3M Speedglas G5-01 - Naudojimo Instrukcijos

56
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
âLąQDXGRMLPRLQVWUXNFLMąVNDLW\NLWHNDUWXVXNLWRPLVVXVLMXVLRPLV
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRPLVEHLLQIRUPDFLQLDLVODSHOLDLVNXULXRVHSDWHLNLDPD
LQIRUPDFLMRVDSLHWLQNDPXVGHULQLXVDWVDUJLQHVGDOLVLUSULHGXV
SISTEMOS APRAŠYMAS
06SHHGJODVVXQNLRMRWLSRVXYLULQLPRãDOPDV*\UDVNLUWDV
QDXGRWLWLNVX*VHULMRV6SHHGJODVVXYLULQLPRILOWUXLUDSVDXJLQơPLV
SORNãWơPLV6SHHGJODVVXYLULQLPRãDOPDV*DSVDXJRVXYLULQWRMRDNLV
LUYHLGąQXRNLELUNãþLǐSDYRMLQJǐXOWUDYLROHWLQLǐ89LULQIUDUDXGRQǐMǐ
VSLQGXOLǐ,5DWVLUDQGDQþLǐWDPWLNUǐODQNLQLRVXYLULQLPRGXMRPLVSURFHVǐ
PHWǐ6XWLQNDPXRURWLHNLPRPRGXOLXQDXGRMDPDVVXYLULQLPRãDOPDVWDLS
SDWVDXJRQXRRUXVNOLQGDQþLǐWHUãDOǐ
Ƴ63ơ-,0$6
7LQNDPDVSDVLULQNLPDVDSPRN\PDVQDXGRMLPDVLUDWLWLQNDPDSULHåLnjUD
\UDODEDLVYDUEnjVYHLNVQLDLVLHNLDQWNDGSURGXNWDVDSVDXJRWǐQDXGRWRMą
-HLJXQHVLODLNRPDYLVǐãLǐDVPHQLQLǐDSVDXJRVSULHPRQLǐQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMǐLUDUEDWLQNDPDLQHGơYLQWJDPLQLRYLVąODLNąWDLJDOL
QHSDODQNLDLSDYHLNWLQDXGRWRMRVYHLNDWąVąO\JRWLULPWąDUJ\Y\EHL
SDYRMLQJąOLJąDUEDQXRODWLQĊQHJDOLą3DLV\NLWHYLHWLQLǐWHLVơVDNWǐGơO
WLQNDPXPRLUWHLVLQJRQDXGRMLPRLUåUYLVąSDWHLNWąLQIRUPDFLMą
^<SDWLQJDVGƢPHV\VWXULEǍWLDWNUHLSWDVƴƴVSƢMLPXVDSLHSDYRMXV
SDæ\PƢWXVæHQNOX
PATVIRTINIMAI
$33LU&(åHQNOLQLPDV$WLWLQND$$3UHJODPHQWąGLUHNW\YDVLUVXGHULQWXV
(XURSRVVWDQGDUWXVQXURG\WXVSDYNXULDPHWDLSSDWSDWHLNLDPD
LQIRUPDFLMDDSLHQRWLILNXRWąMąƳVWDLJąNXULLãGDYơ(6WLSRW\ULPRVHUWLILNDWą
GơO$$3PRGXOLV%LUNDLWDLNRPDQRWLILNXRWRMLƳVWDLJDDWVDNLQJDXå$$3
JDPLQLPRNRN\EơVVLVWHPRVSULHåLnjUą'PRGXOLV(6WLSRSDWLNURV
VHUWLILNDWXVLUDWLWLNWLHVGHNODUDFLMDVUDVLWHZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
^1DXGRNLWHWLNVXRULJLQDOLRPLV0DWVDUJLQơPLVGDOLPLVLUSULHGDLV
