3M Speedglas G5-01 - Page 64

63
ɊȻɋɅɎȽȻɆɗɈȻɊɉɂɃɑȲɚɍȻɅɉɈɍɋɉɆɗɉɊɎɌɅȻɈɈɚɇȻɌɅɃ
Ɂɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦɦɚɽɞɜɿɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɞɜɨɦɚɪɿɡɧɢɦɢ
ɮɭɧɤɰɿɹɦɢɹɤɿɩɪɚɰɸɸɬɶɧɟɡɚɥɟɠɧɨɨɞɧɚɜɿɞɨɞɧɨʀɊɭɱɤɚɫɩɪɚɜɚ
ɜɿɞɦɿɱɟɧɚɹɤ)5,&7,21Ɍɟɪɬɹɞɥɹɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɬɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹɬɟɪɬɹ
ɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɰɸɪɭɱɤɭɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɡɛɿɥɶɲɭɽɬɟɪɬɹɦɚɥ
DɊɭɱɤɚɡɥɿɜɨʀɫɬɨɪɨɧɢɩɨɡɧɚɱɟɧɚ3$5.,1*ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɩɨɡɢɰɿʀɞɥɹɩɚɪɤɭɜɚɧɧɹɉɚɪɤɭɜɚɧɧɹɞɨɩɨɦɚɝɚɽɬɪɢɦɚɬɢ
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦɭɩɿɞɧɹɬɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɛɟɡɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɟɪɬɹɭɜɢɫɨɤɟɡɧɚɱɟɧɧɹɉɨɜɟɪɧɿɬɶɰɸɪɭɱɤɭɡɚ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɞɨɤɢɧɟɞɨɫɹɝɧɟɬɟɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɡɭɫɢɥɥɹ
ɦɚɥEɉɪɢɦɿɬɤɚəɤɳɨɰɹɪɭɱɤɚɛɭɞɟɡɚɬɹɝɧɭɬɚɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɩɚɪɤɭɜɚɧɧɹɧɟɡɜɿɥɶɧɢɬɶɫɹɿɹɤɳɨɜɨɧɨɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɡɚɬɹɝɧɭɬɟɜɨɧɨ
ɧɟɡɚɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹɜɦɿɫɰɿɩɚɪɤɭɜɚɧɧɹəɤɳɨɡɚɦɿɫɬɶɰɶɨɝɨɩɨɬɪɿɛɧɚ
ɮɭɧɤɰɿɹɬɟɪɬɹɡɨɛɨɯɫɬɨɪɿɧɬɨɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚ
ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢɩɟɪɟɦɿɫɬɢɜɲɢɦɟɬɚɥɟɜɭɲɚɣɛɭɧɚɦɚɥF
ɆɃɑɀȽɀɎɔȲɆɗɈɀɈɈɚ
ȼɚɠɥɢɜɨɳɨɛɥɢɰɟɜɟɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɨɧɬɭɜɚɥɨɫɶɜ
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨɦɭɲɨɥɨɦɿɦɚɥDȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɥɢɰɟɜɟɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɮɨɪɦɢɨɛɥɢɱɱɹȼɨɧɨɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢɦɿɰɧɨɡɚɬɹɝɧɭɬɟ
ɩɪɨɬɢɨɛɥɢɱɱɹɳɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɡɚɯɢɫɬɭ
ɦɚɥEɉɿɞɧɿɦɿɬɶɿɨɩɭɫɬɿɬɶɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦɩɨɬɹɝɧɭɜɲɢɞɜɚ
ɪɟɦɿɧɰɹɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɧɚɥɢɰɶɨɜɨɦɭɭɳɿɥɶɧɟɧɧɿɊɟɦɟɧɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɳɨɛɞɨɩɨɦɨɝɬɢɩɿɞɧɹɬɢɥɢɰɟɜɟɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɧɚɞɨɤɭɥɹɪɚɦɢɪɢɫF
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɥɢɰɟɜɟɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɧɚɜɤɨɥɨ
ɨɛɥɢɱɱɹ
ɅɉɈɍɋɉɆɗɊɉȽȲɍɋɚ
ɇɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɜɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨɦɭɲɨɥɨɦɿɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨȼɚɠɿɥɶɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɥɿɜɨɪɭɱɦɚɥ
Dɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɦɟɧɚɩɪɹɦɨɤɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɩɨɬɨɤɭɡɜɟɪɯɭɧɚɞɱɨɥɨɦ
ɧɢɠɱɟɧɚɞɡɨɧɨɸɳɟɥɟɩɢɚɛɨɜɨɛɨɯɧɚɩɪɹɦɤɚɯɇɚɩɪɹɦɨɤɩɨɜɿɬɪɹ
ɳɨɧɚɞɯɨɞɢɬɶɡɜɟɪɯɧɶɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɨɬɜɨɪɭɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹɞɨ
