3M Speedglas G5-01 - Upute Za Uporabu

64
c
UPUTE ZA UPORABU
0ROLPRSURXþLWHRYHXSXWHX]RVWDOXSUDWHüXGRNXPHQWDFLMXLXSXWHX
NRMLPDüHWHSURQDüLLQIRUPDFLMHRRGREUHQLPNRPELQDFLMDPD]DPMHQVNLP
GLMHORYLPDLSULERUX
OPIS PROIZVODA
06SHHGJODV+HDY\'XW\PDVND]D]DYDULYDQMH*RVPLãOMHQDMH
NDNRELVHNRULVWLODLVNOMXþLYRVD6SHHGJODVILOWHULPDVHULMH*L]DãWLWQLP
SORþDPD6SHHGJODVPDVND]D]DYDULYDQMH*ãWLWLNRULVQLNRYHRþLLOLFH
RGLVNUHQMDSUVNDQMDãWHWQRJ89]UDþHQMDLLQIUDFUYHQRJ]UDþHQMDNRMH
QDVWDMHSULOLNRPRGUHÿHQLKSOLQVNLKSURFHVD]DYDULYDQMD0DVND]D
]DYDULYDQMHWDNRÿHUãWLWLRGOHEGHüLK]DJDÿLYDþDNDGDVHNRULVWLV
RGREUHQLPILOWHUVNLPMHGLQLFDPD
UPOZORENJE!
2GJRYDUDMXüLRGDELUWUHQLQJXSRWUHEDLRGJRYDUDMXüHRGUåDYDQMHNOMXþQL
VXGDELSURL]YRGLVSUDYQRãWLWLRNRULVQLND1HSRãWLYDQMHVYLKXSXWDR
NRULãWHQMXSURL]YRGD]D]DãWLWXLLOLQHSULPMHUHQRQRãHQMHNRPSOHWQH
]DãWLWQHRSUHPH]DYULMHPHL]ORåHQRVWLPRåHR]ELOMQRXJUR]LWLNRULVQLNRYR
]GUDYOMHãWRPRåHGRYHVWLGREROHVWLVDVPUWQLPLVKRGRPLOLWUDMQH
LQYDOLGQRVWL=DLVSUDYQXLSUDYLOQXXSRWUHEXSRãWXMWHORNDOQHSURSLVHL
NRULVWLWHVYHSULORåHQHLQIRUPDFLMH
^3RVHEQXSDæQMXWUHEDREUDWLWLQD]QDNRYHXSR]RUHQMDR]QDÿHQH
RYLP]QDNRP
ODOBRENJA
2=2LPDR]QDNX&(LXVNODGXMHVHXURSVNLP2=2SURSLVLPD
GLUHNWLYDPDLXVNODÿHQLP(XURSVNLPVWDQGDUGLPDNDNRMHQDYHGHQRX
EUJGMHVXQDYHGHQHLLQIRUPDFLMHR3ULMDYOMHQRPWLMHOXNRMHMHL]GDOR
SRWYGXR(8LVSLWLYDQMXWLSD]D2=20RGXO%WHNDGDMHSULNODGQR
3ULMDYOMHQRWLMHORMHRGJRYRUQR]DQDG]RUVXVWDYDNYDOLWHWHSURL]YRGQMH
2=20RGXO'3RWYUGD(8RLVSLWLYDQMXWLSDL,]MDYDRVXNODGQRVWLVX
GRVWXSQHQDZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
2*5$1,þ(1-$=$8325$%8
^.RULVWLWLVDPRVRULJLQDOQLP0]DPMHQVNLPGLMHORYLPDLSULERURPNRML
VXQDYHGHQLXOHWNXLXQXWDUXYMHWDXSRWUHEHNRMLVXQDYHGHQLX7HKQLþNLP
VSHFLILNDFLMDPD
^8SRWUHED]DPMHQVNLKNRPSRQHQWLQDWSLVDERMHLOLGUXJLKSUHLQDNDNRMH
QLVXL]ULMHNRPQDYHGHQHXRYLPXSXWDPD]DNRULVQLNDPRåHR]ELOMQR
RQHVSRVRELWL]DãWLWXLSRQLãWLWLSUDYDQDMDPVWYRLOLSURX]URþLWLGDSURL]YRG
YLãHQHXGRYROMDYDNODVLILNDFLML]DãWLWHLRGREUHQMD
^=DãWLWD]DRþLQRãHQDSUHNRRELþQLKQDRþDODVGLRSWULMRPPRåH
SUHQRVLWLXGDUFHLX]URNRYDWLRSDVQRVW]DNRULVQLND
^=DãWLWD]DRþLRMDþDQDPLQHUDOLPDPRåHVHNRULVWLWLVDPRV
RGJRYDUDMXüRPSRGORJRP
^6SHHGJODVPDVND]D]DYDULYDQMHQLMHRVPLãOMHQMD]DYDUHQMHUH]DQMH
L]QDGJODYHNDGDSRVWRMLUL]LNRGRSHNOLQDX]URNRYDQLKUDVWRSOMHQLP
PHWDORP
^=DPDWHULMDOHNRMLPRJXGRüLXGRGLUVNRåRPNRULVQLNDQLMHSR]QDWRGD