QXURG\WDLVLQIRUPDFLQLDPHODSHO\MHLUQDXGRMLPRVąO\JRVHSDWHLNLDPRVH
WHFKQLQơMHVSHFLILNDFLMRMH
^1DXGRMDQWSDNDLWLQLXVNRPSRQHQWXVOLSGXNXVGDåXVDUEDDWOLNXVNLWXV
ãLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHQHQXURG\WXVSDNHLWLPXVJDOLODEDLVXPDåơWL
DSVDXJDQHJDOLRWLJDUDQWLQơVSUHWHQ]LMRVDUEDJDPLQ\VJDOLQHEHDWLWLNWL
QXURG\WRVDSVDXJRVNODVơVLUSDWYLUWLQLPR
^$NLǐDSVDXJRVSULHPRQơVGHGDPRVDQWƳSUDVWǐUHJąNRUHJXRMDQþLǐ
DNLQLǐJDOLSHUGXRWLSRYHLNƳLUVXNHOWLSDYRMǐQDXGRWRMXL
^6XWYLUWLQWXVPLQHUDOLQLRILOWURRNXOLDUXVQDXGRWLJDOLPDWLNVXWLQNDPDLV
DWUDPLQLDLVRNXOLDUDLV
^6SHHGJODVVXYLULQLPRãDOPDVQơUDVNLUWDVQDXGRWLDWOLHNDQWVXYLULQLPR
SMRYLPRGDUEXVDXNãW\MHNDLGơONUHQWDQþLRVLãVLO\GåLXVLRVPHGåLDJRVN\OD
QXGHJLPRSDYRMXV
^1HQXVWDW\WDNDGPHGåLDJRVNXULRVJDOLWLHVLRJLDLOLHVWLQDXGRWRMRRGą
VXNHOWǐDOHUJLQĊUHDNFLMąGDXJXPDLQDXGRWRMǐâLXRVHJDPLQLXRVHQơUD
NRPSRQHQWǐSDJDPLQWǐLãQDWnjUDODXVNDXþLXNRODWHNVR
^1HQDXGRNLWHNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJRVNDLDWPRVIHURVWHUãDODL\UD
QHåLQRPLDUEDNDLWHUãDOǐNRQFHQWUDFLMRVQơUDåLQRPRVDUEDN\OD
WLHVLRJLQLVSDYRMXVJ\Y\EHLDUEDVYHLNDWDL,'/+
^1HQDXGRNLWHDWPRVIHURMHNXULRMH\UDPDåLDXNDLSGHJXRQLHV
DWVNLURVãDO\VJDOLQXVWDW\WLVDYRGHJXRQLHVGHILFLWRULEDV-HLDEHMRMDWH
SDVLWDUNLWHVXDWLWLQNDPRPLVƳVWDLJRPLVLULQVWLWXFLMRPLV
^1HQDXGRWLGHJXRQLHVSULVRWLQWRMHDSOLQNRMH
^1HGHOVGDPLSDOLNLWHXåWHUãWą]RQąMHLVXJDGLQDPDEHWNXULVLVWHPRV
GDOLVVXPDåơMDDUEDVXVWDEGRPDVRURVUDXWDVƳJDOYRVYLUãXWLQĊGDOƳ
WDPSDVXQNXNYơSXRWLSDVLUHLãNLDVYDLJXO\VDUNLWRNVQXRYDUJLV
XåXRGåLDWHWHUãDOXVDUEDSDMXQWDWHMǐVNRQƳSDVLUHLãNLDGLUJLQLPDV
^$SVDXJRVO\JƳJDOLVXPDåLQWLJUHLWDVYơMDVVLHNLDQWLVPVDUEDLWLQ
GLGHOơGDUERVSDUWDNDLVOơJLVJDOYRVYLUãXWLQơMHGDO\MHJDOLWDSWL
QHLJLDPDV3DJDOSRUHLNƳSDUHJXOLXRNLWHƳUDQJąDUEDSDJDOYRNLWHDSLHNLWR
