ANTEO MICROPLUS MP 075 C - Arrêt de la Centrale; Retraction of the Stabilizers (Optional); Retiro de Los Estabilizadores (Opcional); Desactivación de la Centralita

E S
F
E S
66
66
F
RETIRO DE LOS ESTABILIZADORES
(OPCIONAL)
(Fig. 22)
Si utilizados, levantar los estabilizadores: apretar el pulsador
(C7) hasta el completo retorno de ambos los estabilizadores.
DESACTIVACIÓN DE LA CENTRALITA
(Fig. 23)
Girar la llave (C3) a la posición OFF y extraerla.
ATENCIÓN
¡NO DEJAR LAS LLAVES COLOCADAS CUANDO NO SE
UTILIZA EL MONTACARGAS!
Nota:
En el caso en el que la plataforma deba dejarse temporal-
mente en posición peligrosa en ausencia del operador es
necesario:
- Quitar la llave del cuadro de mandos
RETRACTION OF THE STABILIZERS
(OPTIONAL)
(fig. 22)
If used, lift the stabilisers: press the (C7) push-button until
both the stabilisers retract.
STOPPING THE CONTROL UNIT
(fig. 23)
Turn key (C3) to position OFF and remove it.
WARNING
NEVER LEAVE THE KEY INSERTED WHEN THE TAIL-LIFT IS
NOT USED.
N.B.
Should the platform be temporarily left in a dangerous posi-
tion, in the operator’s absence:
- Remove the key from the control board;
ESCAMOTAGE
DES STABILISATEURS (EN OPTION)
(fig. 22)
Si les stabilisateurs sont utilisés, les lever : presser le bou-
ton (C7) jusqu’à ce que les deux stabilisateurs rentrent com-
plètement.
ARRÊT DE LA CENTRALE
(fig. 23)
Tourner la clé (C3) en position OFF et la retirer.
ATTENTION
NE PAS LAISSER LA CLE DANS SA FENTE QUAND ON N'EM-
PLOIE PAS LE HAYON!
N.B.
Dans le cas où la plateforme serait laissée en position tem-
porairement dangereuse, en l’absence de l’opérateur il faut:
- Enlever la clé du tableau de bord;
RETIRO DE LOS ESTABILIZADORES
(OPCIONAL)
(Fig. 22)
Si utilizados, levantar los estabilizadores: apretar el pulsador
(C7) hasta el completo retorno de ambos los estabilizadores.
DESACTIVACIÓN DE LA CENTRALITA
(Fig. 23)
Girar la llave (C3) a la posición OFF y extraerla.
ATENCIÓN
¡NO DEJAR LAS LLAVES COLOCADAS CUANDO NO SE
UTILIZA EL MONTACARGAS!
Nota:
En el caso en el que la plataforma deba dejarse temporal-
mente en posición peligrosa en ausencia del operador es
necesario:
- Quitar la llave del cuadro de mandos
RETRACTION OF THE STABILIZERS
(OPTIONAL)
(fig. 22)
If used, lift the stabilisers: press the (C7) push-button until
both the stabilisers retract.
STOPPING THE CONTROL UNIT
(fig. 23)
Turn key (C3) to position OFF and remove it.
WARNING
NEVER LEAVE THE KEY INSERTED WHEN THE TAIL-LIFT IS
NOT USED.
N.B.
Should the platform be temporarily left in a dangerous posi-
tion, in the operator’s absence:
- Remove the key from the control board;
ESCAMOTAGE
DES STABILISATEURS (EN OPTION)
(fig. 22)
Si les stabilisateurs sont utilisés, les lever : presser le bou-
ton (C7) jusqu’à ce que les deux stabilisateurs rentrent com-
plètement.
ARRÊT DE LA CENTRALE
(fig. 23)
Tourner la clé (C3) en position OFF et la retirer.
ATTENTION
NE PAS LAISSER LA CLE DANS SA FENTE QUAND ON N'EM-
PLOIE PAS LE HAYON!
N.B.
Dans le cas où la plateforme serait laissée en position tem-
porairement dangereuse, en l’absence de l’opérateur il faut:
- Enlever la clé du tableau de bord;