L]D]LYDMXDOHUJLMVNHUHDNFLMHNRGYHüLQHSRMHGLQDFD2YLSURL]YRGLQH
VDGUåHGLMHORYHL]UDÿHQHRGSULURGQHODWHNVJXPH
^1HNRULVWLWHUHVSLUDWRUQX]DãWLWX]DQHSR]QDWHDWPRVIHUVNH]DJDÿLYDþH
LOLNDGDMHNRQFHQWUDFLMD]DJDÿLYDþDQHSR]QDWDLOLSUHGVWDYOMDQHSRVUHGQX
RSDVQRVW]DåLYRWLOL]GUDYOMH,'+/
^1HPRMWHNRULVWLWLXDWPRVIHUDPDNRMHVDGUåHPDQMHRGNLVLND
VYDND]HPOMDPRåHLQGLYLGXDOQRSURSLVDWLYODVWLWHSDUDPWHUHLOLPLWH
YH]DQHX]PDQMDNNLVLND3RWUDåLWVDYMHWXVOXþDMXGYRMEH
^1HNRULVWLWLXDWPRVIHUDPDRERJDüHQLPDNLVLNRP
^2GPDKQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQRSRGUXþMHDNRVHELORNRMLGLRVXVWDYD
RãWHWLVPDQMLVHLSUHNLQHGRWRN]UDNDXQDJODYQLGLRGLVDQMHSRVWDQH
RWHåDQRSRMDYLVHYUWRJODYLFDLOLPXþQLQDQDPLULãLWHLOLRVMHWLWH
NRQWDPQDQWHLOLVHSRMDYLLULWDFLMD
^-DNLYMHWURYLL]QDGPVLOLYLVRNHVWRSHUDGDNDGDSULWLVDNXQXWDU
QDJODYQRJGLMHODPRåHSRVWDWLQHJDWLYDQPRJXVPDQMLWL]DãWLWX
3ULODJRGLWHRSUHPXLOLUD]PRWULWHDOWHUQDWLYQLREOLNUHVSLUDWRUQH]DãWLWH
^.RULVQLFLPRUDMXELVYMHåHREULMDQLQDPMHVWXJGMHEUWYDUHVSLUDWRUD
SULDQMDX]OLFH
^1HXNODQMDMWH]DYDULYDþNXPDVNXLQHJDVLWHGRWRN]UDNDGRNQLVWH
QDSXVWLOLNRQWDPLQLUDQRSRGUXþMH
^5HVSLUDWRUQLILOWHULVHVWDYOMDMXQDWXUERMHGLQLFXDQHGLUHNWQRQD
QDJODYQLGLRNDSXOMDþX
2=1$þ$9$1-(235(0(
0DVND]D]DYDULYDQMH0(1%0(1%0(17+0
(1%
3ORþDYL]LUD0%71
0 3URL]YRÿDþ
 2SWLþNDNODVD
% 2WSRUQRVWQDþHVWLFHYHOLNHEU]LQHSULXGDUFXVUHGQMHHQHUJLMH
PV
%7 2WSRUQRVWQDþHVWLFHYHOLNHEU]LQHSULXGDUFXVUHGQMHHQHUJLMH
PVSULHNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPD&L&
1 2WSRUQRVWQDPDJOMHQMH
7+ QRPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRUYHüDVQDJDSRWUHEQD]DFLMHYL]D
GLVDQMHLVSRMNH
% QRPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRUYHüDVQDJDSRWUHEQD]DFLMHYL]D
GLVDQMHFLMHY]DGRYRG]UDNDLVSRMNH
$NRVLPEROL]DR]QDNXXGDUFD)%QLVXMHGQDNLQDYDQMVNRM]DãWLWQRM
SORþLLNDORWLNDFLJHþLWDYD]DãWLWQDRSUHPDPRUDNRULVWLWLQLåXR]QDNX
]DãWLWH
(1DNRMHSRWUHEQD]DãWLWDRGþHVWLFDYHOLNHEU]LQHSULHNVWUHPQLP
WHPSHUDWXUDPDRGDEUDQD]DãWLWD]DYLGPRUDLPDWLR]QDNX7L]DVLPEROD
]DR]QDNXXGDUFDQSU)7%7LOL$7$NRL]DVLPEROD]DR]QDNXXGDUFDQH
VOLMHGLVORYR7]DãWLWD]DYLGVHPRåHNRULVWLWLMHGLQR]DþHVWLFHYHOLNH
EU]LQHSULVREQLPWHPSHUDWXUDPD
'RGDWQHR]QDNHQDSURL]YRGXRGQRVHVHQDRVWDOHVWDQGDUGH
Z 3URþLWDMWHXSXWVWYRSULMHXSRWUHEH
R *RGLQDSURL]YRGQMH
Q 0MHVHFSURL]YRGQMH
35,35(0$=$83275(%8
^2SUH]QRSURYMHULWHMHOLSURL]YRGNRPSOHWDQYLGLVOLNXQHRãWHüHQL
