VISUALIZZAZIONI • DISPLAY • VISUALISATIONS • ANZEIGEN
Leds
EGF
Giallo Rosso Verde Modo di funzionamento
Yellow Red Green Operating mode
Jaune Rouge Vert Mode de fonctionnement
Gelbe Rote Grüne Funktionsweise
●❍●
Comfort (Freddo • Cooling • Froid • Kalt)
❍❍●
Stand by (Freddo • Cooling • Froid • Kalt)
◗❍●
Economy (Freddo • Cooling • Froid • Kalt)
●●❍
Comfort (Caldo • Heating • Chaud • Warm)
❍●❍
Stand by (Caldo • Heating • Chaud • Warm)
◗●❍
Economy (Caldo • Heating • Chaud • Warm)
❍❍ ◗
Autotest
◗❍❍
Contattare il servizio assistenza • Contact technical service
Contacter service assistance • Kundendienst Kontaktieren
❍
= Spento • Off • Eteint • Aus
●
= Acceso • On • Allumé • Ein
◗
= Lampeggio • Flashing • Clignotant • Blinkt
7
UTILISATION
Commandes
Sur les appareils de le versions FCX U et OMNIA,
avant d'allumer les ventiloconvecteurs, ouvrir les
ailettes (fig. 4).
Sélecteur de la Vitesse (A)
OFF Commande d'arrêt. L'état d'arrêt peut être
de deux types, Frost Protection ou All Off (s'adres-
ser à l'installateur pour savoir quelle est la configu-
ration adoptée).
Frost Protection: Le thermostat reste éteint, mais il
peut repartir en modalité Chaud si la température
ambiante passe en dessous de 8°C.
All Off: Le thermostat reste éteint dans tous les cas.
AUTO Le thermostat maintient la température
réglée en faisant passer la vitesse du ventilateur au
Mode Automatique.
Le thermostat maintient la température
réglée en utilisant respectivement la vitesse
minimale, moyenne et maximale du ventilateur.
Sélecteur de la Température (B)
Il permet de régler la température désirée (fig. 6).
La température correspondante au sélecteur réglé
dans la position centrale dépend du mode de fonc-
tionnement programmé (Confort Chaud 20°C,
Confort Froid 25°C , Economy Chaud 14°C et
Economy Froid 30°C); les températures indiquées
peuvent subir des variations en fonction des régla-
ges effectués par votre installateur.
Les différences de température maximale et mini-
male par rapport à la position centrale sont de
+6°C et -6°C (Tableau C).
Touche Chaud - Froid (C)
La touche (C) permet de programmer le mode de
fonctionnement Chaude ou Froid seulement en cas
de Sonde Eau SW non installée.
Touche Economy (D)
Cette touche permet de passer du fonctionnement
Confort au fonctionnement Economy (fonctionne-
ment nocturne) et vice versa.
BETRIEB
Bedienungselemente
Vor dem Einschalten der Gebläsekonvektoren
der Versionen FCX U und OMNIA, müssen
zunächst die Klappen (Abb. 4) geöffnet wer-
den.
Geschwindigkeitswahlknopf (A)
OFF Einstellung zum Abschalten. Dieses kann
auf zwei Arten erfolgen: Frost Protection oder All
Off (erfragen Sie die eingestellte Konfiguration beim
Installateur)
Frost Protection: Der Thermostat ist abgeschaltet,
kann den Heizbetrieb jedoch wieder aufnehmen,
wenn die Raumtemperatur unter 8°C fällt.
All Off: Der Thermostat bleibt ständig abgeschaltet.
AUTO Der Thermostat hält die eingestellte
Raumtemperatur aufrecht, indem die Lüftergesch-
windigkeit im Automatikbetrieb angepasst wird.
Dabei werden je nach Wärme-
anforderung die Lüftergeschwindigkeiten
langsam, mittel und schnell gewählt.
Temperaturwahlknopf (B)
Ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur
(Abb. 6). Die Temperatur bei Mittelstellung des
Wahlknopfes hängt von der Betriebsart ab: (Comfort
Heizung 20°C, Comfort Klimatisierung 25°C, Economy
Heizung 14°C, Economy Klimatisierung 30°C). Die tat-
sächlichen Temperaturwerte können von diesen
Angaben abweichen, wenn vom Installateur entspre-
chende Einstellungen vorgenommen wurden.
Die maximal und minimal einstellbaren
Temperaturen weichen von der Mittelstellung um
+6°C und -6°C ab. (Tab. C).
Warm - Kalt (C)
Die Taste (C) dient zur Einstellung des
Betriebsmodus Warm oder Kalt, nur wenn die
Wassersonde SW nicht installiert ist.
Taste Economy (D)
Schaltet zwischen den Betriebsarten Comfort und
Economy (Nachtbetrieb) um.
FCX U
OMNIA UL
Fig. 4
Tab. A
Fig. 9
To Next Page
Loading...
