3M Versaflo M-300 Series

,HVSLHGLHWYL]LHUDUƗPMDSRJDVUƗPƯODLQRVWLSULQƗWXUƗPLYLHWƗDWWƝOV,HVWLSULQRW
SRJDVYLHWƗLUMƗQRVNDQG]LUGDPDPNOLNãƷLP
^ 3ƘUOLHFLQLHWLHVNDYL]LHUDSRJDVLUFLHäLQRVOƞJWDVXQVDYLHQRMDVDUYL]LHUDUƘPL
DWWƞOV1RPDLQLHWQRYDONƘWƘVXQERMƘWƘVGHWDƻDV
9L]LHUDUƘPMDVWLSULQƘMXPXNRPSOHNWDQRPDLƽD
6WLSULQƗMXPXNRPSOHNWVLUUHG]DPVDWWƝOƗDWEDOVWLLUQRUƗGƯWLDXJãGDƺƗDL]PXJXUƝMƗV
SOƗNVQHVXQPHWƗODDWVSHUHVOHMDVGDƺƗ
1RƼHPLHWVHMDVEOƯYƝWƗMXNƗWDVLUDSUDNVWƯWVLHSULHNãWLNDL00XQ0
VƝULMƗP1RYLHWRMRWYL]LHULSR]ƯFLMƗX]DXJãXVSLHGLHWX]OHMXPHWƗODDWVSHUHVXQL]VWXPLHW
WƗVƗUƗODLL]ƼHPWXDWWƝOV1RƼHPLHWUƗPL-DWLHNPDLQƯWVUƗPLVYDLVWLSULQƗMXPX
NRPSOHNWVQRƼHPLHWVDUNDQR0GLVWDQFHUXDWEDOVWXQRYL]LHUDUƗPMDQRYLHWRMRWUƗPL
X]JDOGDPDODVEDOVWRWGLVWDQFHUXDWEDOVWXVSƝFƯJLDUSODXNVWXVSLHGLHWX]OHMXSDYL]LHUD
UƗPL-DQRPDLQDVWLSULQƗMXPXNRPSOHNWXQHGDXG]SDFHOLHWDL]PXJXUHVSOƗNVQLXQ
L]VOLGLQLHWQRWXUƝWƗMDJDOYDVGDƺDVNRUSXVDODLL]ƼHPWXWƗVDWWƝOV1HSLHFLHãDPƯEDV
JDGƯMXPƗL]PDQWRMLHWLQVWUXPHQWX
0DLƼDVDWEDOVWLLUMƗLHYLHWRDWSDNDƺUƗPƯWƗODLYDONƗMRWSURGXNWXµ0¶LUSR]LFLRQƝWVSDUHL]L
X]DXJãX,HYLHWRMLHWPDLƼDVDL]PXJXUƝMRSOƗWQLDSDƺRPDOLƼXYLVSLUPVXQDUUDNVWDVNDWX
QRƷLYHUHVX]ƗUSXVLDWWƝOV6DYLHQRMLHWYL]LHUDUƗPLYLUVVWLSULQƗMXPLHPXQLHYLHWRMLHW
GLVWDQFHUXYLHWƗDWWƝOV3LH]ƯPHYL]LHUDUƗPLPLUMƗEnjWSLOQƯEƗDWYƝUWƗYDLVOƝJWƗ
SR]ƯFLMƗSLUPVVWLSULQƗMXPXLHYLHWRãDQDV
9L]LHUDUƘPMDPDLƽDVSRJDV
3DUYL]LHUDQRPDLƼXL]ODVLHWDXVWƗNHVRãƗVLQVWUXNFLMDVXQLHYLHWRMLHWPDLƼDVSRJDV
9L]LHUDEOưYƞMXPDQRPDLƽD
,]YHOFLHWPHOQRYL]LHUDEOƯYƝMXPXQRJURSHVDWWƝOV,HYLHWRMLHWMDXQREOƯYƝWƗMX
SLHOƗJRMRWPDOLƼDVJURSƝ&LHãLXQSLOQƯEƗLHVSLHGLHWJURSƝ
3LHUHVNRPIRUWDSROVWHULV
$WYLHQRMLHWNRPIRUWDSROVWHULQRJDOYDVVDLWHV$SOLHFLHWNRPIRUWDSROVWHULDSJDOYDVVDLWL
XQSLHYLHQRMLHWDWWƝOV
*DOYDVNDNODXQSOHFXSƘUVHJVWLNDL000VƞULMDV
,]ƼHPLHWPHOQRYL]LHUDEOƯYƝWƗMXQRJURSHVDWWƝOV,HYLHWRMLHWJDOYDVGDƺXSƗUVHJƗXQ