SUDYLOQRVDVWDYOMHQVYDNLRãWHüHQLLOLQHLVSUDYQLGLRWUHEDSULMHXSRWUHEHELWL
]DPLMHQMHQ2JUHEDQDLOLRãWHüHQDYDQMVND]DãWLWQDSORþDYL]RUVHPRUDMX
]DPLMHQLWL
^=DYDULYDþNDPDVNDMHRWSRUQDQDYLVRNHWHPSHUDWXUHDOLVHPRåH
]DSDOLWLLOLUDVWRSLWLXGRGLUXVRWYRUHQLPSODPHQRPLOLYUORYUXüLP
SRYUãLQDPD'UåLWHãWLWþLVWLPNDNRELXPDQMLOLUL]LN
^3DåOMLYRSUHJOHGDMWHþLWDYX]DYDULYDþNXPDVNXSULMHXSRWUHEH
3UHJOHGDMWH]ERJPRJXüLKSXNRWLQDLOLSURSXãWDQMDVYMHWORVWL1DSXNQXWD
XOXSOMHQDLOLRJUHEDQDSORþDYL]LUDPRåHVPDQMLWLYLGOMLYRVWL]QDþDMQR
XPDQMLWL]DãWLWX6YLRãWHüHQLGLMHORYLPRUDMXVHRGPDK]DPLMHQLWL8NORQLWH
]DãWLWQXIROLMXSULMHXSRWUHEH
UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE
WUDND]DJODYX
3ULODJRGLWHWUDNX]DJODYX]DYDULYDþNXPDVNXLQGLYLGXDOQLPSRWUHEDPD
NDNRELVWHSRVWLJOLQDMYHüXXGREQRVWVO7UDND]DJODYXVHPRåH
RNUHQXWLQDRSDNRNDNRELEROMHRGJRYDUDODNDGDVHQSUNDSDQRVL
QDRSDNRVOD'YDVXQDVORQD]DJODYXNRMDVHPRJXL]PMHQMLYDWL
VWDQGDUGQLLYHüLNDNRELVHSRVWLJODQDMYHüDXGREQRVWVOE3ULODJRGLWH
SRORåDM]UDþQHFLMHYLNRULVWHüLGUåDþ]DFLMHYNRMLMHSRYH]DQVDVWUDåQMRP
VWUDQRPWUDNH]DJODYXVOFG
POZICIJA PARKING I PODEŠAVANJE SPUŠTANJA
=DYDULYDþNDPDVNDLPDGYDNRWDþLüDVGYLMHUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMLUDGH
QHRYLVQRMHGDQRGUXJRP.RWDþLüVGHVQHVWUDQHR]QDþHQ)5,&7,21MH
]DJRUQMHLGRQMH]JOREQRSRGHãDYDQMHRNUHWDQMHPRYRJSULODJRGQLNDX
VPMHUXND]DOMNHQDVDWXüHXVSRULWLVSXãWDQMHPDVNHVOD.RWDþLüV
OLMHYHVWUDQHR]QDþHQ3$5.,1*MH]DSDUNLUQLSRORåDM3DUNLUQLSRORåDM
RVLJXUDYDGDMH]DYDULYDþNDPDVNDXSRGLJQXWRPSRORåDMXEH]SRWUHEH]D
SRGHãDYDQMHPVSXãWDQMD2NUHüLWHRYDMNRWDþLüXVPMHUXND]DOMNHQDVDWX
NDNRELVWHSRVWLJOLåHOMHQR]DGUåDYDQMHPDVNHXSDUNLQJSR]LFLMLVOE
1DSRPHQD$NRMHNRWDþLüSUHYLãHVWHJQXWSDUNLUQLSRORåDMVHQHüHRWSXVWLW
LDNRQLMHGRYROMQRVWHJQXWQHüHVH]DNOMXþDWLXSDUNLUQRPSRORåDMX$NRMH
XPMHVWRWRJDSRVWLJQXWRåHOMHQRSRGHãDYDQMHVREMHVWUDQHSDUNLUQL
SRORåDMVHPRåHLVNOMXþLWLSRPLFDQMHPPHWDOQHSRGORãNHVOF
BRTVA ZA LICE
9DåQRMHEUWYX]DOLFHLVSUDYQRSRVWDYLWLQD]DYDULYDþNXPDVNXVOD
3ULODJRGLWHEUWYX]DOLFHNDNRELRGJRYDUDODREOLNXOLFD0RUDþYUVWR
SULDQMDWLOLFXNDNRELVHSRVWLJQXRRGJRYDUDMXüL]DãWLWQLIDNWRUVOE
3RGLJQLWHLVSXVWLWH]DYDULYDþNXPDVNXSRYODþHüLGYLMHWUDNHNRMHVH
QDOD]HQDEUWYL]DOLFH7UDNHVXRVPLãOMHQHNDNRELSRPRJOHXSRGL]DQMX
EUWYH]DOLFHSUHNRYDãLKQDRþDODVOF3URYMHULWHMHOLEUWYD]DOLFH
SUDYLOQRSRVWDYOMHQDRNRþLWDYRJOLFD