Alcatel 2004A - Page 3

I. CARACT£RISTIQUES TECHNIQUES
I.
TECHNISCHE OATEN
I.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Les po mpes primaires ALCATEL 2004 A sont e-
qu ipees cfun moteu r triphase 220'380 Volts 50 Hz
ou d ' un moteur monophase 220 Volts 50
Hz.
Die Vo rvakuum pumpen ALCATEL 2004 A sind
mit Motoren fur 220 /380 V 50 Hz Drehstrom
oder 220 V 50 Hz Wechselstrom bestuckt. Auf
ALCATEL 2004 A vacuum pum ps are equ ipped
with 3-phase moto rs, 220/380 V, 50 Hz , or
single -p hase motors 220 V, 50 Hz.
Les po mpes prima ires ALCATEL Z 2004 A sont
Wunsch konnen die gleichen Motoren auch fur
equipee s d'un moteur triphase 220/440 Volts
60 Hz ou d' u n moteur mo nophase 115 / 230 Vo lt s
60 Hz.
60 Hz geliefert werden.
ALCATEL Z 2004 A vacuum pumps are
equipped wit h 3-phase moto rs 220 /440 V, 60 Hz,
or single -p hase mo to rs 11 5/230 V, 60 Hz .
50 Hz 60 Hz
Pompe
a
palette
a
2 e t a ges
Drehsch ieberpumpe zweistufig Vaned pump two stages
Nominal rotational speed
Free air displacement
Air displacement Pneurop method
(1) Base pressure (without gaz ballast)
Oil capacity
Power rate
Weight Three-phase
Weight Single-p hase
Inlet pneurop flange
Outlet pneurop flange
(1),.Part ia l pressure measurement
With LN 2 trapped Macleod gauge
Vitesse de rotation synchrone
Ne nn-d rehzah l
1500 t/mn 1800 RPM
Debit nominal Ne nnsaugvermoge n 4,5 m3 / h 5,4m3/ h(3 .1 CFM)
Debit methode Pneurop Saugve rmogen Nach Pneurop 4 m3 / h 4,8 m3/ h (2 _8 CFM)
(1) Pression limite (sans injection d' air) (1) Enddruck (ohne Gasballast)
<
1.1o-4 mbar
Ouantite d'huile
Olfullung 0,75 liter
Puissance moteur
Mo to rle ist ung
0,37 kW ( 1/ 2 HP)
Poids
pompe trip hase
Gewicht Drehstrom 18,5 kg
Poids pompe mo nophase Gewic ht Wechsel strom
23,5 kg
Embout d'aspiratio n Ansaugflansch NW 25
Embout de refoulement Auspuffl ansch NW 25
(1) Mesuree par la methode Pneurop
( 1) Nach Pneurop mit Mac Leod gemessen
Les carac terist iq ues donnees ci-dessus· s' ente ndent
pompe chargee avec huile ALCATEL VP 1.
Elles peuvent var ie r avec !' ut ilisat io n d' aut res huiles.
Die hier gegebenen Oaten sind gi.iltig wenn die Pumpe
mit Alcatelol VP 1 gefullt ist.
Mit auderem ol konnen die Oaten abweichen.
The above charac terist ics are obtained with Alcatel
VP 1 oil.
They may vary when using other oil brands.
2004 A - 3