L]YHOFLHWJDLVDLHSOnjGLSLOQƯEƗFDXUDWYƝUXPXSƗUVHJDDL]PXJXUƝ3LHYLHQRMLHWEOƯYƝWƗMXX]
SƗUVHJDFLHãLXQSLOQƯEƗLHVSLHGLHWWRJURSƝYL]LHUDUƗPMDDXJãGDƺƗ
8JXQVGURäVJDOYDVDL]VDUJDSƘUVHJV
1RƼHPLHWPHOQRYL]LHUDEOƯYƝWƗMXQRJURSHVDWWƝOV3LHYLHQRMLHWEOƯYƝWƗMXX]SƗUVHJD
FLHãLXQSLOQƯEƗLHVSLHGLHWWRJURSƝYL]LHUDUƗPMDDXJãGDƺƗ3ƗUYHOFLHWFLOSXX]JDOYDV
DL]VDUJDSƗUVHJDODLSƗUNOƗWXJDLVDLHSOnjGLJDOYDVDL]VDUJƗ
*DLVDLHSOnjGHVDWYHUHDWELOVWDWYHUHLSƗUVHJDDL]PXJXUƝ3LH]ƯPHX]VWƗGRWSƗUVHJXNRSƗ
DUDXVWLƼXNRPSOHNWXOnjG]DPVNDWLHWDXVWLƼXNRPSOHNWDLQVWUXNFLMDV
=RGDVLNVQD
3LHYLHQRMLHW]RGDVLNVQDVVWLSULQƗMXPLHPSLHJDOYDVGDƺDVDWVSHURMXPDDWWƝOV
3LHJDOYDVDL]VDUJDPRQWƞMDPVDXVWLƽXNRPSOHNWVWLNDL000VƞULMD
3LHYLHQRMLHWVDYLHQRMXPDSXQNWXVXQDWWƝOV9DONƗMRWODEƗSXVHLUDS]ƯPƝWDDU;
XQNUHLVƗSXVHLUDS]ƯPƝWDDUµ2¶DWWƝOV$XVWLƼDVLUMƗSLHVWLSULQDNƗWDVLUQRUƗGƯWV
DWWƝOƗ
,]PDQWRMLHWVNUnjYJULH]LODLLHEƯGƯWXVDYLHQRMXPDSXQNWXVSLUPVSLHVNUnjYƝMDWDXVWLƼX
NRPSOHNWXLHVSƝMDPLFLHãLDSYDONDP
3LH]ƯPHL]PDQWRMRWDXVWLƼXNRPSOHNWXNRSƗDUXJXQVGURãRJDOYDVDL]VDUJDSƗUVHJX
SLHYLHQRWƗVDXVWLƼDVYLVSLUPVLUMƗL]YHONFDXULDWYHUƝPJDOYDVDL]VDUJDSƗUVHJƗSLUPV
SƗUVHJDFLOSDWLHNYLONWDSƗULJDLVDLHSOnjGHVDWYHUHL
8]JODEƘäDQDXQWUDQVSRUWƞäDQD
âRVSURGXNWXVLUMƗX]JODEƗLHSDNRMXPRVVDXVRVWƯURVQRVDFƯMXPRVQHX]JOƗEƗWDXJVWDV
WHPSHUDWnjUDVEHQ]ƯQDXQãƷƯGLQƗWƗWMXWXYXPƗ
^ 1HX]JODEƘWWLHäƘVDXOHVJDLVPƘ
8]JODEƗãDQDVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLUQR&OƯG]&NXUPLWUXPDOƯPHQLV
QHSƗUVQLHG]
-DSURGXNWVWLNVX]JODEƗWVLOJVWRãXODLNXSLUPVOLHWRãDQDVWDGLHWHLFDPƗVX]JODEƗãDQDV
WHPSHUDWnjUDVLUQR&OƯG]&
8]JODEƗMRWNƗWDVLUQRUƗGƯWVPDNVLPƗODLVGHUƯJXPDWHUPLƼãX]JODEƗãDQDVODLNVSOXV
OLHWRãDQDVODLNVLUJDGLQRUDåRãDQDVGDWXPD
2ULƧLQƗODLVLHSDNRMXPVLUSLHPƝURWVSURGXNWDWUDQVSRUWƝãDQDLSD(LURSDV6DYLHQƯEX
7(+1,6.Ɨ63(&,),.Ɨ&,-$
MDYLHQLQIRUPƘFLMDVODSƘVQDYQRWHLNWVDWäƸLUưJL
(OSRäDQDVDL]VDUG]ưED
0-100VƞULMD
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
