3M Speedglas G5-01 - Page 68

67
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɋȻȼɉɍȻ
ɦɠɨɭɛɢɛɞɦɛɝɛ
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɬɚɚɜɚɪɴɱɧɢɹɲɥɟɦɫɩɨɪɟɞɜɚɲɢɬɟ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɧɚɣɝɨɥɹɦɤɨɦɮɨɪɬɮɢɝ
Ɂɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɧɚɝɨɪɟɡɚ
ɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɧɚɩɪɢɦɟɪɲɚɩɤɚɧɨɫɟɧɚɧɚɡɚɞɮɢɝDɂɦɚɞɜɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɩɨɞɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɡɚɝɥɚɜɚɤɨɢɬɨɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɦɟɠɞɭɟɞɢɧ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɟɞɢɧɩɨɝɨɥɹɦɡɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɧɚɣɜɢɫɨɤɤɨɦɮɨɪɬɮɢɝ
EɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚɡɚɜɴɡɞɭɯɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɞɴɪɠɚɱɚɡɚɬɪɴɛɢɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚ
ɮɢɝFG
ɅɋȻɄɈȻɊɉɂɃɑɃɚɃɊɋɀɇɀɌɍȽȻɈɀɍɋɃɀɈɀ
Ɂɚɜɚɪɴɱɧɢɹɬɲɥɟɦɢɦɚɞɜɟɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɤɨɩɱɟɬɚɫɞɜɟɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɤɨɢɬɨɪɚɛɨɬɹɬɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɞɢɧɨɨɬɞɪɭɝɨȽɨɪɧɨɬɨɤɨɩɱɟɫ
ɧɚɞɩɢɫɚ)5,&7,21ɟɡɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɝɨɪɟɢɧɚɞɨɥɭɤɚɬɨ
ɡɚɜɴɪɬɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢɛɭɬɨɧɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɳɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɪɢɟɧɟɬɨɮɢɝDɅɹɜɨɬɨɤɨɩɱɟɦɚɪɤɢɪɚɧɨɤɚɬɨ3$5.,1*
ɟɡɚɤɪɚɣɧɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɄɪɚɣɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɫɩɨɦɚɝɚɡɚɡɚɞɴɪɠɚɧɟ
ɧɚɡɚɜɚɪɴɱɧɚɬɚɤɚɫɤɚɜɩɨɜɞɢɝɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɛɟɡɞɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɢɥɧɨɬɪɢɟɧɟɇɚɝɥɚɫɟɬɟɤɨɩɱɟɬɨɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ
ɫɬɪɟɥɤɚɞɨɤɚɬɨɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɫɢɥɚɧɚɡɚɞɴɪɠɚɧɟɮɢɝE
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȺɤɨɬɨɜɚɤɨɩɱɟɟɡɚɬɟɝɧɚɬɨɤɪɚɣɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɧɹɦɚɞɚɫɟ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɢɚɤɨɧɟɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɚɬɟɝɧɚɬɨɬɨɧɹɦɚɞɚɫɟɡɚɤɥɸɱɢɜ
ɤɪɚɣɧɨɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟȺɤɨɜɦɟɫɬɨɬɨɜɚɟɠɟɥɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɬɪɢɟɧɟɨɬ
ɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɤɪɚɣɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɱɪɟɡ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɦɟɬɚɥɧɚɬɚɲɚɣɛɚɮɢɝF
ɆɃɑɀȽɉɎɊɆɕɍɈɀɈɃɀ
ȼɚɠɧɨɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɧɚɥɢɰɟɬɨɞɚɟɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɨɜ
ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɲɥɟɦɮɢɝDɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɧɚɥɢɰɟɬɨɡɚ
ɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɮɨɪɦɚɬɚɧɚɥɢɰɟɬɨɌɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɞɪɚɜɨ
ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɨɤɴɦɥɢɰɟɬɨɡɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɩɪɚɜɢɥɧɢɹɡɚɳɢɬɟɧɮɚɤɬɨɪ
ɮɢɝEɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɫɩɭɫɧɟɬɟɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɲɥɟɦɤɚɬɨɢɡɞɴɪɩɚɬɟ
ɞɜɟɬɟɥɟɧɬɢɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɜɴɪɯɭɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɧɚɥɢɰɟɬɨɊɟɦɴɰɢɬɟ
ɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɞɚɩɨɦɨɝɧɚɬɡɚɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɩɪɢɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚ
ɥɢɰɟɜɨɬɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɜɴɪɯɭɨɱɢɥɚɬɚɜɢɮɢɝFɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
ɥɢɰɟɜɨɬɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɟɩɪɚɜɢɥɧɨɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨɨɤɨɥɨɥɢɰɟɬɨ
ɅɉɈɍɋɉɆɈȻȽɕɂȿɎɐȻ
Ɋɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨɧɚɜɴɡɞɭɯɚɜɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɲɥɟɦɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚȼɚɲɢɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɜɴɡɞɭɯɚɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚɮɢɝDɳɟɪɟɝɭɥɢɪɚ
ɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤɨɬɝɨɪɟɧɚɞɱɟɥɨɬɨɩɨɞɧɚɞɨɛɥɚɫɬɬɚ
ɧɚɱɟɥɸɫɬɬɚɢɥɢɢɞɜɟɬɟɉɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɡɞɭɯɚɢɞɜɚɳɨɬɝɨɪɧɢɹ
ɨɬɜɨɪɡɚɜɴɡɞɭɯɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɤɴɦɥɢɰɟɬɨɜɢɢɥɢɤɴɦ
ɜɢɡɶɨɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢɞɟɫɧɢɹɫɬɪɚɧɢɱɟɧɜɴɡɞɭɲɟɧɤɨɧɬɪɨɥɮɢɝE
Ʉɨɝɚɬɨɰɟɥɢɹɬɜɴɡɞɭɯɢɞɜɚɨɬɞɨɥɧɢɹɨɬɜɨɪɡɚɜɴɡɞɭɯɞɹɫɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɜɴɡɞɭɯɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɨɄɨɦɮɨɪɬɴɬɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɚɫɴɳɨɟɩɨɜɥɢɹɧɨɬɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɞɨɥɢɰɟɬɨɧɚɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ
ɲɥɟɦɮɢɝ
ɉɍȿɀɆɚɈɀɈȻȽɕɈɓɈɃɚɔɃɍ
Ɂɚɩɨɞɴɥɝɢɩɟɪɢɨɞɢɧɚɲɥɚɣɮɚɧɟɢɥɢɞɪɭɝɢɧɟɡɚɜɚɪɹɟɦɢɡɚɞɚɱɢ
ɜɴɧɲɧɢɹɬɳɢɬɦɨɠɟɞɚɫɟɨɬɞɟɥɢɨɬɜɴɬɪɟɲɧɢɹɜɢɡɶɨɪɮɢɝD
E
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɊɉɒɃɌɍȽȻɈɀ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɲɥɟɦɚɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫɥɟɤɩɨɱɢɫɬɜɚɳɩɪɟɩɚɪɚɬɢɜɨɞɚ
^Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɚɥɤɨɯɨɥɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɥɢɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɡɚɝɥɚɜɚɫɩɨɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɢɡɦɢɜɚɧɟɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɊɉȿȿɋɕɁɅȻ
ɪɚɦɤɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɮɢɝDG
ɡɚɜɚɪɴɱɟɧɮɢɥɬɴɪɮɢɝDI
ɥɟɧɬɚɡɚɝɥɚɜɚɮɢɝ
ɥɟɧɬɚɡɚɩɨɩɢɜɚɧɟɧɚɩɨɬɮɢɝ
ɩɨɤɪɢɬɢɟɡɚɝɥɚɜɚɮɢɝ
ɥɢɰɟɜɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɮɢɝDF
ɩɨɤɪɢɬɢɟɡɚɜɪɚɬɚɮɢɝDF
ɤɨɦɮɨɪɬɧɚɩɨɞɥɨɠɤɚɡɚɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɮɢɝE
^ɂɡɧɨɫɟɧɢɬɟɱɚɫɬɢɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɌɕɐɋȻɈɀɈɃɀɃɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋȻɈɀ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɤɚɤɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɨɱɚɤɜɚɧɢɹɬɫɪɨɤɧɚɝɨɞɧɨɫɬɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɟɩɟɬɝɨɞɢɧɢɈɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ
Ɍɟɝɥɨɡɚɜɚɪɴɪɟɧɲɥɟɦ
ɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɬɚɢɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɮɢɥɬɴɪɝɪ
Ɍɟɝɥɨɧɚɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɝɪ
Ɂɨɧɚɧɚɜɢɞɢɦɨɫɬɩɪɟɡɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɯɦɦ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɪɚɛɨɬɚ&ɞɨ&5+ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ&ɞɨ&5+ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɍɞɴɥɠɟɧɩɟɪɢɨɞɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ&ɞɨ&5+
ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳɢɭɫɥɨɜɢɹ
Ɉɱɚɤɜɚɧɫɪɨɤɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɝɨɞɢɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɊɚɡɦɟɪɧɚɝɥɚɜɚɬɚFP
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ɒɥɟɦ33$
ɋɪɟɛɪɢɫɬɚɥɢɰɟɜɚɪɚɦɤɚ33$
ɉɥɚɫɬɢɧɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚ3&
Ʌɟɧɬɚɡɚɝɥɚɜɚ3$3373(3(