVWDMDPRåQRVWSDGDQMDVWDOMHQHNRYLQHODKNRSULGHGRKXGLKRSHNOLQ
^ ýHVHL]GHOHNQDREORNQHRG]RYHVSUHNORSRPYWHPQRVWDQMHWDNRMSUHQHKDMWH
YDULWLLQSUHJOHMWHYDULOQLILOWHUNRWMHRSLVDQRYWHKQDYRGLOLK1DGDOMHYDQMHXSRUDEH
YDULOQHJDILOWUDNLVHQHSUHNORSLYWHPQRVWDQMHODKNRSRY]URþL]DþDVQRL]JXERYLGD
ýHWHåDYHQHPRUHWHSRMDVQLWLLQRGSUDYLWLYDULOQHJDILOWUDQHXSRUDEOMDMWHLQVH]D
SRPRþREUQLWHQDQDGUHMHQHJDGLVWULEXWHUMDDOL0
^ 0DWHULDOLNLODKNRSULGHMRYVWLNVNRåRXSRUDEQLNDSULYHþLQLOMXGLQHSRY]URþDMR
DOHUJLMVNLKUHDNFLM7LL]GHONLQHYVHEXMHMRGHORYL]QDUDYQHJDNDYþXNRYHJDODWHNVD
^ %OLVNDMRþLYLULVYHWOREHQSUEOLVNDYLFHRSR]RULOQHOXþLLWGODKNRVSURåLMRYDULOQL
ILOWHUWDNRGDXWULSDWXGLNRYDUMHQMHQHSRWHND7RMHQHL]RJLEQRSULYVHKILOWULKV
VDPRGHMQR]DWHPQLWYLMR7DNHPRWQMHVHODKNRSRMDYOMDMRWXGLSULYHþMLKUD]GDOMDKLQDOL
]DUDGLRGELWHVYHWOREH2EPRþMDNMHUSRWHNDYDUMHQMHMHWUHED]DãþLWLWLSUHGWDNLPL
PRWQMDPLDOLSDOXþL]DPHQMDWL]EOLVNDYLFDPL/('
OZNAKE
9DULOQLILOWHU0
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
6WRSQMD]DãþLWHYVYHWOHPVWDQMX
6WRSQMH]DãþLWHYWHPQHPVWDQMX
2]QDNDSURL]YDMDOFD
2SWLþQLUD]UHG
5D]UHGUD]SUãLWYHVYHWOREH
Spreminjanje razreda svetlobne prepustnosti
Razred odvisnosti od kota
2]QDNDRGREULWYHDOLãWHYLONDVWDQGDUGD
Opomba!7RMHSULPHU'HMDQVNLUD]UHGLVRR]QDþHQLQDYDULOQHPILOWUX
9DULOQLãþLW0(1%
=XQDQMD]DãþLWQDSORãþD0%7
1RWUDQMD]DãþLWQDSORãþD06
0 3URL]YDMDOHF
 RSWLþQLUD]UHG
6 SRYHþDQDUREXVWQRVW
% 2GSRUQRVWQDKLWUHGHOFHSULVUHGQMHPHQHUJLMVNHPXGDUFXPV
%7 2GSRUQRVWQDKLWUHGHOFHSULVUHGQMHPHQHUJLMVNHPXGDUFXPVSUL
VNUDMQLKWHPSHUDWXUDK&LQ&
ýHVLPEROLR]QDNH]DXGDUFH)%QLVRHQDNL]D]XQDQMRSORãþLFRLQRJURGMH
þHODGHMHSRWUHEQDQLåMDVWRSQMD]DãþLWH]DFHORWQR]DãþLWQRRSUHPR
(1þHMH]DKWHYDQD]DãþLWDSUHGKLWULPLGHOFLSULVNUDMQLKWHPHUDWXUDK
WHGDMPRUDELWLL]EUDQD]DãþLWDRþLR]QDþHQDVþUNR7NLWDNRMVOHGLþUNL]D
XGDUHFQSU)7%7DOL$7ýHþUNL]DXGDUHFQHVOHGLþUND7SRWHPVH]DãþLWD
]DRþLODKNRXSRUDEOMDVDPR]DKLWUHGHOFHSULVREQLWHPSHUDWXUL
'RGDWQHR]QDNHQDL]GHONXVHQDQDãDMRQDGUXJHVWDQGDUGH
Z
Pred uporabo preberite navodila
6HULMVNDãWHYLOND OHWRWHGHQSURL]YRGQMH
R
 OHWR
Q
 PHVHF
O ,]GHOHNMHWUHED]DYUHþLPHGHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNHRGSDGNH
PRIPRAVA ZA UPORABO