$WELOVW(17+VDYLHQRMXPƗDU'XVWPDVWHUPRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
.DG(17+VDYLHQRWVDU09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(0-XSLWHUXQ0$GIORPRWRUL]ƝWƗJDLVDWXUEƯQX
(1%NDGVDYLHQRWVDU09HUVDIOR9(9(9(XQ0
)ORZVWUHDPUHJXODWRULHP
(1/'+NDGVDYLHQRWVNRSƗDU09RUWHPSXQ09RUWH[UHJXODWRULHP
0VƞULMD
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
(17+NDGVDYLHQRWVDU0-XSLWHUPRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
.DG(17+VDYLHQRWVDU09HUVDIOR75(XQ09HUVDIOR
75(75(PRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
(1%NDGVDYLHQRWVDU09HUVDIOR9(9(XQ9(UHJXODWRULHP
0-300VƞULMD
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
$WELOVW(17+VDYLHQRMXPƗDU'XVWPDVWHUPRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
.DG(17+VDYLHQRWVDU09HUVDIOR75(XQ09HUVDIOR
75(75(PRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
(1%NDGVDYLHQRWVDU09HUVDIOR9(9(XQ9(UHJXODWRULHP
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
(17+NDGSLHYLHQRWV0-XSLWHUXQ0$GIORPRWRUL]ƝWDMƗPJDLVD
SDGHYHVWXUEƯQƗP
(1%NDGVDYLHQWRVDU0)ORZVWUHDPUHJXODWRUX
(1/'+NDGVDYLHQRWVNRSƗDU09RUWHPSXQ09RUWH[UHJXODWRULHP
0-00VƞULMD
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
$WELOVW(17+VDYLHQRMXPƗDU'XVWPDVWHUPRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
.DG(17+VDYLHQRWVDU0$GIORPRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
.DG(17+VDYLHQRWVDU09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(XQ0-XSLWHUPRWRUL]ƝWRJDLVDWXUEƯQX
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV 
(1%NDGVDYLHQRWVDU09HUVDIOR9(9(XQ9(UHJXODWRULHP
XQ
0)ORZVWUHDPUHJXODWRULHP
(1/'+NDGVDYLHQRWVDU09RUWHPSXQ09RUWH[UHJXODWRULHP
3LH]ƯPH.DGUHJXODWRUXVXQVDVSLHVWƗJDLVDSDGHYHVFDXUXOHVNXUDVLUPDUƷƝWDVDU
(1WLNVOLHWRWDVDU0VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJLHPVLVWƝPDEnjVDWELOVWRãDWLNDL(1
