Alcatel 2004A - Il l.

11. UTILISATION
4
11. BENUTZUNG
A
11. OPERATION 4
Il l.
7
.6. Outillage 3.6. Werkzeug 3.6. Too ls
I V . SUPPLEM ENT
IV. NACHTRAG
IV. ADDENDA
4.1. Separateur de brouilla rd 4.1. Olnebelfilter
4.2.
Lest d ' a ir automatique
4.2.
Automatisches Gasballastventil
4.1.
Mist e limin ator
4.2.
Automatic gas ballast
2004 A· 2 Prin ted in France - CIT - ALCATE L
SOMM AI RE
INHALT
CONTENTS
N°de page
Seite
page n°
I.
CA RACT ERISTIOUESTECHNIQUES
3
I.
TECHNISCHEOATEN
3
I.
TECHNICAL CHARACTERIST ICS
3
2. 1. Description
2.1.
Beschreibung
2.1.
Description
2.2.
Premiere mise en route
2.2.
Erste lnbetriebnahme
2.2.
First starting
2.3.
Mise en route en service normal
2.3.
No rm ale ln bet rie b nah me
2.3.
Normal starting
2.4.
Embout d'aspira t io n
2.4.
Ansaugflansch
2.4.
Inlet co nnect io ns
2.5.
Robinet de le stage d'air manuel
2.5.
Hand bet at igte s Gasba llastve nt il
2.5.
Manual gas ballast
valve
2.6.
Embout de refoulement 2.6.
Auspufflansch
M AIN TENANCE
7
Ill. WARTUNG
7
3.1. Vidange d'huile 3.1.
Olwechsel
3.2.
Rincage 3 .2. Olspulung
3.3.
Demo ntage 3.3. Demo ntage
3.4.
Remontage 3.4. Montage
3.5.
Co mmande des pieces de recha nge
3.5.
Ersatzteilbeschaffung
2.6.
Out le t
111.
M AINTENANCE
3.1. Dra in ing of the oil
3.2. Flush ing
3.3. Disma ntl ing
3.4. Re-asse mbly
3.5. Ordering spare parts