3M Speedglas 9002NC - Naudojimo Instrukcijos

44
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
3UDãRPHSHUVNDLW\WLQDXGRMLPRLQVWUXNFLMąNDUWXVXVXVLMXVLRPLVLQVWUXNFLMRPLVEHL
EURãLnjURPLVNXULRVHUDVLWHSDWYLUWLQWDVNRPELQDFLMDVDWVDUJLQHVEHLSDSLOGRPDVGDOLV
ãLDPJDPLQLXL
SISTEMOS APRAŠYMAS
*DPLQ\VSDGHGDDSVDXJRWLQDXGRWRMRDNLVLUYHLGą-XRXåWLNULQDPDQXRODWLQơ
DSVDXJDQXRNLELUNãþLǐWLãNDOǐXOWUDYLROHWLQơVLULQIUDUDXGRQRVLRVVSLQGXOLXRþLǐNXULǐ
DWVLUDQGDDWOLHNDQWWDPWLNUXVODQNLQLRDUEDGXMLQLRVXYLULQLPRSURFHVXVDWLWLQND
XåWDPVLQLPRQXPHUƳQHDWVLåYHOJLDQWƳWDLDUILOWUDV\UDãYLHVLRVDUXåWDPVLQWRV
EnjVHQRVLUDUYHLNLDDXWRPDWLQLRXåWDPVơMLPRIXQNFLMD
Ƴ63ơ-,0$6
7LQNDPDVSDVLULQNLPDVDSPRN\PDVQDXGRMLPDVLUDWLWLQNDPDSULHåLnjUD\UDODEDL
VYDUEnjVYHLNVQLDLVLHNLDQWNDGSURGXNWDVDSVDXJRWǐQDXGRWRMą-HLJXQHVLODLNRPD
YLVǐãLǐDVPHQLQLǐDSVDXJRVSULHPRQLǐQDXGRMLPRLQVWUXNFLMǐLUDUEDWLQNDPDL
QHGơYLQWJDPLQLRYLVąODLNąWDLJDOLQHSDODQNLDLSDYHLNWLQDXGRWRMRVYHLNDWąVąO\JRWL
ULPWąDUJ\Y\EHLSDYRMLQJąOLJąDUEDQXRODWLQĊQHJDOLą3DLV\NLWHYLHWLQLǐWHLVơVDNWǐGơO
WLQNDPXPRLUWHLVLQJRQDXGRMLPRLUåUYLVąSDWHLNWąLQIRUPDFLMą
^ <SDWLQJDVGƢPHV\VWXULEǍWLDWNUHLSWDVƴƴVSƢMLPXVDSLHSDYRMXVSDæ\PƢWXV
æHQNOX
PATVIRTINIMAI
$33LU&(åHQNOLQLPDV$WLWLQND$$3UHJODPHQWąGLUHNW\YDVLUVXGHULQWXV(XURSRV
VWDQGDUWXVQXURG\WXV+SDYNXULDPHWDLSSDWSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDDSLH
QRWLILNXRWąMąƳVWDLJąNXULLãGDYơ(6WLSRW\ULPRVHUWLILNDWąGơO$$3PRGXOLV%LUNDL
WDLNRPDQRWLILNXRWRMLƳVWDLJDDWVDNLQJDXå$$3JDPLQLPRNRN\EơVVLVWHPRVSULHåLnjUą
'PRGXOLV(6WLSRSDWLNURVVHUWLILNDWXVLUDWLWLNWLHVGHNODUDFLMDVUDVLWH
ZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
^ 1DXGRNLWHWLNVXRULJLQDOLRPLV0DWVDUJLQơPLVGDOLPLVLUSULHGDLVQXURG\WDLVãLRMH
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHLUQDXGRMLPRVąO\JRVHNXULRVLãGơVW\WRVVN\ULXMHÄ7HFKQLQơ
