3M Speedglas G5-01 - Page 62

61
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɊɉɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
ɩɞɩɦɩɝɷɠ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɨɝɨɥɨɜɶɟɳɢɬɨɤɫɜɚɪɳɢɤɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɚɲɢɦɢ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢɱɬɨɛɵɞɨɫɬɢɱɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɦɮɨɪɬɚɪɢɫɈɝɨɥɨɜɶɟɦɨɠɧɨɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɱɬɨɛɵɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɢɡɧɨɫɢɜɲɢɟɫɹɞɟɬɚɥɢɪɢɫDȿɫɬɶɞɜɚɜɢɞɚɩɨɞɥɨɠɟɤɞɥɹɨɝɨɥɨɜɶɹ
ɋɬɚɧɞɚɪɧɚɹɢɛɨɥɶɲɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɤɨɦɮɨɪɬɚɪɢɫE
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛɤɢɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚɫɩɨɦɨɳɶɸɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɬɪɭɛɤɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɨɝɨɥɨɜɶɹɪɢɫFG
ɏɃɅɌȻɑɃɚɔɃɍɅȻɌȽȻɋɔɃɅȻȽȽɀɋɐɈɀɇɊɉɆɉɁɀɈɃɃɃ
ɋɀȾɎɆɃɋɉȽɅȻɎɌɃɆɃɚɈȻɉɊɎɌɅȻɈɃɀɊɉȿɈɚɍɃɀɔɃɍɅȻ
ɌȽȻɋɔɃɅȻ
ɓɢɬɨɤɫɜɚɪɳɢɤɚɢɦɟɟɬɞɜɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟɲɚɣɛɵɫɞɜɭɦɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɉɪɚɜɚɹɲɚɣɛɚɫ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ©)5,&7,21ªɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɫɢɥɢɹɧɚ
ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɩɨɞɧɹɬɢɟɳɢɬɤɚɫɜɚɪɳɢɤɚɩɨɜɨɪɨɬɷɬɨɣɲɚɣɛɵɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɭɫɢɥɢɟɪɢɫDɅɟɜɚɹɲɚɣɛɚ
ɨɛɨɡɧɚɱɧɧɚɹ3$5.,1*ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɬɟɩɟɧɢ
ɮɢɤɫɚɰɢɢɳɢɬɤɚɫɜɚɪɳɢɤɚɜɩɨɞɧɹɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɎɢɤɫɚɰɢɹɳɢɬɤɚ
ɫɜɚɪɳɢɤɚɩɨɦɨɝɚɟɬɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɳɢɬɨɤɫɜɚɪɳɢɤɚɜɩɨɞɧɹɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɛɟɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɭɫɢɥɢɹɧɚ
ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɩɨɞɧɹɬɢɟɳɢɬɤɚɫɜɚɪɳɢɤɚɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɷɬɭɲɚɣɛɭɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɬɪɟɛɭɟɦɨɣɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɪɢɫEɁɚɦɟɬɤɚȿɫɥɢɷɬɚɲɚɣɛɚɡɚɬɹɧɭɬɚɫɜɚɪɨɱɧɵɣɳɢɬɨɤɧɟ
ɨɩɭɫɬɢɬɫɹɢɟɫɥɢɲɚɣɛɚɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɡɚɬɹɧɭɬɚɳɢɬɨɤɫɜɚɪɳɢɤɚɧɟ
ɛɭɞɟɬɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɜɜɟɪɯɧɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɫɢɥɢɹɧɚɨɩɭɫɤɚɧɢɟɩɨɞɧɹɬɢɟɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɮɢɤɫɚɰɢɢɦɨɠɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ
ɲɚɣɛɭɪɢɫF
ɆɃɑɀȽɉɀɎɊɆɉɍɈɀɈɃɀ
ȼɚɠɧɨɱɬɨɛɵɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɛɵɥɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜ
ɳɢɬɤɟɫɜɚɪɳɢɤɚɪɢɫDɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɮɨɪɦɨɣɥɢɰɚɅɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɥɟɝɚɬɶɤɥɢɰɭɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɡɚɳɢɬɵɪɢɫEɉɨɞɧɢɦɢɬɟɢɨɩɭɫɬɢɬɟɳɢɬɨɤɫɜɚɪɳɢɤɚɩɨɬɹɧɭɜɡɚ
ɞɜɚɪɟɦɧɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɧɚɥɢɰɟɜɨɦɭɩɥɨɬɧɟɧɢɢɊɟɦɧɢ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɦɨɱɶɩɨɞɧɹɬɶɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɨɱɤɨɜɪɢɫFɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɨɜɫɟɣɩɥɨɳɚɞɢɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹɤɥɢɰɭ
ɋȻɌɊɋɀȿɀɆɀɈɃɀɊɉɍɉɅȻȽɉɂȿɎɐȻ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɜɧɭɬɪɢɳɢɬɤɚɫɜɚɪɳɢɤɚɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɚɲɢɦɢɥɢɱɧɵɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢɊɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɨɤɨɦɜɨɡɞɭɯɚɧɚɥɟɜɨɣɫɬɨɪɨɧɟɪɢɫDɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɥɢɛɨɫɜɟɪɯɭɧɚɞɝɨɥɨɜɨɣɥɢɛɨ