NYơSDYLPRWDNǐDSVDXJLQLRSULHWDLVRQDXGRMLPą
^7DQDXGRWRMǐYHLGRGDOLVVXNXULDVXVLOLHþLDUHVSLUDWRULDXVYHLGR
VDQGDULNOLVWXULEnjWLãYDULDLQXVNXVWD
^6XYLULQLPRãDOPRQHQXVLLPNLWHLUQHLãMXQNLWHRURWLHNLPRSULHWDLVRWRO
NROHVDWHXåWHUãWRMH]RQRMH
^.YơSDYLPRILOWUXVUHLNLDWYLUWLQWLWLHVLDLSULHWXUERPRGXOLRRQHWLHVLDL
SULHãDOPRJDXEWR
Ƴ5(1*,1,2å<0ơ-,0$6
6XYLULQLPRãDOPDV0(1%0(1%0(17+0
(1%
$QWYHLGåLRSORNãWơ0%71
0±*DPLQWRMDV
±2SWLQơNODVơ
%±DWVSDUXPDVGLGHOơVVSDUWRVGDOHOơPVHVDQWYLGXWLQLDPHQHUJLMRV
SRYHLNLXLPV
%7±DWVSDUXPDVGLGHOơVVSDUWRVGDOHOơPVHVDQWYLGXWLQLDPHQHUJLMRV
SRYHLNLXLPVLUHNVWUHPDOLDLWHPSHUDWnjUDL&LU&
1 $WVSDUXPDVUDVRMLPXL
7+ QRPLQDOXVLVDSVDXJRVNRHILFLHQWDVGLGHVQLRVWLSUXPR
UHLNDODYLPDVNYơSDYLPRYDP]GHOLXLLUPRYRPV
% QRPLQDOXVLVDSVDXJRVNRHILFLHQWDVGLGHVQLRVWLSUXPR
UHLNDODYLPDVNYơSDYLPRYDP]GHOLXLRURWLHNLPRYDP]GHOLXLLUPRYRPV
-HLSRYHLNLRå\PơMLPRVLPEROLDL)%QơUDEHQGULWLHNLãRULQHLDSVDXJLQHL
SORNãWHOHLWLHNãDOPRNRUSXVXLPDåHVQLVDSVDXJRVO\JLVSULVNLULDPDVYLVDL
DSVDXJRVƳUDQJDL
(1MHLUHLNDOLQJDDSVDXJDQXRGLGHOơVVSDUWRVGDOHOLǐHVDQW
HNVWUHPDOLDLWHPSHUDWnjUDLWDGDSDVLULQNWDDNLǐDSVDXJRVSULHPRQơWXUơWǐ
EnjWLSDå\PơWDUDLGH7LãNDUWRSRSRYHLNLRUDLGơVW\)7%7DUED$7-HL
SRSRYHLNLRUDLGơVQơUDUDLGơV7WDGDDNLǐDSVDXJRVSULHPRQơJDOLEnjWL
QDXGRMDPDWLNDSVLVDXJRWLQXRGLGHOơVVSDUWRVGDOHOLǐNDPEDULR
WHPSHUDWnjURMH
3DSLOGRPDVåHQNOLQLPDVDQWJDPLQLRVXVLMĊVVXNLWDLVVWDQGDUWDLV
Z 3ULHãQDXGRGDPLSHUVNDLW\NLWHLQVWUXNFLMą
R 3DJDPLQLPRPHWDL
Q 3DJDPLQLPRPơQXR
PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI
^$WLGåLDLSDWLNULQNLWHDUJDPLQ\VYLVLãNDLVXNRPSOHNWXRWDVåUSDY
QHVXJDGLQWDVLUWLQNDPDLVXULQNWDVSULHãQDXGRMDQWEnjWLQDSDNHLVWLYLVDV
SDåHLVWDVDUEDGHIHNWLQHVGDOLVƲEUơåWąDUSDåHLVWąLãRULQĊDSVDXJLQĊ
SORNãWĊDQWYHLGƳUHLNLDSDNHLVWL
^6XYLULQWRMRãDOPDVDWVSDUXVNDUãþLXLWDþLDXJDOLXåVLGHJWLDUED