SUDVƯEƗP
3LH]ƯPH0VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJLDWELOVWDXJVWƗNƗVL]WXUƯEDV%(1SDUVƯEƗP7LH
LUDSVWLSULQƗWLOLHWRãDQDLDUVDVSLHVWƗJDLVDSDGHYHVFDXUXƺXNOƗVWXNDVDWELOVWJDQ
]HPƗNƗVJDQDXJVWƗNƗVL]WXUƯEDV$XQ%SUDVƯEƗP,QIRUPƗFLMDLOnjG]DPVNDWƯW,HUƯFHV
0DUƷƝãDQDVVDGDƺXDWELOVWRãDMƗVUHJXODWRUDOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗV
1RPLQƗODLVDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUV1$)±VNDLWOLVNDVLHJnjWVQRPDNVLPƗOƗLHNãƝMƗV
QRSOnjGHVSURFHQWDNDVDWƺDXWVDWWLHFƯJRV(LURSDVVWDQGDUWRVQRUƗGƯWƗVHOSRãDQDV
DL]VDUG]ƯEDVLHUƯþXNODVƝ
$FXDL]VDUG]ưED
9L]LHUDLHWYDUV(1%7ãƷLGUXPDãƺDNVWLNDXVƝWVPHWƗOVXQYLGƝMDV
HQHUƧLMDVWULHFLHQVWHPSHUDWnjUDVHNVWUƝPRV%7
09L]LHULV±(1%7RSWLVNƗNODVHYLGƝMDVHQHUƧLMDVWULHFLHQV
WHPSHUDWnjUDVHNVWUƝPRV%7ãƷLGUXPDãƺDNVWLXQNDXVƝWVPHWƗOV
09L]LHULV±(1%7RSWLVNƗNODVHYLGƝMDVHQHUƧLMDVWULHFLHQV
WHPSHUDWnjUDVHNVWUƝPRV%7XQãƷLGUXPDãƺDNVWL
*DOYDVDL]VDUG]ưED
0XQ0JDOYDVSƗUVHJLDU0ƷLYHUHVNRUSXVXDWELOVWVWDQGDUWD(1
SUDVƯEƗPVNDWƯWWƗOƗN9DFHOHNWULVNƗL]ROƗFLMD
0XQ0JDOYDVDL]VDUJLDU0DL]VDUJƷLYHULDWELOVW(1SUDVƯEƗPVNDW
]HPƗN
0XQ0JDOYDVDL]VDUJLDU0DL]VDUJƷLYHULDWELOVW(1SUDVƯEƗPVNDW
]HPƗN
/'ODWHUƗOƗGHIRUPƗFLMD
9DFHOHNWULVNƗL]ROƗFLMD
3OǍVPDVUDNVWXURMXPV
5DåRWƗMDPLQLPƗOƗSOnjVPDVSDGHYH00')
OPLQ09HUVDIOR75(XQ75(PRWRUL]ƝWƗJDLVDWXUEƯQDXQ0
9HUVDIOR9(9(XQ9(UHJXODWRUL
OPLQ0$GIORPRWRUL]ƝWƗJDLVDWXUEƯQD
OPLQ0-XSLWHUXQ'XVWPDVWHUPRWRUL]ƝWƗJDLVDWXUEƯQDXQ0
)ORZVWUHDP09RUWHPSXQ09RUWH[UHJXODWRUL
3LH]ƯPH/LHWRMRW0VƝULMDVJDOYDVDL]VDUJXVNRSƗDU09RUWHPSXQ0
9RUWH[UHJXODWRULHPUHNRPHQGƝWƗVSLHGLHQDDPSOLWnjGDLUEƗUL
0DNVLPƗOƗSOnjVPD±VNDWƯWDWELOVWRãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX
*DOYDVL]PƞUV
9LHQVL]PƝUVLUSLHOƗJRMDPVQRFPOƯG]FP
(OSRäDQDVFDXUXOHVJDUXPV
%76PP
%7LPP
%7±PPOƯG]PP
%7±PP
PP
PPOƯG]PP
PP
'DUEưEDVWHPSHUDWǍUD
º&OƯG]º&
6YDUV
0J0J0J0J0J0J0J
XQ0J
74