VSHFLILNDFLMD³
^ 1DXGRMDQWSDNDLWLQLXVNRPSRQHQWXVOLSGXNXVGDåXVDUEDDWOLNXVNLWXVãLRMH
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHQHQXURG\WXVSDNHLWLPXVJDOLODEDLVXPDåơWLDSVDXJD
QHJDOLRWLJDUDQWLQơVSUHWHQ]LMRVDUEDJDPLQ\VJDOLQHEHDWLWLNWLQXURG\WRVDSVDXJRV
NODVơVLUSDWYLUWLQLPR
^ $NLǐDSVDXJRVSULHPRQơVGHGDPRVDQWƳSUDVWǐUHJąNRUHJXRMDQþLǐDNLQLǐJDOL
SHUGXRWLSRYHLNƳLUVXNHOWLSDYRMǐQDXGRWRMXL
^ 1HQXVWDW\DVãLDPSURGXNWXLQDXGRMLPREnjGDVWRNVNDLSVXYLULQLPDVSMDXVW\PDV
OD]HULXJDOLVXNHOWLLOJDODLNLXVUHJRVVXWULNLPXVDUUHJRVSUDUDGLPą
^ -HLãLHVXYLULQWRMǐãDOPDLQDXGRMDPLGLGHOLHPVVXYLULQLPRGDUEDPVYLUãJDOYRV
LãO\G\WRPHWDORODãDLJDOLVWLSULDLQXGHJLQWL
^ -HLDWVLUDGXVODQNXLJDPLQ\VQHSHUMXQJLDXåWDPVLQWRVEnjVHQRVLãNDUWROLDXNLWơV
VXYLULQWLLUSDWLNULQNLWHVXYLULQLPRILOWUąNDLSQXURG\WDãLRMHLQVWUXNFLMRMH7ROLDXQDXGRMDQW
VXYLULQLPRILOWUąNXULVQHXåWDPVơMDJDOLPDODLNLQDLDSDNWL-HLSUREOHPRVQHSDY\NVWD
QXVWDW\WLLUSDãDOLQWLQHEHQDXGRNLWHVXYLULQLPRILOWURLUNUHLSNLWơVSDJDOERVƳGDUEǐ
YDGRYąSODWLQWRMąDUED0
^ 1HQXVWDW\WDNDGPHGåLDJRVNXULRVJDOLWLHVLRJLDLOLHVWLQDXGRWRMRRGąVXNHOWǐ
DOHUJLQĊUHDNFLMąGDXJXPDLQDXGRWRMǐâLXRVHJDPLQLXRVHQơUDNRPSRQHQWǐ
SDJDPLQWǐLãQDWnjUDODXVNDXþLXNRODWHNVR
^ %O\NVLQW\VãYLHVRVãDOWLQLDLSY]EO\NVLQW\VåLELQWDLVXLPSXOVLQHOHPSDVDXJRV
ƳVSơMDPLHMLåLELQWDLLUWWJDOLVXDNW\YLQWLVXYLULQLPRILOWUąWRGơOMLVJDOLXåWDPVơWLSDJDO
ãDOWLQLREO\NVơMLPąQHWLUQHYLULQDQW7DLEnjGLQJDYLVLHPVILOWUDPVSDODLNDQWLHPV
DXWRPDWLQLRXåWDPVơMLPRIXQNFLMąâLHWUXNGåLDLJDOLPLWLHNGơOWROLHVDQþLǐãYLHVRV
ãDOWLQLǐWLHNGơODWVLVSLQGơMXVLRVãYLHVRV9LHWDVNXULRVHYLULQDPDEnjWLQDDSVDXJRWL
QXRãLǐWUXNGåLǐDUEDSDNHLVWLåLELQWXVãYLHVGLRGLQLDLVEO\NVLQþLDLVåLELQWDLV
å(1./,1,0$6
6XYLULQLPRILOWUDV0
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
âYLHVLRVEnjVHQRVXåWDPVLQLPRQXPHULV