ɜɚɲɨɝɨɨɛɥɢɱɱɹɚɛɨɞɨɥɢɰɶɨɜɨɝɨɳɢɬɤɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɩɪɚɜɢɣ
ɛɿɱɧɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɩɨɜɿɬɪɹɦɚɥEɄɨɥɢɩɨɜɿɬɪɹɜɢɯɨɞɢɬɶɡɧɢɠɧɶɨɝɨ
ɜɢɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɨɪɭɩɪɚɜɟɪɭɱɧɟɤɟɪɭɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɢɦɪɭɯɨɦ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨɇɚɤɨɦɮɨɪɬɩɨɜɿɬɪɹɬɚɤɨɠɜɩɥɢɜɚɽɜɿɞɫɬɚɧɶ
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨɝɨɲɨɥɨɦɚɞɨɨɛɥɢɱɱɹɦɚɥ
ȽȲȿɉɅɋɀɇɆɀɈɈɚɂɉȽɈȲɓɈɗɉȾɉɔɃɍɅȻ
Ⱦɥɹɞɨɜɲɢɯɩɟɪɿɨɞɿɜɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹɚɛɨɿɧɲɢɯɡɚɞɚɱɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɣɡɚɯɢɫɬɦɨɠɧɚɜɿɞɽɞɧɚɬɢɜɿɞɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɳɢɬɤɚɦɚɥD
E
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳɂɉɒɃɌɍɅɃ
Ɇɢɣɬɟɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɳɢɬɨɤɭɫɥɚɛɤɨɦɭɜɨɞɧɨɦɭɪɨɡɱɢɧɿɦɢɸɱɨɝɨ
ɡɚɫɨɛɭ
^ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸɜɢɪɨɛɭɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɱɢɚɥɤɨɝɨɥɶɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɬɚɞɟɡɿɧɮɟɤɰɿʀɈɱɢɫɬɿɬɶɝɨɥɨɜɧɭ
ɧɚɤɥɚɞɤɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɩɪɚɧɧɹɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɉȼɌɆɎȾɉȽɎȽȻɈɈɚ
ɩɥɚɫɬɢɧɚɳɢɬɤɚɦɚɥDG
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɦɚɥDI
ɨɝɨɥɿɜɹɦɚɥ
ɧɚɥɨɛɧɚɫɬɪɿɱɤɚɦɚɥ
ɡɚɯɢɫɬɝɨɥɨɜɢɦɚɥ
ɥɢɰɟɜɟɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɦɚɥDF
ɡɚɯɢɫɬɲɢʀɦɚɥDF
ɤɨɦɮɨɪɬɧɚɩɨɞɭɲɟɱɤɚɞɥɹɨɝɨɥɿɜɹɦɚɥE
^Ɂɧɨɲɟɧɿɞɟɬɚɥɿɜɢɪɨɛɚɫɥɿɞɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɿɫɰɟɜɢɯ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ
ɂȼɀɋȲȾȻɈɈɚɄɍɋȻɈɌɊɉɋɍɎȽȻɈɈɚ
ɉɪɢɡɛɟɪɟɠɟɧɧɿɹɤɡɚɡɧɚɱɟɧɨɜɬɟɯɧɿɱɧɢɯɭɦɨɜɚɯɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣɬɟɪɦɿɧ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɹɬɶɪɨɤɿɜ7KHRULJLQDOSDFNDJLQJLV
VXLWDEOHIRUWUDQVSRUWLQJDQGVWRUDJH
ɍɀɐɈȲɒɈȲɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
ȼɚɝɚɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨɝɨɲɨɥɨɦɚɡɚɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹɦɨɝɨɥɿɜɹɬɚ
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨɝɨɮɿɥɶɬɪɚɝ
ȼɚɝɚɨɝɨɥɿɜɹɝ
Ɋɨɡɦɿɪɩɥɚɫɬɢɧɢɳɢɬɤɚɯɦɦ
ɍɦɨɜɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀȼɿɞ&ɞɨ&5+ɭɦɨɜɢɛɟɡ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿʀ
ɍɦɨɜɢɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹȼɿɞ&ɞɨ&5+ɭɦɨɜɢɛɟɡ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿʀ
ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɢɣɬɟɪɦɿɧɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹȼɿɞ&ɞɨ&5+
ɭɦɨɜɢɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿʀ
Ɉɱɿɤɭɜɚɧɢɣɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɪɨɤɿɜɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɦɨɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɋɨɡɦɿɪɢɝɨɥɨɜɢɫɦ
Ɇɚɬɟɪɿɚɥ
ɓɢɬɨɤ33$
ɋɪɿɛɥɹɫɬɚɮɪɨɧɬɚɥɶɧɚɪɚɦɤɚ33$
ɉɥɚɫɬɢɧɚɳɢɬɤɚ3&
Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹɞɥɹɝɨɥɨɜɢ3$3373(3(