AUMA SQ Series - Language in the Display; Language Change

timeout is displayed on the screen. An individual timeout is available for each user
level.This means that you may still log on with user level 3 if user level 4 is inhibited.
The incorrect entry counter can be reset in two ways:
1. Correct password entry with successful access authorisation.
2. 8 hours after the last incorrect entry.
7.5. Language in the display
The display language can be selected.
7.5.1. Language change
Display M0009
Language M0049
Select main menu
1. Set selector switch to position 0 (OFF).
2.
Press push button C Setup and hold it down for approx. 3 seconds.
➥
Display goes to main menu and indicates: ▶ Display
Change language
3.
Press Ok.
➥
Display indicates: ▶ Language
4.
Press Ok.
➥
Display indicates the selected language, e.g.: ▶ Deutsch
5. The bottom row of the display indicates:
→
Save → continue with step 10
→
Edit → continue with step 6
6.
Press Edit.
➥
Display indicates: ▶ Observer (1)
7.
Select user level via Up ▲ Down ▼ resulting in the following significations:
→
black triangle: ▶ = current setting
→
white triangle: ▷ = selection (not saved yet)
8.
Press Ok.
➥
Display indicates: Password 0***
9.
Enter password (→ enter password).
➥
Display indicates: ▶ Language and Save (bottom row)
Language selection
10.
Select new language via Up ▲ Down ▼ resulting in the following significations:
→
black triangle: ▶ = current setting
→
white triangle: ▷ = selection (not saved yet)
11.
Confirm selection via Save.
➥
The display changes to the new language.The new language selection is saved.
36
SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2 Control unit: electronic (MWG)
Operation AC 01.2 Non-Intrusive