7DPVLRVEnjVHQRVXåWDPVLQLPRQXPHULVLDL
*DPLQWRMRLGHQWLILNDFLQLVå\PXR
2SWLQơNODVơ
âYLHVRVVNODLGRVNODVơ
âYLHVRVSUDOHLGLPRQXRNU\SLǐNODVơ
3ULNODXVRP\EơVQXRNDPSRNODVơ
6HUWLILNDYLPRå\PXRVWDQGDUWRQXPHULV
3DVWDED3LUPLDXSDWHLNWDVSDY\]G\V*DOLRMDQWLNODVơSDå\PơWDDQW
VXYLULQLPRILOWUR
6XYLULQWRMRãDOPDV0(1%
,ãRULQơDSVDXJLQơSORNãWơ0%7
9LGLQơGHQJLDQWLSORNãWơ06
0±*DPLQWRMDV
±2SWLQơNODVơ
6±3DGLGLQWDVWYLUWXPDV
%±DWVSDUXPDVGLGHOơVVSDUWRVGDOHOơPVHVDQWYLGXWLQLDPHQHUJLMRV
SRYHLNLXLPV
%7±DWVSDUXPDVGLGHOơVVSDUWRVGDOHOơPVHVDQWYLGXWLQLDPHQHUJLMRV
SRYHLNLXLPVLUHNVWUHPDOLDLWHPSHUDWnjUDL&LU&
-HLSRYHLNLRå\PơMLPRVLPEROLDL)%QơUDEHQGULWLHNLãRULQHLDSVDXJLQHL
SORNãWHOHLWLHNãDOPRNRUSXVXLPDåHVQLVDSVDXJRVO\JLVSULVNLULDPDVYLVDL
DSVDXJRVƳUDQJDL
(1MHLUHLNDOLQJDDSVDXJDQXRGLGHOơVVSDUWRVGDOHOLǐHVDQW
HNVWUHPDOLDLWHPSHUDWnjUDLWDGDSDVLULQNWDDNLǐDSVDXJRVSULHPRQơWXUơWǐEnjWL
SDå\PơWDUDLGH7LãNDUWRSRSRYHLNLRUDLGơVW\)7%7DUED$7-HLSR
SRYHLNLRUDLGơVQơUDUDLGơV7WDGDDNLǐDSVDXJRVSULHPRQơJDOLEnjWL
QDXGRMDPDWLNDSVLVDXJRWLQXRGLGHOơVVSDUWRVGDOHOLǐNDPEDULR
WHPSHUDWnjURMH
3DSLOGRPDVåHQNOLQLPDVDQWJDPLQLRVXVLMĊVVXNLWDLVVWDQGDUWDLV
Z
3ULHãQDXGRMDQWSHUVNDLW\NLWHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMą
6HULMRV1U±SDJDPLQLPRPHWDLVDYDLWơ
R
±0HWDL
Q
±0ơQXR
O 5HLNLDLãPHVWLNDLSHOHNWURVLUHOHNWURQLQơVƳUDQJRVDWOLHNDV
PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI
$WLGåLDLSDWLNULQNLWHDUJDPLQ\VYLVLãNDLVXNRPSOHNWXRWDVåU$SDY
QHVXJDGLQWDVLUWLQNDPDLVXULQNWDVSULHãQDXGRMDQWEnjWLQDSDNHLVWLYLVDV
SDåHLVWDVDUEDGHIHNWLQHVGDOLV3DWLNULQNLWHDUãDOPHQơUDƳWUnjNLǐLUDU
QHSUDVLVNYHUELDãYLHVD
^ƲWUnjNĊVLãWUXSơMĊVDUVXEUDLå\WDVILOWURVWLNODVDUEDDSVDXJLQơVSORNãWHOơV
VXPDåLQDPDWRPXPąLUJDOLODEDLVXPDåLQWLDSVDXJą9LVXVSDåHLVWXV
NRPSRQHQWXVEnjWLQDQHGHOVLDQWSDNHLVWL3ULHãQDXGRGDPLQXOXSNLWHYLVDV
