3M Speedglas 9002NC - Page 63

60
K
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ɉɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɛɚɫԕɚɞɚɬɢɿɫɬɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɦɟɧɠԥɧɟ
ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɥɚɪԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɦɟɧɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɬɭɪɚɥɵ
ɚԕɩɚɪɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧɚɧɵԕɬɚɦɚɩɚɪɚԕɬɚɪɵɦɟɧɛɿɪɝɟԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ
ɀԚɃȿɇȱԘɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ
ȻԝɥԧɧɿɦɤɢɸɲɿɧɿԙɤԧɡɞɟɪɿɧɠԥɧɟɛɟɬɿɧԕɨɪԑɚɣɞɵɈɥɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɞɨԑɚɥɵԕɝɚɡɛɟɧ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɩɪɨɰɟɫɬɟɪɿɧɿԙɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɛɨɥɚɬɵɧԝɲԕɵɧɞɚɪɞɚɧɲɚɲɵɪɚɭɞɚɧɍɄ
ɠԥɧɟɂԔɫԥɭɥɟɥɟɧɭɞɟɧɬԝɪɚԕɬɵԕɨɪԑɚɭɞɵԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɞɿVKDGHɫԛɡɝɿɚɲɵԕ
ɧɟɦɟɫɟɤԛԙɝɿɪɬɤԛɣɞɟɟɤɟɧɿɧɟɧɟɦɟɫɟɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɤԛԙɝɿɪɬɬɟɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵ
ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɵɧɚɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧɚԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧ
ȿɋɄȿɊɌɍ
Ȼԝɥԧɧɿɦɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵɬɢɟɫɿɥɿԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɞԝɪɵɫ
ɬɚԙɞɚɩɫԥɣɤɟɫɿɧɲɟɤԛɬɿɥɿɩԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵԕɚɠɟɬȻԝɥԧɧɿɦɞɟɪɞɿԙɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ
ԝԕɵɩɫɵɡɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɠԥɧɟ?ɧɟɦɟɫɟɛԝɥԧɧɿɦɞɟɪɞɿԕɚɭɿɩɬɿɦɟɡɝɿɥɞɟɞԝɪɵɫɤɢɦɟɭɿ
ɠԝɦɵɫɲɵɧɵԙɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚԥɫɟɪɬɢɝɿɡɭɦԛɦɤɿɧɚɞɚɦɧɵԙԕɚɬɬɵɧɟɦɟɫɟԧɦɿɪɝɟ
ԕɚɭɿɩɬɿɚɭɪɭԑɚɧɟɦɟɫɟɬԝɪɚԕɬɵɦԛɝɟɞɟɤɬɿɤɤɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧɄɢɿɦɞɿɵԙԑɚɣɥɵԥɪɿ
ɞԝɪɵɫɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿɨɪɵɧɞɚԙɵɡɠԥɧɟɛɟɪɿɥɝɟɧ
ɚԕɩɚɪɚɬɬɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
^ ɇԝɫԕɚɭɛɟɪɿɥɝɟɧɠɟɪɥɟɪɞɟ^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH`ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧ
ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɝɟɟɪɟɤɲɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɭԕɚɠɟɬ
ɆȺԔԜɅȾȺɍɅȺɊ