ɫɧɢɡɭɜɪɚɣɨɧɟɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɝɨɥɨɜɵɥɢɛɨɨɛɨɢɯɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɫɜɟɪɯɧɟɝɨɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɚɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɤɜɚɲɟɦɭɥɢɰɭɥɢɛɨɤɡɚɳɢɬɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɟɳɢɬɤɚ
ɫɜɚɪɳɢɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɚɜɨɝɨɛɨɤɨɜɨɝɨɪɵɱɚɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɜɨɡɞɭɯɚɪɢɫEɄɨɝɞɚɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɩɨɫɬɭɩɚɟɬɫ
ɧɢɠɧɟɝɨɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɚɩɪɚɜɵɣɪɵɱɚɝɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɵɦɩɨɬɨɤɨɦ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɄɨɦɮɨɪɬɨɬɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɬɚɤɠɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɳɢɬɤɚɳɢɬɤɚɞɨɥɢɰɚɪɢɫ
ɉɍȿɀɆɀɈɃɀȽɈɀɓɈɉȾɉɔɃɍɅȻ
Ⱦɥɹɛɨɥɟɟɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢɨɞɨɜɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯɡɚɞɚɱɛɟɡ
ɫɜɚɪɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɜɧɟɲɧɢɣɷɤɪɚɧɦɨɠɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɨɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɱɚɫɬɢɳɢɬɤɚɫɜɚɪɳɢɤɚɫɡɚɳɢɬɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɨɣɪɢɫDE
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚɊɉɉɒɃɌɍɅɀ
Ɉɱɢɳɚɣɬɟɳɢɬɨɤɫɜɚɪɳɢɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɦɹɝɤɨɝɨɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢ
ɜɨɞɵ
^ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɫɩɢɪɬɞɥɹɱɢɫɬɤɢɥɢɛɨɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢɈɱɢɫɬɢɬɟ
ɝɨɥɨɜɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɫɬɢɪɤɟɧɚ
ɷɬɢɤɟɬɤɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ
ɡɚɳɢɬɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚɪɢɫDG
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɪɢɫDI
ɨɝɨɥɨɜɶɟɪɢɫ
ɇɚɤɥɚɞɤɚɧɚɨɝɨɥɨɜɶɟɪɢɫ
ɇɚɤɥɚɞɤɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɝɨɥɨɜɵɨɬɢɫɤɪɪɢɫ
ɥɢɰɟɜɨɣɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɪɢɫDF
ɧɚɤɥɚɞɤɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɲɟɢɪɢɫDF
ɤɨɦɮɨɪɬɧɚɹɩɨɞɥɨɠɤɚɞɥɹɨɝɨɥɨɜɶɹɪɢɫE
^ɂɡɧɨɲɟɧɧɵɟɱɚɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹɫɥɟɞɭɟɬɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɐɋȻɈɀɈɃɀɃɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɠɢɞɚɟɦɵɣɫɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɹɬɶɥɟɬɈɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɃɀɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
ɓɢɬɨɤɡɚɳɢɬɧɵɣɥɢɰɟɜɨɣɫɜɚɪɳɢɤɚ
ɛɟɡɨɝɨɥɨɜɶɹɢɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɚɝ
Ɉɝɨɥɨɜɶɟɝ
Ɂɨɧɚɨɛɡɨɪɚɡɚɳɢɬɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɵɯɦɦ
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɬɋɞɨɋɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɍɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɋɞɨɋɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɋɞɨɋɩɪɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
Ɉɠɢɞɚɟɦɵɣɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɥɟɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɚɡɦɟɪɨɝɨɥɨɜɶɹɫɦ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ɓɢɬɨɤ33$
ɋɟɪɟɛɪɢɫɬɚɹɮɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹɪɚɦɤɚ33$
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɩɥɚɫɬɢɧɚɳɢɬɤɚ3&
Ɉɝɨɥɨɜɶɟ3$3373(3(