6NUEQRSUHYHULWHDOLMHL]GHOHNSRSROQJOHMWHVOLNR$QHSRãNRGRYDQLQ
SUDYLOQRVHVWDYOMHQYVHSRãNRGRYDQHLQSRNYDUMHQHGHOHMHWUHEDSUHGYVDNR
XSRUDER]DPHQMDWL3UHYHULWHDOLMHþHODGDUD]SRNDQDLQSRLãþLWHPRUHELWQH
RGSUWLQH]DVYHWORER
^5D]SRNDQROXNQMLþDVWRDOLVSUDVNDQRVWHNORDOL]DãþLWQHSORãþHILOWUD
SRVODEãDMRSUHJOHGQRVWLQODKNRELVWYHQRSRVODEãDMR]DãþLWR9VH
SRãNRGRYDQHGHOHMHWUHEDWDNRM]DPHQMDWL3UHGXSRUDERRGVWUDQLWHYVH
]DãþLWQHIROLMHLQSRVNUELWHGDMHYDãYDULOQLILOWHURSUHPOMHQ]]XQDQMRQRWUDQMR
]DãþLWQRSORãþRSRNURYRP
^9DULOQDþHODGDMHRGSRUQDSURWLYURþLQLYHQGDUVHODKNRYQDPHDOLVWDOLþH
SULGHYVWLN]RGSUWLPSODPHQRPDOL]HORYURþLPLSRYUãLQDPLâþLWY]GUåXMWH
þLVWGDWRWYHJDQMH]PDQMãDWH
OBRATOVALNA NAVODILA
9DULOQRþHODGRQDVWDYLWHVNODGQRVVYRMLPLSRWUHEDPLGDVL]DJRWRYLWHQDMYLãMR
PRåQRPHURXGREMDLQ]DãþLWHJOHMWHVOLNH%±%=DWHPQLOQRãWHYLORODKNR
L]EHUHWHVWDEHORJOHMWHVOLNR*=DYNORSYDULOQHJDILOWUDSULWLVQLWHJXPE
6+$'(9DULOQLILOWHUVHVDPRGHMQRL]NORSLSRXULQHGHMDYQRVWL
67231-$=$ãþ,7(
ýHåHOLWHL]EUDWLGUXJRãWHYLONRVWRSQMH]DãþLWHYHþNUDWSULWLVQLWHJXPE
6+$'(
1$67$9,7(92%þ87/-,9267,
1DVWDYLWHYREþXWOMLYRVWLVLVWHPD]D]D]QDYDQMHREORNDODKNRQDVWDYLWHLQVH
WDNRSULODJRGLWHUD]OLþQLPQDþLQRPYDUMHQMDWHUSRJRMHPQDGHORYQHPPHVWX
=DSULND]WUHQXWQHQDVWDYLWYHREþXWOMLYRVWLQDNUDWNRSULWLVQLWHJXPE6HQVLWLYLW\
'UXJRQDVWDYLWHYL]EHUHWHWDNRGDJXPE6HQVLWLYLW\SULWLVQHWHWROLNRNUDWGD
ND]DOQLNNDåHåHOHQRQDVWDYLWHY
3RORåDM 1DMPDQMREþXWOMLYDQDVWDYLWHY7RXSRUDELWHþHSULKDMDGRPRWHQM
]DUDGLGUXJLKYDULOQLKREORNRYYRNROLFL
3RORåDM 2ELþDMQLSRORåDM8SRUDEOMDVH]DYHþLQRQDþLQRYYDUMHQMDY
]DSUWLKSURVWRULKDOLQDSURVWHP
3RORåDM 3RORåDM]DYDUMHQMH]QL]NLPWRNRPDOLVWDELOQLPLYDULOQLPLREORNL
QSUYDUMHQMH7,*
3RORåDM =DYDUMHQMH]]HORQL]NLPWRNRPXSRUDEDLQYHUWHUVNLKYDULOQLNRY
7,*
ZAKASNITEV
)XQNFLMR]DNDVQLWYHXSRUDELWHJOHGHQDQDþLQLQWRNYDUMHQMD]DQDVWDYLWHY
]DNDVQLWYHSUHKRGDYDULOQHJDILOWUDL]WHPQHJDYVYHWORVWDQMH
3RORåDM +LWURRGSLUDQMH
3RORåDM, 2ELþDMQRRGSLUDQMH
3RORåDM 'ROJRRGSLUDQMH
V UPORABI
%DWHULMHMHWUHED]DPHQMDWLNRXWULSDND]DOQLN]DSUD]QREDWHULMRDOLND]DOQLNL
QHXWULSDMRNRSULWLVQHWHJXPEH
7LSDODJOHMWHVOLNR$QDYDULOQHPILOWUXPRUDWHRKUDQLWLYHGQRþLVWDLQ
QH]DNULWDGDERGRSUDYLOQRGHORYDOD
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 39 30/10/2018 12:31