79
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
LED
Fault Word
Text on DCS800 panel,
DriveWindow Light and
DriveWindow
Definition
EN
Text in DCS800 Panel,
DriveWindow Light und
DriveWindow
Beschreibung
D
Testo DCS800 Pannello,
DriveWindow Light e
DriveWindow
Descrizione
IT
Texto en el DCS800 Panel,
DriveWindow Light y
DriveWindow
Definición
SP
Texte dans la DCS800
Microconsole,
DriveWindow Light et
DriveWindow
Description
FR
F501 9.01 Bit 0
AuxUnderVolt
Auxiliary undervoltage, terminal X99
on SDCS-PIN-4 and SDCS-POW-4
AuxUnderVolt
Hilfs-Unterspannung, Klemme X99
auf SDCS-PIN-4 und SDCS-POW-4
AuxUnderVolt
Guasto tensione ausiliaria
AuxUnderVolt
Fallo de tensión auxiliar
(Subtensión auxil.)
AuxUnderVolt
Défaut tension auxiliaire
F502 9.01 Bit 1 ArmOverCur
Armature overcurrent,
ArmOvrCurLev (30.09)
ArmOverCur
Überstrom Anker, ArmOvrCurLev
(30.09)
ArmOverCur
Sovracorrente, ArmOvrCurLev
(30.09)
ArmOverCur
Sobrecorriente (Sobreintensidad),
ArmOvrCurLev (30.09)
ArmOverCur
Surintensité, ArmOvrCurLev (30.09)
F503 9.01 Bit 2 ArmOverVolt
Armature overvoltage (DC),
ArmOvrVoltLev (30.08)
ArmOverVolt
Überspannung Gleichstromkreis
(DC), ArmOvrVoltLev (30.08)
ArmOverVolt
Sovratensione d’indotto (circuito in
c.c.), ArmOvrVoltLev (30.08)
ArmOverVolt
Sobretensión de inducido (circuito
de C.C.), ArmOvrVoltLev (30.08)
ArmOverVolt
Surtension d’induit (circuit c.c.),
ArmOvrVoltLev (30.08)
F504 9.01 Bit 3 ConvOverTemp
Converter overtemperature,
MaxBridgeTemp (4.17)
ConvOverTemp
Übertemperatur Stromrichter,
MaxBridgeTemp (4.17)
ConvOverTemp
Sovratemperatura sezione di
potenza, MaxBridgeTemp (4.17)
ConvOverTemp
Sobretemperatura en la sección
de potencia, MaxBridgeTemp (4.17)
ConvOverTemp
Echauffement anormal du pont de
puissance, MaxBridgeTemp (4.17)
F505 9.01 Bit 4 ResCurDetect
Residual current detection (Σ I
differs from zero), ResCurDetectSel
(30.05)
ResCurDetect
Summenstromüberwachung (Σ I
ungleich Null), ResCurDetectSel
(30.05)
ResCurDetect
Guasto a terra (Σ I diverso da zero),
ResCurDetectSel (30.05)
ResCurDetect
Fallo a tierra (Σ I distinto a cero),
ResCurDetectSel (30.05)
ResCurDetect
Défaut de terre (Σ I différent de
zéro), ResCurDetectSel (30.05)
F506 9.01 Bit 5 M1OverTemp
Motor 1 measured overtemperature,
M1FaultLimTemp (31.07)
M1OverTemp
Motor 1 gemessene
Übertemperatur, M1FaultLimTemp
(31.07)
M1OverTemp
Motore 1 sovratemperatura,
M1FaultLimTemp (31.07)
M1OverTemp
Motor 1 sobretemperatura,
M1FaultLimTemp (31.07)
M1OverTemp
Moteur 1 echauffement anormal,
M1FaultLimTemp (31.07)
F507 9.01 Bit 6 M1OverLoad
Motor 1 calculated overload,
M1FaultLimLoad (31.04)
M1OverLoad
Motor 1 berechnete Überlast,
M1FaultLimLoad (31.04)
M1OverLoad
Motore 1 sovraccarico,
M1FaultLimLoad (31.04)
M1OverLoad
Motor 1 sobrecarga,
M1FaultLimLoad (31.04)
M1OverLoad
Moteur 1 surcharge,
M1FaultLimLoad (31.04)
F508 9.01 Bit 7 I/OBoardLoss
I/O board not found or faulty, see
groups 94 and 98
I/OBoardLoss
E/A-Karte nicht gefunden oder
fehlerhaft, s. Gruppe 94 und 98
I/OBoardLoss
______________________
I/OBoardLoss
Tarjetas E/S no encontradas o
faltan, comprobar parámetros gr.
94 y 98.________
I/OBoardLoss
____________________________
F509 9.01 Bit 8 M2OverTemp
Motor 2 measured overtemperature,
M2FaultLimTemp (49.37)
M2OverTemp
Motor 2 gemessene
Übertemperatur, M2FaultLimTemp
(49.37)
M2OverTemp
Motore 2 sovratemperatura,
M2FaultLimTemp (49.37)
M2OverTemp
Motor 2 sobretemperatura,
M2FaultLimTemp (49.37)
M2OverTemp
Moteur 2 echauffement anormal,
M2FaultLimTemp (49.37)
F510 9.01 Bit 9 M2OverLoad
Motor 2 calculated overload,
M2FaultLimLoad (49.34)
M2OverLoad
Motor 2 berechnete Überlast,
M2FaultLimLoad (49.34)
M2OverLoad
Motore 2 sovraccarico,
M2FaultLimLoad (49.34)
M2OverLoad
Motor 2 sobrecarga,
M2FaultLimLoad (49.34)
M2OverLoad
Moteur 2 surcharge,
M2FaultLimLoad (49.34)
F511 9.01 Bit 10 ConvFanCur
Current converter fan not within
limits, ConvTempDly (97.05)
ConvFanCur
Gerätelüfterstrom nicht innerhalb
der Grenzen, ConvTempDly (97.05)
ConvFanCur
La corrente del ventilatore del
convertitore non rientra nei limiti,
ConvTempDly (97.05)
ConvFanCur
Intensidad en ventilador del
convertidor fuera de los límites,
ConvTempDly (97.05)
ConvFanCur
Courant du ventilateur du
convertisseur hors limites,
ConvTempDly (97.05)
F512 9.01 Bit 11 MainsLowVolt
Mains low (under-) voltage (AC),
UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt
Netz-Unterspannung (AC), UnetMin1
(30.22)
MainsLowVolt
Minima tensione di alimentazione
di rete (c.a.), UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt
Tensión Baja de red (C.A.),
UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt
Sous-tension réseau (c.a.) ,
UnetMin1 (30.22)
Fault / Alarm list • Fehler- / Alarmliste / ital ??? / Diagrama de la estructura del firmware / Liste des défauts et alarmes
Faults & Alarms / Diagnosis
To Next Page
Loading...
