3M Versaflo M-300 Series

f
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä ohjeet yhdessä 3M™ Versaflo™ M-sarjan päähineen käyttöohjeiden kanssa.
Ohjeissa annetaan mm. seuraavat tiedot:

Hyväksytyt yhdistelmät ilmansyöttöyksiköiden kanssa (puhallinyksiköt tai
paineilmasäätimet)

Varaosat

Lisävarusteet
Huom: Lisätarvikkeiden käyttöohjeet sisältävät kokonaisuudelle oleellista lisätietoa.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
3M™ Versaflo™ M-sarjan päähineen pakkauksen tulisi sisältää:
a) M-106 päähine, M-107 päähine, M-206 päähine, M-207 päähine, M-306 päähine,
M-307 päähine, M-406 päähine tai M-407 päähine
b) Käyttöohjeen
c) Tuotevihkot
^ V AROITUS
Suojaimen oikea valinta, koulutus, käyttö ja huolto ovat olennaisia tekijöitä
käyttäjän asianmukaisen suojauksen mahdollistamiseksi tiettyjä ilmassa
olevia epäpuhtauksia ja fysikaalisia vaaroja vastaan. Näiden hengityksensuo-
jaimien ohjeiden vastainen käyttö ja/tai suojaimen käytön keskeyttäminen
altistuksen aikana voi olla haitallista käyttäjän terveydelle, johtaa pysyvään
sairastumiseen, loukkaantumiseen tai ruumiinvammaan. Varmista aina, että
tuote sopii aiottuun käyttötarkoitukseen ja noudata voimassa olevia suojaimien
käyttöä koskevia määräyksiä sekä tämän käyttöohjeen ohjeita. Kysy tarvittaessa
lisätietoja Suomen 3M Oy:n työsuojelutuoteosastolta.
^ Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla merkittyihin varoituksiin.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
3M™ Versaflo™ M-sarjan päähineet tarjoavat suojaavat hengityksen ja ne on suunniteltu
käytettäväksi hyväksytyn ilmansyöttöyksikön kanssa (ks. tuotevihko) hengityksensuojauk-
sen aikaansaamiseksi. Nämä suojaimet täyttävät standardin EN 12941 vaatimukset
(hengityksensuojaimet – moottoroidut suodattavat laitteet) sekä EN 14594 -vaatimukset
(hengityksensuojaimet – jatkuvan virtauksen paineilmakäyttöiset hengityslaitteet).
Huomaa: Järjestelmä täyttää vain standardin EN 1835 vaatimukset, kun M-sarjan
päähineiden kanssa käytettävissä säätimissä ja paineilmaletkuissa on EN 1835
-merkintä. Ilmaa syötetään hengitysletkun kautta vyöllä kannettavasta puhallinyksiköstä
päähineen takaosaan. Ilma virtaa käyttäjän pään yli ja alas kasvojen eteen. M-sarjan
päähineet tarjoavat silmiensuojauksen ja malliston tietyt päähineet myös
päänsuojauksen.
HYVÄKSYNNÄT
CE0086-merkityt kypärä- tai huppupohjaiset järjestelmät, joihin kuuluu moottoroituja
suodatinsuojaimia, säätimiä tai ilmavirranohjaimia, tyyppihyväksyy ja tarkastaa vuosittain
BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK (ilmoitettu
laitos nro 0086).
CE0194-merkityt kypärä- tai huppupohjaiset järjestelmät, joihin kuuluu moottoroituja
suodatinsuojaimia, säätimiä tai ilmavirranohjaimia, tyyppihyväksyy ja tarkastaa vuosittain
INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ,
UK (ilmoitettu laitos nro 0194).
Näiden tuotteiden CE merkintä osoittaa niiden vastaavan joko Euroopan Yhteisön
Direktiiviä 89/686/EEC tai Eurooppalaista Asetusta (EU) 2016/425. Kulloinkin tuotteiden
merkinnöissä sovellettava säännöstö ilmenee Sertifikaatista sekä Vaatimustenmukaisuus
vakuutuksesta (DoC) verkko-osoitteessa www.3m.com/Respiratory/certs
jawww.3m.com/Welding/certs
KÄYTTÖRAJOITUKSET
Tätä järjestelmää käytettäessä on huomioitava tarkoin kaikki ohjeet, jotka:

