ANTEO MICROPLUS MP 075 C - Page 13

9
PtS
9
PtS
USO PREVISTO
Os Elevadores de Cargas Traseiro SÉRIE MICROPLUS são máquinas produzidas para serem
aplicadas em veículos industriais e comerciais e devem ser utilizados única e exclusiva-
mente para a carga e a descarga da mercadoria transportada sobre o próprio veículo junta-
mente com eventuais carrinhos para a movimentação e o operador.
Caso o Elevador de Cargas Traseiro SÉRIE MICROPLUS for equipado com pés de estabiliza-
ção, a plataforma poderá ser utilizada para a transferência da mercadoria directamente do
veículo para um outro veículo ou do mesmo veículo para uma superfície de carga elevada
(desde que os pés de estabilização estejam abaixados e que não seja superada a carga máxi-
ma consentida sobre a plataforma).
É terminantemente proibido superar a carga máxima admitida indicada na etiqueta sobre a
plataforma e também nas instruções deste manual à página 27.
É terminantemente proibido qualquer operação ou movimentação do Elevador de Cargas
Traseiro com seqüências operacionais divergentes daquelas descritas neste Manual de Uso e
Manutenção.
O elevador traseiro não possui iluminação própria nos postos de comando; portanto o seu
uso é consentido somente se em condições de iluminação (natural ou artificial) suficiente
para garantir a distinção dos diversos comandos.
O Elevador de Cargas Traseiro foi projectado para alcançar uma vida útil de 5 anos ou 25000
ciclos de carga ou descarga com capacidade nominal.
ATENÇÃO
Qualquer uso diferente daquele indicado é proibido, portanto será considerado um uso im-
próprio pois poderá causar danos a pessoas e ou coisas
No caso de uso impróprio a empresa ANTEO S.p.A. exonera-se de toda e qualquer responsa-
bilidade por danos causados a pessoas e ou coisas.
Além disso, determina a extinção da garantia que a empresa ANTEO S. p. A. fornece com as
suos Elevadores de Cargas.
USO PREVISTO
Los Montacargas SERIE MICROPLUS son máquinas que se aplican a vehículos industriales y
comerciales y deben ser utilizados sólo y exclusivamente para la carga o descarga de la
mercadería transportada sobre el mismo vehículo junto con eventuales carros para el despla-
zamiento y el operador.
En caso que el Montacargas SERIE MICROPLUS esté dotado de pies estabilizadores, la plata-
forma puede ser utilizada para el trasbordo directo de la mercadería desde un vehículo a otro
o del mismo vehículo a una superficie de carga sobreelevada (siempre que los estabilizadores
sean bajados y no se supere sobre la plataforma la carga máxima permitida).
Queda terminantemente prohibido superar sobre la plataforma las cargas máximas consenti-
das que se encuentran en la página 27 de este manual y presente en la plataforma misma bajo
forma de tarjetas o tablas.
Queda terminantemente prohibido cualquier intervención o movimiento del Montacargas con
secuencias operativas diferentes de las que se encuentran en este Manual de Uso y Manteni-
miento.
El montacargas no está dotado de iluminación propia en los puestos de mando, por lo tanto
se permite el uso sólo en condiciones de iluminación (natural o artificial) suficiente que sean
claramente visibles los diversos mandos.
La compuerta se ha proyectado para una duración de 5 años ó 25.000 ciclos de carga o
descarga con la carga útil.
ATENCIÓN
Un uso diferente es un uso inapropiado y por lo tanto queda prohibido ya que puede causar
daños a las personas y /o a las cosas.
En caso de uso inapropiado la empresa ANTEO Spa declina toda responsabilidad por daños a
personas y /o cosas.
Además determina la anulación de la garantía que la empresa ANTEO Spa incluye con las
propias Montacargas.
USO PREVISTO
Os Elevadores de Cargas Traseiro SÉRIE MICROPLUS são máquinas produzidas para serem
aplicadas em veículos industriais e comerciais e devem ser utilizados única e exclusiva-
mente para a carga e a descarga da mercadoria transportada sobre o próprio veículo junta-
mente com eventuais carrinhos para a movimentação e o operador.
Caso o Elevador de Cargas Traseiro SÉRIE MICROPLUS for equipado com pés de estabiliza-
ção, a plataforma poderá ser utilizada para a transferência da mercadoria directamente do
veículo para um outro veículo ou do mesmo veículo para uma superfície de carga elevada
(desde que os pés de estabilização estejam abaixados e que não seja superada a carga máxi-
ma consentida sobre a plataforma).
É terminantemente proibido superar a carga máxima admitida indicada na etiqueta sobre a
plataforma e também nas instruções deste manual à página 27.
É terminantemente proibido qualquer operação ou movimentação do Elevador de Cargas
Traseiro com seqüências operacionais divergentes daquelas descritas neste Manual de Uso e
Manutenção.
O elevador traseiro não possui iluminação própria nos postos de comando; portanto o seu
uso é consentido somente se em condições de iluminação (natural ou artificial) suficiente
para garantir a distinção dos diversos comandos.
O Elevador de Cargas Traseiro foi projectado para alcançar uma vida útil de 5 anos ou 25000
ciclos de carga ou descarga com capacidade nominal.
ATENÇÃO
Qualquer uso diferente daquele indicado é proibido, portanto será considerado um uso im-
próprio pois poderá causar danos a pessoas e ou coisas
No caso de uso impróprio a empresa ANTEO S.p.A. exonera-se de toda e qualquer responsa-
bilidade por danos causados a pessoas e ou coisas.
Além disso, determina a extinção da garantia que a empresa ANTEO S. p. A. fornece com as
suos Elevadores de Cargas.
USO PREVISTO
Los Montacargas SERIE MICROPLUS son máquinas que se aplican a vehículos industriales y
comerciales y deben ser utilizados sólo y exclusivamente para la carga o descarga de la
mercadería transportada sobre el mismo vehículo junto con eventuales carros para el despla-
zamiento y el operador.
En caso que el Montacargas SERIE MICROPLUS esté dotado de pies estabilizadores, la plata-
forma puede ser utilizada para el trasbordo directo de la mercadería desde un vehículo a otro
o del mismo vehículo a una superficie de carga sobreelevada (siempre que los estabilizadores
sean bajados y no se supere sobre la plataforma la carga máxima permitida).
Queda terminantemente prohibido superar sobre la plataforma las cargas máximas consenti-
das que se encuentran en la página 27 de este manual y presente en la plataforma misma bajo
forma de tarjetas o tablas.
Queda terminantemente prohibido cualquier intervención o movimiento del Montacargas con
secuencias operativas diferentes de las que se encuentran en este Manual de Uso y Manteni-
miento.
El montacargas no está dotado de iluminación propia en los puestos de mando, por lo tanto
se permite el uso sólo en condiciones de iluminación (natural o artificial) suficiente que sean
claramente visibles los diversos mandos.
La compuerta se ha proyectado para una duración de 5 años ó 25.000 ciclos de carga o
descarga con la carga útil.
ATENCIÓN
Un uso diferente es un uso inapropiado y por lo tanto queda prohibido ya que puede causar
daños a las personas y /o a las cosas.
En caso de uso inapropiado la empresa ANTEO Spa declina toda responsabilidad por daños a
personas y /o cosas.
Además determina la anulación de la garantía que la empresa ANTEO Spa incluye con las
propias Montacargas.