ɀԔԔ&(ɛɟɥɝɿɫɿɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵɠԥɧɟȿɭɪɨɩɚɥɵԕɀԔԔȿɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɥɚɪԑɚɠԥɧɟ+ԕɨɫɵɦɲɚɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣԛɣɥɟɫɬɿɪɿɥɝɟɧɟɭɪɨɩɚɥɵԕ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɞɿɫɨɧɞɚɣɚԕɀԔԔɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧȿɈɧɵԙȿɦɬɢɯɚɧɞɵԕ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɧɛɟɪɝɟɧɆɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɨɪɝɚɧɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɛɚɪȼɦɨɞɭɥɿɠԥɧɟ
ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɠɚԑɞɚɣɞɚɀԔԔɧɵɞɚɣɵɧɞɚɭɞɵԙɫɚɩɚɥɵɠԛɣɟɫɿɧ'ɦɨɞɭɥɿ
ԕɚɞɚԑɚɥɚɭԑɚɠɚɭɚɩɬɵɨɪɝɚɧȿɈԛɥɝɿɫɿɛɨɣɵɧɲɚɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɚɪɦɟɧɫԥɣɤɟɫɬɿɤ
ɬɭɪɚɥɵɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɧɵZZZ0FRPZHOGLQJFHUWVɫɚɣɬɵɧɚɧɚɥɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȾɕɇɒȿɄɌȿɍɅȿɊȱ
^ Ɍɟɤɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɚɬɿɡɿɥɝɟɧɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ0
ɛɪɟɧɞɬɿԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɦɟɧɛɿɪɝɟɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɞɚɛɟɪɿɥɝɟɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɵԙɲɟԙɛɟɪɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
^ Ɉɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɝɟɧɚɭɵɫɬɵɪɭ
ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪɵɧɠɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪɞɵɛɨɹɭɞɵɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ԕɨɪԑɚɭɞɵԕɚɬɬɵɧɚɲɚɪɥɚɬɭɵɦԛɦɤɿɧɠԥɧɟɤɟɩɿɥɞɿɤɛɨɣɵɧɲɚɬɚɥɚɩɬɚɪɞɵԙɤԛɲɿɧ
ɠɨɸɵɧɟɦɟɫɟԧɧɿɦɧɿԙԕɨɪԑɚɭɫɵɧɵɩɬɚɦɚɥɚɪɵɧɵԙɠԥɧɟɛɟɤɿɬɭɥɟɪɞɿԙɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ
ɫɚɣɛɨɥɦɚɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
^ ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵɨɮɬɚɥɶɦɨɥɨɝɢɹɥɵԕɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤԛɫɬɿɧɟɧɤɢɿɥɟɬɿɧɤԧɡԕɨɪԑɚԑɵɲɬɚɪɵ
ԥɫɟɪɥɟɪɞɿԧɬɤɿɡɭɿɨɫɵɥɚɣɲɚɤɢɸɝɟԕɚɭɿɩɬԧɧɞɿɪɭɿɦԛɦɤɿɧ
^ Ȼԝɥԧɧɿɦɧɿԙɚɪɧɚɭɥɵɦɚԕɫɚɬɵɧɚɧɛɚɫԕɚɦɚԕɫɚɬɬɚɦɵɫɚɥɵɥɚɡɟɪɥɿɤ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɤɟɫɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɤԧɡɞɿɠɚɪɚԕɚɬɬɚɭɵɧɟɦɟɫɟɫɨԕɵɪɥɵԕԕɚ
ɚɥɵɩɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
^ Ȼԝɥɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɟɪɿɝɟɧɦɟɬɚɥɥɬɚɦɭɵɦԛɦɤɿɧɚɭɵɪɛɚɫԛɫɬɿɧɞɟɝɿ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭԕɨɥɚɞɧɵɫɬɚɪɵɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɚɭɵɪɤԛɣɿɤɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪɵɚɥɵɧɭɵ
ɦԛɦɤɿɧ
^ Ԧɧɿɦɞɨԑɚԑɚɠɚɭɚɩɪɟɬɿɧɞɟɤԛԙɝɿɪɬɤԛɣɝɟɚɭɵɫɩɚɫɚɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɿɞɟɪɟɭ
ɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫԛɡɝɿɫɿɧɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɚɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧɞɚɣɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ʉԛԙɝɿɪɬɤԛɣɝɟɚɭɵɫɩɚԑɚɧɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫԛɡɝɿɫɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭɤԧɪɭ
ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɭɚԕɵɬɲɚɠɨԑɚɥɬɭԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧɆԥɫɟɥɟɚɧɵԕɬɚɥɦɚɫɚɠԥɧɟ
ɬԛɡɟɬɿɥɦɟɫɟɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫɡɝɿɫɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɤԧɦɟɤɚɥɭԛɲɿɧɛɚɫɬɵԑɵԙɵɡԑɚ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪԑɚɧɟɦɟɫɟ0ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
^ Ʉɢɸɲɿɧɿԙɬɟɪɿɫɿɧɟɬɢɸɿɦԛɦɤɿɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԧɩɲɿɥɿɝɿɧɟ
ɚɥɥɟɪɝɢɹɥɵԕɪɟɚɤɰɢɹɥɚɪɬɭɞɵɪɚɬɵɧɵɛɟɥɝɿɥɿɟɦɟɫȻԝɥԧɧɿɦɞɟɪɬɚɛɢԑɢɪɟɡɟԙɤɟ
ɥɚɬɟɤɫɬɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪɞɵԕɚɦɬɵɦɚɣɞɵ
^ ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɣɬɵɧɠɚɪɵԕɤԧɡɞɟɪɿɹԑɧɢɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɬɵɧɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɬɵԕɠɚɪɵԕ
ɲɚɦɞɚɪɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɟɫɤɟɪɬɭɲɚɦɞɚɪɵɬɛɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫԛɡɝɿɫɿɧɿɫɤɟ
ԕɨɫɵɩɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɨɪɵɧɚɥɵɩɠɚɬɩɚɫɚɞɚɨɧɵԙɠɵɩɵɥɵԕɬɚɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
ȻԝɥɛԛɤɿɥɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɤԛԙɝɿɪɬɬɟɭɫԛɡɝɿɫɿɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵɧɞɚɛɨɥɚɞɵȻԝɥ
ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪԝɡɚԕԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɪɞɚɧɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɲɚԑɵɥɵɫԕɚɧɠɚɪɵԕɬɚɧɛɨɥɭɵ
ɦԛɦɤɿɧȾԥɧɟɤɟɪɥɟɭɚɭɦɚԕɬɚɪɵɧɦԝɧɞɚɣɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɟɧԕɨɪԑɚɭɤɟɪɟɤɧɟɦɟɫɟ
ɲɚɦɞɚɪɞɵɀɒȾɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɬɵԕɲɚɦɞɚɪɵɦɟɧɚɭɵɫɬɵɪɭɤɟɪɟɤ
ȻȿɅȽȱɅȿɊ
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫԛɡɝɿɫɿ0
0(1&(
ɀɚɪɵԕɪɟԙɤɿ
Ʉԛԙɝɿɪɬɪɟԙɤɬɟɪ
Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ
Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɫɵɧɵɩ
ɀɚɪɵԕɞɢɮɮɭɡɢɹɫɵɧɵԙɫɵɧɵɛɵ
ɀɚɪɵԕɬɵԧɬɤɿɡɭɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿɫɵɧɵɛɵɧɞɚԑɵɚɭɵɬԕɭɥɚɪ
Ȼԝɪɵɲɬɵԕɬԥɭɟɥɞɿɥɿɤɫɵɧɵɛɵ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɛɟɥɝɿɫɿɧɟɦɟɫɟɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵԙɧԧɦɿɪɿ
ȿɫɤɟɪɬɩɟɀɨԑɚɪɵɞɚԑɵɦɵɫɚɥɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵȾԝɪɵɫɫɵɧɵɩɬɚɦɚɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ
ɫԛɡɝɿɫɿɧɞɟɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
ȾԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɭɥɵԑɚɫɵɆ(1%
ɋɵɪɬԕɵԕɨɪԑɚɧɵɫԕɚԕɩɚɲɚɫɵ0%7
ȱɲɤɿԕɨɪԑɚɧɵɫԕɚԕɩɚɲɚɫɵ06
Ɇ Ԧɧɞɿɪɭɲɿ
 Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɤɥɚɫɫ
6 ȿɫɟɣɬɿɥɝɟɧɬԧɡɿɦɞɿɥɿɤ
%Ɉɪɬɚɲɚԕɭɚɬɬɚɠɨԑɚɪɵɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɚԑɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɝɟɬԧɡɿɦɞɿɥɿɤɦɫ
ȼɌ ȿɪɟɤɲɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ&ɠԥɧɟ&ɨɪɬɚɲɚԕɭɚɬɬɚɠɨԑɚɪɵ
ɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɚԑɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɝɟɬԧɡɿɦɞɿɥɿɤɦɫ
ȿɝɟɪԥɫɟɪɟɬɭɛɟɥɝɿɥɟɪɿɧɿԙɬɚԙɛɚɥɚɪɵ)%ɫɵɪɬԕɵԕɨɪԑɚɧɵɫɩɥɢɬɚɫɵɦɟɧɞɭɥɵԑɚ
ԕɚɛɵԕɲɚɫɵԛɲɿɧɠɚɥɩɵɛɨɥɦɚɫɚɬԧɦɟɧԕɨɪԑɚɧɵɫɞɟԙɝɟɣɿɬɨɥɵԕԕɨɪԑɚɧɵɫ
ɠɚɛɞɵԑɵɧɚɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥɚɞɵ
(1ɟɝɟɪɠɨԑɚɪɵɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɚԑɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԙɲɚɦɚɞɚɧ
ɬɵɫԕɨɪԑɚɥɭɵԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɬɚԙɞɚɥԑɚɧɤԧɡɞɿԕɨɪԑɚԑɵɲɌԥɫɟɪɿɧɟɧɹԑɧɢ)7%7
ɧɟɦɟɫɟ$7ɤɟɣɿɧɞɟɪɟɭɌԥɪɩɿɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɭɿɤɟɪɟɤȿɝɟɪԥɫɟɪɟɬɭɯɚɬɵ7ԥɪɩɿɦɟɧ
ɠԛɪɦɟɫɟɨɧɞɚɤԧɡɞɿԕɨɪԑɚɭɲɵɛԧɥɦɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚԑɚɧɚɠɨԑɚɪɵ
ɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɚԑɵɛԧɥɿɤɬɟɪɝɟԑɚɧɚԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵɤɟɪɟɤ
Ԧɧɿɦɞɟɝɿԕɨɫɵɦɲɚɛɟɥɝɿɥɟɪɛɚɫԕɚɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Z

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɧԝɫԕɚɭɨԕɵԙɵɡ
ɋɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦɿɪɿ Ԕԝɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧɤԛɧɿɠɵɥɵɚɣɵ
R
 ɀɵɥɵ
Q
 Ⱥɣɵ
O  ɗɥɟɤɬɪɠԥɧɟɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕԕɨԕɵɫɪɟɬɿɧɞɟԕɨԕɵɫԕɚɥɚԕɬɵɪɭɤɟɪɟɤ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾȺɍ
Ԧɧɿɦɬɨɥɵԕ$ɫɭɪԕɚɪɚԙɵɡɡɚԕɵɦɞɚɥɦɚԑɚɧɵɧɠԥɧɟɞԝɪɵɫԕԝɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧɵɧ
ɦԝԕɢɹɬɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡԤɪɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɤɟɡɤɟɥɝɟɧɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɧɟɦɟɫɟ
ɚԕɚɭɥɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɚɭɵɫɬɵɪɭɤɟɪɟɤȾɭɥɵԑɚɞɚɫɵɧɵԕɬɚɪɛɚɪɠɨԑɵɧɠԥɧɟɠɚɪɵԕ
ɲɵԑɚɬɵɧɠɟɪɥɟɪɛɚɪɠɨԑɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
^ ɋɵɧɵԕɬɚɪɵɨɣɵԕɬɚɪɵɧɟɦɟɫɟɫɵɡɚɬɬɚɪɵɛɚɪɫԛɡɝɿɲɵɧɵɫɵɧɟɦɟɫɟԕɨɪԑɚɭ
ɬɚԕɬɚɥɚɪɵɤԧɪɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɚɡɚɣɬɚɞɵɠԥɧɟԕɨɪԑɚɭɞɵԕɚɬɬɵɧɚɲɚɪɥɚɬɭɵɦԛɦɤɿɧ
Ȼɚɪɥɵԕɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪɞɵɞɟɪɟɭɚɭɵɫɬɵɪɭɵɤɟɪɟɤɉɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɚɥɞɵɧɞɚɛԛɤɿɥԕɨɪԑɚԑɵɲɩɥɟɧɤɚɥɵɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡɠԥɧɟɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫԛɡɝɿɫɿ
ɫɵɪɬԕɵɿɲɤɿԕɨɪԑɚԑɵɲɩɟɧɠɚɛɵɧɬɚԕɬɚɫɵɦɟɧɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
^ Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɭɥɵԑɚɫɵԕɵɡɭԑɚɬԧɡɿɦɞɿɛɿɪɚԕɚɲɵԕɨɬԕɚɧɟɦɟɫɟԧɬɟɵɫɬɵԕ
ɛɟɬɬɟɪɝɟɬɢɝɟɧɞɟԧɪɬɟɧɭɿɦԛɦɤɿɧȻԝɥԕɚɭɿɩɬɿɛɚɪɵɧɲɚɚɡɚɣɬɭԛɲɿɧԕɚɥԕɚɧɞɵɬɚɡɚ
ԝɫɬɚԙɵɡ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
ȿԙɠɨԑɚɪɵɵԙԑɚɣɥɵɥɵԕɩɟɧԕɨɪԑɚɭԑɚɠɟɬɭԛɲɿɧɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɭɥɵԑɚɫɵɧɠɟɤɟ
ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɫɚɣɪɟɬɬɟԙɿɡ%%ɫɭɪԕɚɪɚԙɵɡɊɟԙɤɧԧɦɿɪɿɧɤɟɫɬɟɝɟɫɚɣɬɚԙɞɚɭ
ɤɟɪɟɤ*ɫɭɪԔɚɪɚԙɵɡȾԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫԛɡɝɿɫɿɧɛɟɥɫɟɧɞɿɪɭԛɲɿɧ6+$'(ɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡȾԥɧɟɤɟɪɥɟɭɫԛɡɝɿɫɿɫɚԑɚɬԥɪɟɤɟɬɫɿɡɞɿɤɬɟɧɤɟɣɿɧɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ
ԦɒȿȾȱ
ɊȿԘɄ
Ȼɚɫԕɚɪɟԙɤɧԧɦɿɪɿɧɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧ6+$'(ɬԛɣɦɟɫɿɧԕɚɣɬɚԕɚɣɬɚɛɚɫɵԙɵɡ
ɋȿɁȱɆɌȺɅȾɕԔɉȺɊȺɆȿɌɊȱ
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɨԑɚɫɵɧɚɧɵԕɬɚɭɠԛɣɟɫɿɧɿԙɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧԥɪɬԛɪɥɿ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭԥɞɿɫɬɟɪɿɧɟɠԥɧɟɠԝɦɵɫɨɪɧɵɧɞɚԑɵɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚɫɚɣɪɟɬɬɟɭɝɟ
ɛɨɥɚɞɵȺԑɵɦɞɚԑɵɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɤԧɪɭԛɲɿɧ6HQVLWLYLW\ɬԛɣɦɟɫɿɧԕɵɫԕɚ
ɭɚԕɵɬɛɨɣɵɛɚɫɵԙɵɡȻɚɫԕɚɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪԕɚɠɟɬɬɿ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿɤԧɪɫɟɬɤɟɧɲɟ6HQVLWLYLW\ɬԛɣɦɟɫɿɧԕɚɣɬɚԕɚɣɬɚɛɚɫɵԙɵɡ
ɤԛɣ ɋɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕɟԙɚɡɩɚɪɚɦɟɬɪɆɚԙɚɣɞɚԑɵɛɚɫԕɚ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɲɿɥɟɪɞɿԙɞɨԑɚɥɚɪɵɧɚɧɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɛɚɪɛɨɥɫɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ
ɤԛɣ Ԕɚɥɵɩɬɵɤԛɣȱɲɬɟɠԥɧɟɫɵɪɬɬɚɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙɤԧɩɲɿɥɿɝɿ
ԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ
ɤԛɣ Ɍԧɦɟɧɬɨɤɩɟɧɧɟɦɟɫɟɬԝɪɚԕɬɵɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɨԑɚɥɚɪɵɦɟɧ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɤԛɣɦɵɫɚɥɵ7,*ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ
ɤԛɣ Ԧɬɟɬԧɦɟɧɬɨɤɩɟɧɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭԛɲɿɧɢɧɜɟɪɬɨɪɬԛɪɿɧɟɠɚɬɚɬɵɧ7,*
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɦɚɲɢɧɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԕɨɥɚɣɥɵ
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 63 30/10/2018 12:31