a) sisältyvät tähän käyttöohjeeseen,

b) on toimitettu järjestelmän muiden osien kanssa (esim. 3M M -sarjan tuote-esite,
ilmansyöttöyksikön käyttöohje).
Älä käytä M-100/M-300/M-400 sarjan päähineitä Dustmaster™ puhaltimeen yhdistettynä
olosuhteissa jossa epäpuhtauspitoisuudet ylittävät 10 kertaisesti HTP-arvon.
M-100-sarjan päähineitä ei saa käyttää epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät
haitalliseksi tiedetyn pitoisuuden (HTP:n) 50-kertaisesti, kun niitä käytetään 3M™
Versaflo™TR-602E 3M™ Versaflo™TR-302E-, 3M™ Jupiter™- tai 3M™ Adflo™
-puhallinyksiköiden tai V-100E-, V-200E-, V-500E-, 3M™ 3M™ Versaflo™Flowstream™-,
3M™ Vortemp™- tai 3M™ Vortex -säätimien kanssa.
Älä käytä M-200-sarjan päänsuojaimia 3M™ Jupiter™ -moottoroidun puhallinyksikön
kanssa, kun haitallisten aineiden pitoisuus ylittää enimmäistasoarvon 50-kertaisesti.
Älä käytä M-200-sarjan päänsuojaimia 3M™ Versaflo™ -säätimien (mallit V-100E,
V-200E ja V-500E) kanssa, kun haitallisten aineiden pitoisuus ylittää enimmäistasoarvon
200-kertaisesti.
M-300-sarjan päähineitä ei saa käyttää epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP:n) 50-kertaisesti, kun niitä käytetään 3M™
Jupiter™- tai 3M™ Adflo™ -puhallinyksiköiden tai 3M™ Flowstream™-, 3M™ Vortemp™-
tai 3M™ Vortex -säätimien kanssa.
Älä käytä M-200/M-300 -sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät 500
kertaa haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Versaflo™
TR-602E tai 3M™ Versaflo™ TR-302E -puhallinyksikön kanssa.
Älä käytä M-300 -sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät 200 kertaa
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E tai V-500E -säätimien kanssa.
Älä käytä M-400-sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa jotka ylittävät 50 kertaa
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Adflo™ - puhaltimen
kanssa.
Älä käytä M-400 -sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät 500 kertaa
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Versaflo™ TR-602E,
3M™ Versaflo™ TR-302E tai 3M™ Jupiter™ puhaltimien kanssa.
Älä käytä M-400-sarjan suojapäähineitä, kun epäpuhtauspitoisuus on yli 200 kertaa
kynnysarvo (TLV) ja kun niitä käytetään 3M™ Versaflo™ V-100E-, V-200E- tai V-500E
-säätimien tai 3M™ Flowstream™-, 3M™ Vortemp™- tai 3M™ Vortex-säätimien kanssa.
Älä käytä hengityksensuojaimia suojaamaan tuntemattomilta ilmassa olevilta
epäpuhtauksilta, jos epäpuhtauspitoisuuksia ei tunneta, tai ilma sisältää terveydelle
välittömästi vaarallisia epäpuhtauksia (IDLH).
Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, joiden happipitoisuus on alle 19,5 %
(3M:n määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia happipitoisuuden raja-arvoja.
Kysy tarvittaessa lisätietoja).
Älä käytä näitä suojaimia pelkästään happea sisältävässä tai happirikkaassa
ympäristössä.
Nämä suojaimet eivät tuota happea.
Käytä näitä suojaimia vain tuote-esitteessä mainittujen puhallinyksiköiden,
paineilmasäätimien, varaosien ja lisävarusteiden kanssa ja vain teknisissä tiedoissa
mainituissa käyttöolosuhteissa.
Hengityksensuojaimet on tarkoitettu ainoastaan niiden käyttöön koulutettujen henkilöiden
käytettäväksi.
Poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, jos:
a) Järjestelmän jokin osa vahingoittuu käytön aikana.
b) Ilmavirtaus päähineeseen vähenee tai lakkaa.
c) Hengityksesi vaikeutuu.
d) Tunnet huimausta, uupumusta yms.
e) Haistat tai maistat epäpuhtauksia tai ilmenee ärsytystä.
Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia tähän suojaimeen. Käytä vain alkuperäisiä
3M-varaosia.
Voimakas tuuli, jonka nopeus ylittää 2 m/s, tai fyysisesti raskaat työt (jolloin päähineen
sisään voi syntyä alipaine) voi alentaa päähineen suojauskykyä. Säädä järjestelmä
työolosuhteiden mukaisesti tai käytä muuntyyppistä hengityksensuojainta.
.l\WWlHVVlVLWXRWHWWDSDLQHLOPDOlKWHHVHHQOLLWHWW\QlYDUPLVWDHWWl3DLQHLOPDQOlKGH
WXQQHWDDQ3DLQHLOPDOlKWHHQV\|WWlPlQLOPDQSXKWDXVWXQQHWDDQ3DLQHLOPDRQ
hengityskelpoista (EN 12021:n mukaista).
^ Käyttäjän on ajettava partansa niiltä kasvojen alueilta, jotka joutuvat
kosketuksiin hengityksensuojaimen kasvotiivisteen kanssa. (M-100/M-200 ja M-300
sarja).
^ Nämä suojaimet täyttävät määrätyt teollisuuden suojalasistandardit ja jotkut
mallit määrätyt teollisuuden päänsuojausstandardit. Ne eivät anna täydellistä pään,
silmien ja kasvojen suojausta kovia iskuja ja tunkeutumista vastaan eivätkä korvaa
hyviä turvallisuuskäytäntöjä ja teknisiä toimenpiteitä.
Käytä hengityksensuojaimia vain suositeltujen silmälasien kanssa. Tavallisten silmälasien
päällä käytettävät suurella nopeudella tulevilta iskuilta suojaavat silmiensuojaimet voivat
aiheuttaa vaarallisia iskuja käyttäjälle. Ota tarvittaessa yhteyttä suojaintoimittajaasi.
Jos suojaus nopeita hiukkasia vastaan äärilämpötiloissa on tarpeen, valitussa
silmäsuojaimessa on oltava T-kirjainmerkintä välittömästi iskusuojausmerkinnän jälkeen
(esim. FT, BT tai AT). Jos T-kirjaimen perässä ei ole iskusuojausmerkintää, silmäsuojainta
voidaan käyttää nopeita hiukkasia vastaan vain huoneenlämmössä.
Jos aiot käyttää hengityksensuojainta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kysy ensin
lisätietoja Suomen 3M Oy:stä.
^ Ei saa käyttää kuumissa olosuhteissa suositellun maksimilämpötilan
yläpuolella.
^ Älä käytä pää-, niska- ja hartiasuojaa tai ei-liekinkestäviä kasvotiivisteitä ja
-suojia kovan kuumuuden, kipinöiden ja avotulen läheisyydessä.
Suurimmalle osalle käyttäjistä ei tiedetä aiheutuneen allergisia reaktioita tuotteen ihon
kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien käytöstä.
Nämä tuotteet eivät sisällä luonnonkumilateksista valmistettuja komponentteja.
LAITTEEN MERKINNÄT
Katso puhallinyksikön/paineilmasäätimen merkinnät niiden omista käyttöohjeista.
M-100 sarjan päähineet on merkitty EN12941 TH1/TH2 ja EN14594 2B mukaisesti.
M-200-sarjan päähineet on merkitty EN 12941 TH2/TH3 ja EN 14594 2B/3B mukaisesti.
M-300 sarjan päähineet on merkitty EN12941 TH1/TH2/TH3 ja EN14594 2B/3B
mukaisesti.
M-400 sarjan päähineet on merkitty EN12941 TH1/TH2/TH3 ja EN14594 3B mukaisesti.
M-206- ja M-207-mallien päähineet, joihin kuuluu M-200-mallin kypärän kuori, ovat
EN812-merkittyjä (ks. jäljempänä).
M-306 ja M-307 päähineet yhdessä M-300 kypärän kanssa on merkitty EN 397
mukaisesti (ks. alla).
M-406 ja M-407 päähineet yhdessä M-400 kypärän kanssa on merkitty EN 397
mukaisesti (ks. alla).
EN812-lisämerkinnät.
440 V AC
EN 397 -lisämerkinnät.
LD
440 V AC
M-925 visiirit on merkitty EN166:1:BT:3:9 mukaisesti.
M-927 visiirit on merkitty EN166:1:BT:3 mukaisesti.
M-sarjan visiirien kehykset on merkitty EN 166:3:9:BT mukaisesti.
Jos visiirin ja visiirin kehyksen merkinnät ovat erilaiset, alempi luokitus on
määräävä.
Päähineen sisäpuolella olevassa tarrassa on valmistuspäivä (VVVVPPP, esim. 2009090
= 2009, vuoden 90. päivä)
Päähineen sisäpuolella oleva tarra: VAROITUS! Staattisen sähkön aiheuttama riski.
36