DSVDXJLQHVSOơYHOHVLUƳVLWLNLQNLWHNDGDQWVXYLULQLPRILOWURXåGơWDLãRULQơ
DSVDXJLQơSORNãWHOơLUDUEDYLGLQơGHQJLDQþLRMLSORNãWHOơ
^6XYLULQWRMRãDOPDVDWVSDUXVNDUãþLXLWDþLDXJDOLXåVLGHJWLDUEDLãVLO\G\WLMHL
SDWHQNDƳDWYLUąOLHSVQąDUEDOLHþLDVLVXODEDLNDUãWXSDYLUãLXPL3DVLUnjSLQNLWH
VN\GHOLRãYDUDNDGNXRODELDXVXPDåLQWXPơWHãƳSDYRMǐ
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
6XUHJXOLXRNLWHVXYLULQWRMRãDOPąSDJDODVPHQLQLXVSRUHLNLXVNDG
XåWLNULQWXPơWHGLGåLDXVLąSDWRJXPąLUJHULDXVLąDSVDXJąåU%±%SDY
8åWDPVLQLPRQXPHUƳJDOLPDSDVLULQNWLSDJDOOHQWHOĊåU*SDY1RUơGDPL
VXDNW\YLQWLVXYLULQLPRILOWUąSDVSDXVNLWHP\JWXNą6+$'(-HLVXYLULQLPR
ILOWUDVYDODQGąQHQDXGRMDPDVMLVDXWRPDWLãNDL,â6,-81*,$
8å7$06,1,0$6
1RUơGDPLSDVLULQNWLNLWąXåWDPVLQLPRQXPHUƳNHOLVNDUWXVSDVSDXVNLWH
P\JWXNą6+$'(
JAUTRUMO NUOSTATA
6XYLULQLPRODQNRDSWLNLPRVLVWHPRVMDXWUXPRQXRVWDWąJDOLPDUHJXOLXRWLLU
SULWDLN\WLSULHVNLUWLQJǐVXYLULQLPRPHWRGǐEHLGDUERYLHWRVVąO\Jǐ-HLQRULWH
SDPDW\WLGDEDUWLQĊMDXWUXPRQXRVWDWąWUXPSDLSDVSDXVNLWHP\JWXNą
Ä6HQVLWLYLW\³-HLQRULWHSDVLULQNWLNLWąQXRVWDWąNHOLVNDUWXVSDVSDXVNLWH
P\JWXNą6HQVLWLYLW\NROLQGLNDWRULXVURG\VUHLNLDPąQXRVWDWą
SDGơWLV 0DåLDXVLRMDXWUXPRQXRVWDWD1DXGRMDPDNDLQHWROLHVH
GLUEDQþLǐVXYLULQWRMǐODQNDLWULNGRYHLNLPą
SDGơWLV 1RUPDOLSDGơWLV1DXGRMDPDGDXJXPDLVXYLULQLPRGDUEǐ
SDWDOSRVHLUODXNH
SDGơWLV 3DGơWLVVNLUWDYLULQWLVLOSQDVURYHDUEDVWDELOLXVXYLULQLPRODQNX
SY]7,*VXYLULQLPDV
SDGơWLV 6NLUWDYLULQWLODEDLVLOSQDVURYHQDXGRMDQWLQYHUWHULQĊ7,*
VXYLULQLPRPDãLQą
9ơ/,1,0$6
9ơOLQLPRÄ'HOD\³IXQNFLMąUHLNLDQDXGRWLQRULQWQXVWDW\WLVXYLULQLPRILOWUR
SDãYLHVơMLPRYơOLQLPąSDJDOVXYLULQLPRPHWRGąLUQDXGRMDPąVURYĊ
3DGơWLV 7UXPSDSDãYLHVơMLPRWUXNPơ
3DGơWLV, 1RUPDOLSDãYLHVơMLPRWUXNPơ
3DGơWLV ,OJDSDãYLHVơMLPRWUXNPơ
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 47 30/10/2018 12:31