LãVLO\G\WLMHLSDWHQNDƳDWYLUąOLHSVQąDUEDOLHþLDVLVXODEDLNDUãWX
SDYLUãLXPL3DVLUnjSLQNLWHVN\GHOLRãYDUDNDGNXRODELDXVXPDåLQWXPơWHãƳ
SDYRMǐ
^3ULHãNLHNYLHQąQDXGRMLPąYLVąVXYLULQLPRãDOPąDWLGåLDLSDWLNULQNLWH
3DWLNULQNLWHDUQơUDƳWUnjNLPǐLUQHVDQGDULǐYLHWǐƲWUnjNXVLƳOLQNXVLDU
VXEUDLå\WDDQWYHLGåLRSORNãWơJDOLVXSUDVWLQWLPDW\PąLUQHXåWLNULQWL
DSVDXJRV9LVRVSDåHLVWRVSURGXNWRGDO\VWXUơWǐLãNDUWEnjWLSDNHLVWRV
3ULHãQDXGRGDPLQXLPNLWHYLVDVDSVDXJLQHVSOơYHOHV
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
JDOYRVMXRVWD
6XUHJXOLXRNLWHJDOYRVMXRVWąVXYLULQLPRãDOPąSDJDOVDYRDVPHQLQLXV
SRUHLNLXVNDGMDXVWXPơWơVSDWRJLDLåU±SDY1XJDULQĊJDOYRVMXRVWRV
GDOƳJDOLPDDSVXNWLMHLãDOPąQRULPDXåVLGơWLQXVXNWąDSDY.DG
MDXVWXPơWơVSDWRJLDLULQNWLVJDOLWHLãGYLHMǐVNLUWLQJǐJDOYRVDWUDPǐ9LHQD
\UDVWDQGDUWLQơRNLWDGLGHVQơESDY2URYDP]GHOLRSDGơWƳ
VXUHJXOLXRNLWHYDP]GHOLRODLNLNOLXSULMXQJWXSULHJDOLQơVJDOYRVMXRVWRV
GDOLHVF±GSDY
6729ơ-,023$'ơ7,6,575,17,(6.(,7,0$6
6XYLULQLPRãDOPH\UDGYLUHJXOLDYLPRVYLUWHOơVDWOLHNDQþLRVGYLVNLUWLQJDV
IXQNFLMDV-RVYHLNLDQHSULNODXVRPDLYLHQDQXRNLWRV)5,&7,21XåUDãX
SDå\PơWDGHãLQLRMLVYLUWHOơ\UDVNLUWDDXNãW\QLUåHP\QY\NVWDQþLDLWULQþLDL
6XNDQWãLąVYLUWHOĊSDJDOODLNURGåLRURG\NOĊWULQWLVGLGơMDDSDY
3$5.,1*XåUDãXSDå\PơWDNDLULRMLVYLUWHOơ\UDVNLUWDVWRYơMLPRSDGơþLDL
6WRYơMLPRSDGơWLVOHLGåLDVXYLULQLPRãDOPąLãODLN\WLSDNHOWRMHSDGơW\MHEH
GLGHOơVWULQWLHVâLąVYLUWHOĊVXNLWHSDJDOODLNURGåLRURG\NOĊNDG
SDVLHNWXPơWHQRULPąILNVDYLPRMơJąESDY3DVWDEDâLąVYLUWHOĊSHU
VWLSULDLSULYHUåXVVWRYơMLPRSDGơWLVQHLãVLMXQJVRSULYHUåXVSHUVLOSQDL
VWRYơMLPRSDGơWLVQHXåVLILNVXRV-HLDEHMRVHSXVơVHUHLNLDWULQWLHV
IXQNFLMRVVWRYơMLPRSDGơWƳJDOLPDLãMXQJWLSDVXNXVPHWDOLQĊSRYHUåOĊF
SDY
VEIDO SANDARIKLIS
/DEDLVYDUEXVXYLULQLPRãDOPHVXPRQWXRWLYHLGRVDQGDULNOƳDSDY
6XUHJXOLXRNLWHYHLGRVDQGDULNOƳWDLSNDGMLVDWLWLNWǐYHLGRIRUPą-ƳEnjWLQD